网格游戏：设计师的游戏平台
The Grid Game: A Game Made For Designers

由专筑网朱王倩，杨帆编译

由于人们越来越依赖技术和应用程序来进行娱乐，Estudio Victor Aleman（EVA）希望创造出一些可以追溯到模拟时代的东西。这是为了使人们愿意花时间聚在一起玩有形的对象，而不是坐在一起，各自盯着他们的电话。

With our heavy reliance on technology and apps to entertain us, Estudio Victor Aleman (EVA), wanted to create something that would harken back to the analog days. To create something that brought back those moments when people would spend time together playing with physical objects, rather than sitting together, but all staring separately at a phone.
   






因此，他们花了三年时间设计了这款网格游戏，它结合了经典游戏，数学和来自Dieter Rams的设计灵感。游戏从多米诺骨牌中获取灵感，两者都有简单的规则，易于掌握，并以使用数学为基础。这款游戏根据Dieter Rams的原则重新进行了设计。

As a result, they spent three years designing The Grid Game, which combines classic gaming, mathematics, and design inspiration from Dieter Rams. The game takes inspiration from Dominoes, where both have simple rules, universal familiarity, and use of math as its base. Then, it was redesigned following the Dieter Rams principles.
   










网格游戏最后会呈现出丰富多彩的结果。虽然它不是专为设计师打造的，但它的本质是与设计师的创意产生共鸣。它可以有多达11个玩家，也可以作为桌子的装饰。它玩起来很简单——不需要很多时间来解释，同时在玩的时候也会创造一个令人着迷的外观。

The Grid Game was the final, colorful result. Though it’s not exclusively for designers, its very nature resonates best with designers and creatives. It can have up to 11 players, and can also act as table decor. It’s easy to play— doesn’t require a lot of time to explain, and creates a mesmerizing look while being played.
   





出处：本文译自design-milk.com/，转载请注明出处。