Construction Container Facelift

由专筑网严越，刘庆新编译

提交︰ 2017 年 11 月 3 日
注册︰ 2017 年 10 月 6 日
语言︰ 英语
位置︰ 概念
奖品︰ 一等奖︰ 3,000美元，二等奖︰ 1,500美元，三等奖︰ 500美元
类型︰ 开放

随着城市不断的扩展和建设，市民也慢慢开始接受伴随而来的“眼中钉”。人们常认为集装箱经常阻挡住观赏城市风景的视角，还会堆满施工地点。但其实城市居民不需要为城市的进步而因为这些容器牺牲了城市景观。

建设集装箱改造的竞赛，与 VUDIS 模块化单元制造商合作，呼吁设计者找到有创意的方案从核心上解决这一全球性问题。参与者的任务是降低集装箱对于城市景观的负面影响，把集装箱作为无人认领的资源以提升城市。把负面影响变为正面积极的影响，从视觉上和功能上改善城市。

这是开放的建筑概念竞赛，欢迎各个城市、各个级别的参赛者。项目要求没有过多限制，只要能提供纯粹的审美解决方案，或是提出一种对于建设过程的革新，让集装箱能被替代，从而减少对城市景观的阻碍。

合作方 VUDIS 模块化单元制造商将全程参与到作品评判，并将考虑所有优胜作品的设计投入生产。


参赛资格：

竞争是向所有人开放。不要求专业的资格证书。方案可由个人或团队设计发展 （组员人数最多4人）。与评委会成员或组织者有直接的个人或专业关系的人不得参加本次比赛。


建议要求︰

这样他们可以应用于各种不同情况下，这种竞争设计解决方案必须能够多才多艺。他们将需要考虑到需要不同的数量和类型的容器具有不同功能的考虑建设项目。可能是统一的集装箱单一功能，或者是一堆集装箱包含办公室、 更衣室及其他临时设施，以满足施工工人的需要。建议的解决方案要适合所有以上的情况。

设计方案最好具有多样性以便能应对不同的情况。还要考虑到，建设项目可能需要不同大小不同功能的集装箱。


提交︰

• 参赛者须上传4张A2 大小景观为主的展板 （每张.jpg格式照片大小不超过5mb） 包含草图、 效果图、 平面图、剖面图、 立面图、 图表和/或其他用于解释方案的演示工具。
• 恕不接受视频文件。
• 书面的资料必须以英语提交。
• 所有参赛作品必须在 beebreeders.com 上传。注册成功后，访问信息和关于如何上传演示展板的说明会立即通过电子邮件发给参赛者。
• 演示展板不能显示任何有关个人或团队的身份信息。


奖品︰

总奖金基金 — —  $6000 + 产品生产
第一奖 — —  $3,000
二等奖 — — $1,500
三等奖 — — $500
绿色奖 — —  $500
学生奖 — —  $500


关键日期︰

注册︰ 3 月 30 日 — — 5 月 24 日
预先登记︰ 5 月 25 日 — — 7 月 19 日
最后注册︰ 7 月 20 日 — — 10 月 06 日
报名截止日期︰ 2017 年 10 月 6 日
项目提交截止日期︰ 2017 年 11 月 3 日 （晚11 时 59 格林尼治标准时间）
宣布获奖者︰ 2017 年 12 月 7 日


Submission: November 03, 2017
Registration: October 06, 2017
Language: English
Location: Concept
Prizes: 1st Prize: US $3,000, 2nd Prize: US $1,500, 3rd Prize: US $500
Type: Open

As cities expand and construction continues, citizens have grown to accept the eyesore that accompanies it. Construction containers are often sighted blocking city views and crowding construction locations. We don’t think that the inhabitants of cities need to compromise their cityscapes with construction containers just in the name of progress.
The Construction Container Facelift competition, in partnership with VUDIS Modular Unit Manufacturer, is calling on designers to find creative solutions to tackle this global problem at its core. Participants are tasked with neutralising the negative visual impact of the construction containers on cityscapes by tapping into the containers’ surfaces as an unclaimed resource for enhancing the city. Turning a negative into a positive and improving the city visually and perhaps even functionally.
This is an open architecture ideas competition, welcoming submissions and participants from all countries and all levels of experience. The brief is flexible, allowing for projects that offer purely aesthetic solutions and those that propose a revolution of the entire construction process, with the containers being replaced with alternative and more sustainable options that have less of an impact on the cityscape.
The official competition partner VUDIS Modular Unit Manufacturer will be involved throughout the jury process and will consider all winning designs and honourable mentions for production.

ELIGIBILITY:
Competition is open to all. No professional qualification is required. Design proposals can be developed individually or by teams ( 4 team members maximum ). People who have direct personal or professional relationships with jury panel members or organisers may not participate in this competition.

PROPOSAL REQUIREMENTS:
Design solutions for this competition must be versatile enough so that they can be applied to various different situations. They would need to take into consideration construction projects that require a differing number and type of containers with different functions. This could be a single construction container serving a single function, or perhaps a stack of containers with offices, changing rooms and other temporary facilities to meet the construction workers’ needs. The proposed solution will need to be suitable for all situations.

SUBMISSION:
• Participants are required to upload four (4) A2 landscape-orientated presentation boards (they must not exceed 5mb per jpg ) with sketches, renderings, plans, sections, elevations, diagrams and/or other presentation tools to explain their proposal.
• Video files are not accepted.
• All written information must be provided in English.
• All submissions must be uploaded via the beebreeders.com upload panel. Access information and instructions on how to upload the presentation panel is issued to participants via email immediately after a successful registration.
• Presentation boards must not indicate any information related to the individual’s/team’s identity.

PRIZES:
TOTAL PRIZE FUND – US $6,000 + PRODUCTION
1st PRIZE – US $3,000
2nd PRIZE – US $1,500
3rd PRIZE – US $500
GREEN AWARD – US $500
STUDENT AWARD – US $500

KEY DATES:
Early Bird Registration: 30 MARCH – 24 MAY
Advance Registration: 25 MAY – 19 JULY
Last Minute Registration: 20 JULY – 06 OCTOBER
Closing date for registration: 06 OCTOBER, 2017
Closing date for project submission: 03 NOVEMBER, 2017 (11.59pm GMT)
Announcement of the winners: 07 DECEMBER, 2017


出处：本文译自competitions.archi/，转载请注明出处。