Bajet Giramé Architects reconfigures 1970s Barcelona apartment for retired couple

由专筑网姚小俊，杨帆编译

在对Barcelona的公寓进行改造之前，Bajet Giramé工作室拆除了现有的公寓装饰，显露其上世纪70年代时的建筑特征。

Mitre公寓坐落在Barcelona西边一条长长的大道上，这对夫妇在过去的30年中一直居住在这里。

When renovating this apartment in Barcelona, Bajet Giramé Architects stripped it back to reveal the building's 1970s architectural features.
The Mitre Apartment, located on a long avenue in the western part of Barcelona, has been occupied by the same couple for the past 30 years.

公寓的空间被分割成小型房间和走廊，在他们的孩子回来时可以一起居住，但当孩子们离开后，他们希望有一个更为开放的空间。

The space was separated into small rooms and corridors, which was suitable when their children lived at home, but since they've left, the couple desired a more open-plan space.

尽管公寓的南北两侧都有大窗户，但走廊和房间形成的类似迷宫的构造仍影响了正常的光线照射。

Bajet Giramé工作室说：“这个项目的目的是使公寓再一次重获新生并带来特性的改变”。

Although the apartment featured large windows on both its north and south sides, the maze of corridors and rooms stopped any natural light from passing through.
"The aim of the project was to make the apartment again with significant setting and character changes," said Bajet Giramé Architects.

“这种改变是双重的——除去了隐含的70年代的建筑特质并定义一系列新的设施”。

"This would be achieved two-fold – by unveiling the hidden qualities of the 70s architecture and by defining a new series of suggestive settings."

建筑师去除了公寓内原始的建筑和结构细节。钢柱和梁仍保留在原位，Barcelona典型特征的拱形天花板也暴露出来。

Throughout the apartment, the architects uncovered the original architecture and structural details. Steel columns and beams were left in place, while the vaulted brick ceiling – typical of Barcelona properties – were revealed.

墙体被一系列木结构所代替，并对折起来作为架子和储藏空间。

Walls were replaced by a series of timber structures, which double up as shelving and storage units.

一间小格子客房是为这对夫妇的孙子辈设计的，而第二个有书桌和沙发床的空间可供客人居住。

工作室说：“室内空间按对角线隔断，使阳光从一端通向另一端，他们从厨房可以看到街上的景色”。

A small panelled guest room was created for the couple's grandchildren, and a second space has a desk and a sofa bed to accommodate guests.
"The space now crosses diagonally the house, bringing the sunlight from one end to the other," said Bajet Giramé Architects. "They can see the street from the kitchen."

建筑师接着说：“他们现在非常喜欢美丽的三角形空间，而且他们熟悉并了解他们生活所占用空间配置的大小顺序，有很好的朝向意识和空间意识。”

西班牙最近其他翻修的公寓包括Barcelona的一个光线充足的地下室改造和一个在布局上产生视觉突变的曲面墙公寓的改造。

"They now appreciate the beauty of the triangular shape of the space, and they understand the sequence of smaller and larger settings that their life occupies," the architects continued. "They have a sense of orientation, a sense of place."
Other recently renovated flats in Spain include a light-filled basement conversion in Barcelona and an apartment with crooked walls that create visual breaks in its layout.

改造后平面图/current floor plan

原平面图/original floor plan

出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。