Snøhetta adds crinkled stainless-steel extension to 1960s museum in Norway

由专筑网姚小俊，杨帆编译

Snøhetta用一个悬臂立方体并覆盖一层抛光的皱面不锈钢扩展了挪威的Lillehammer艺术博物馆和电影院。

扩展部分是Snøhetta第二次为Lillehammer艺术博物馆和lillehamer电影院设计的扩展空间，他曾在22年前为20世纪60年代挪威建筑师Erling Viksjø设计的建筑设计了一个展览空间。

Snøhetta has extended the Lillehammer Art Museum and Cinema in Norway with a cantilevering cube covered in a layer of crinkled and polished stainless steel.
The extension is the second addition Snøhetta has created for the Lillehammer Art Museum and Lillehamer Cinema, having previously created an exhibition space for the 1960s building by Norwegian architect Erling Viksjø 22 years ago.

与两个新的电影院相同，工作室新增加的部分与1994年扩展的结构相邻。新的扩展项目提供了更多的展览空间，主要展览当地艺术家Jakob Weidemann（1923-2001）的作品。已有的Lillehammer 电影院也进行了翻修。

The firm's new addition adjoins its 1994 extension and provides further gallery space dedicated to the works of local artist Jakob Weidemann (1923-2001), as well as two new cinema theatres. It has also renovated the existing Lillehammer Cinema.

由晚期挪威艺术家Bård Breivik设计的抛光不锈钢立面构成的雕刻般的盒子从一个玻璃表面的房子的屋顶上悬挑出来，这个玻璃房子用于举办儿童工坊。

建筑师说：“美术馆引人注目的金属包装反映出周围的环境，并随着光线改变其外观”。

A box with a sculptural polished stainless-steel facade designed by the late Norwegian artist Bård Breivik cantilevers from the roof of a glazed volume hosting a children’s workshop.
"The gallery's striking metallic wrapping reflects the surrounding context and changes its appearance with the light," said the architects.

“这是植根于雕塑思想中的流星概念，是Weidemann对挪威绘画贡献的重要性的一个戏剧性的象征。”

"It is conceptually rooted in the sculptural idea of a shooting star, a dramatic symbol of the importance of Weidemann's contribution to Norwegian painting."

一个电影院被放置在现有的建筑上，而第二个电影院设置在一个花园下方，这个花园位于原建筑和Snøhetta的第一次扩建结构之间，是在20年前Snøhetta实施初始改造工作时由Breivik进行设计的。

One cinema theatre is placed in the existing building, while the second is set below a garden between the original building and Snøhetta's first extension. This rocky garden was created by Breivik when Snøhetta carried out its initial renovation works over two decades ago.

工作室说：“艺术、建筑和景观的集成是Snøhetta和Erling Viksjø's作品的一个重要特征。对于近期的扩建，为再次加强这些空间的连接起到了重要的作用，将这三个空间整合形成了一个完整的项目。”

“博物馆内的流通得到了显著的改善，艺术园下面的新的连接优化了游客体验。”

Snøhetta 在开幕的Dezeen热榜中排第21位，这是一个设计界了解大多数熟知的人物和机构的综合指南。

该公司即将完成在沙特阿拉伯的一个文化中心，它由卵石状的形式构成，以及在瑞典的一个焦黑的树屋。

摄影为Mark Syke。

"The integration of art, architecture, and landscape is an important feature in both Snøhetta and Erling Viksjø's work," said the studio. "For the recent expansion, it has been important to again enhance these connecting spaces, bringing the three volumes together in one complete project."
"The circulation through the museum is significantly improved, with a new connection below the art garden enhancing the visitor experience."
Snøhetta ranked at number 21 in the inaugural Dezeen Hot List, a comprehensive guide to the most read-about figures and institutions in the design world.
The firm is nearing completion on a cultural centre in Saudi Arabia made up of pebble-shaped forms as well as a charred-timber treehouse in Sweden.
Photography is by Photograph is by Mark Syke unless otherwise stated.

场地平面图/site_plan

出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。