Karawitz设计的具有方形阳台和旋转楼梯特色的巴黎公寓  
Boxy balconies and spiral staircase feature at Parisian apartment block by Karawitz

由专筑网朱王倩，杨帆，武晨编译

巴黎工作室Karawitz完成了俯瞰Ourcq运河的住宅设计，它以浅灰色的方形阳台和户外旋转楼梯为特色。
   
该项目位于Marne 码头和穿越Ourcq运河的桥间相汇的三角形地块上，并由23个住宅单元，以及一间餐厅和啤酒厂组成。

Parisian studio Karawitz has completed a housing block overlooking the Ourcq canal, which features balconies framed by light-grey boxes and an external corkscrew staircase.
Karawitz designed the 23 Housing Unit, complete with a restaurant and brewery, for a triangular site at the intersection between the Marne quay and the bridge that crosses the Ourcq canal.

它有两个水平的入口：一个是穿越运河的绿色人行桥，另一个在与码头相交的较低道路上。
   
建筑师想获得水景的最大视野，在项目没有邻近建筑的现实基础上（地块不同寻常的特点），创造了这个有新意的建筑。

It has two levels of access: one from the green pedestrian bridge that crosses the canal and the other from the lower road level that joins the quayside.
The architects wanted to make the most of views to the water, as well as the fact that the building has no adjoining neighbours – an unusual feature for the area.
     

公寓由两个8层高的体块组成，位于地块岸边一侧。
   
立面以俯瞰运河的一系列阳台为特色，并覆以深色木板。另一边，可以俯瞰户外区域，有着狭长阳台的浅灰色立面。

The development, which is made up of two eight-storey blocks, is placed to the quay side of the plot.
This facade features a series of balconies overlooking the canal and is clad is dark wood panels. The other side, which overlooks the outdoor area, has a light grey facade lined with long balconies.
     

“为放大它的不同之处，地块为 Rue de l'Ourcq运河的较高水平视线服务，位于运河人行天桥的开口处，同时它又位于Rue de Meurthe的街道水平上”，建筑师说道。

“它为巴黎提供了少有的机会去开发一个不相连或无邻里的地块的单独建筑，并创造了南北向都具有绝佳视野的花园”。

"Amplifying its singularity, this plot is served by an upper level of Rue de l'Ourcq, at the opening of a pedestrian bridge over the canal, while it leans down to street level of Rue de Meurthe," said the architects.
"It offers the rare opportunity to Paris, to develop an autonomous building without adjoining or neighbouring properties, and generate both a garden to the south and exceptional views to the north."

眼下就是美景，对住户来说可是最享受生活的一件乐事。拥有一间和两间卧室的公寓可以俯瞰运河或花园，而阁楼公寓能同时观赏到这些景色。日出日落，花园里的小鸟啾啾，运河上的船只来来往往。生活的美好，也便由这里开始。

在两个体块间是外部的中心混凝土楼梯，从这里可以看到水面。

One- and two-bedroom apartments overlook either the canal or the garden, while attic flats face both ways.
Between the pair of volumes is an external central concrete staircase, from which the water can also be glimpsed.

金属网扶手包裹着楼梯，通向每个公寓楼梯的平台。在这里，玻璃门向入口大厅开放。
   
室内，公寓以木窗框和铝窗框为特点，它们与建筑深色的外观形成对比。墙面被刷成白色，地面铺的是橡木板。通透明亮，给人以简洁的舒适感。

A metal mesh handrail wraps the stair, which leads to each of the apartment landings. Here, glass doors open to the entrance halls.
Inside, the apartments feature either wood or aluminium window frames that contrast with the buildings darker exteriors. Walls are painted white, while floors are covered in oak boards.
     

Karawitz 为地产开发商Ogif设计了23个住宅单元。其基地以前被分配为有限的住房开发作为当地规划的一部分，但项目不只考虑最大限度地利用空间，也为提供更多的住宅。

Odile Guzy 设计事务所设计的位于法国首都的其他近期完成的住宅，以白色格栅结构和 Antonini Darmen设计的拱形阳台的公寓为特色。

建筑摄影为 Schnepp + Renou。

Karawitz designed the 23 Housing Unit for property developer Ogif. Its plot was previously assigned to a co-housing development as part of the local masterplan, but the project fell through for not making the most of the space and offering more residences.
Other recently completed housing blocks in the French capital include apartments by Odile Guzy Architectes featuring white latticework and flats by Antonini Darmen with arch-fronted balconies.
Photography is by Schnepp + Renou.
     

项目信息：
建筑设计：Karawitz
项目负责人：Nils Edelman
项目团队：Marielle Kremp, Alexander Bartzsch, Florian Gravé, Corinne Téa, Ecki Czallner
工程公司： A IA. (BET Structure), AMOES (BET Fluides, Thermie, Environnement), Tohier (Economiste), Acoustique & Conseil (BET Acoustique)

Project credits:
Architect: Karawitz
Project leader: Nils Edelman
Project team: Marielle Kremp, Alexander Bartzsch, Florian Gravé, Corinne Téa, Ecki Czallner
Engineering firms: A IA. (BET Structure), AMOES (BET Fluides, Thermie, Environnement), Tohier (Economiste), Acoustique & Conseil (BET Acoustique)   


出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。