© 100architects

URBAN RIPPLE | 城市涟漪
Guangzhou | 广州

“城市涟漪”是由佰筑环绕一个新建展示区而设计的高度吸睛和活跃的城市景观，坐落在中国广东省人口最多的城市-广州。

Urban Ripple is a hyper-stimulating urbanscape designed by 100architects around a newly built Exhibition Center in Guangzhou, the most populous city of Guangdong Province, China.





在年轻人生活方式的驱动下，展示区打算通过包含现代艺术画廊、派对室、电影院、乐队室、工作室等广泛的功能来吸引千禧一代,Z世代等受众人群的注意力。

Driven by youngsters lifestyle, the Exhibition Center intends to call the attention of millennials and Gen Z through a wide range of functions, such as Modern Art Gallery, Party Rooms, Cinema, Band Room, Workshop Room, etc…





为了延续这一场景氛围，佰筑受委托在主建筑周围设计一个引人注目、有促进性和多功能的公共空间，旨在提升游客在进入建筑之前的体验及参与感。该空间永久向公众开放，不仅对展示区的游客开放，而且对任何路人开放，因为该区域完全属于公共领域。

In order to follow up that narrative, 100architects was commissioned to design a very eye-catching, stimulating and multifunctional public space surrounding the building, aiming to boost the visitor experience before even entering the building. The hyper-stimulating space is permanently open to public, not only for the Exhibition Center’s visitors but any passerby since this area completely belongs to the public realm.





该项目的灵感源于著名的珠江，这是广州最重要和引以为豪的标志之一，也是客户公司的名称由来。整体空间由简洁而有力的几何水波纹元素组合而成，其中包容了主要的公共互动功能空间，以及形似河流的条纹城市走廊，同时水波图案的运用也起到引导路人动线的作用。

The project is inspired by the famous Zhujiang River (Pearl River), one of the most important and proud icons of Guangzhou, which also gives name to the client’s company. It features a simple yet striking combinative system of geometrized water ripples, where the main public functions for social interaction are placed, and striped urban corridors resembling the flow of the river while suggesting and encouraging pedestrian circulation.





该项目的核心空间在展示区的正前方；一个设有座位、绿植和遮阳伞的色彩缤纷的下沉广场。该下沉广场战略性地占领着这个街区空间的中心，与所有环绕周身的灰度动线形成鲜明对比。

The main space of the project is right in front of the exhibition center; a colorful sunken plaza with seating features, greenery and shading structures, strategically located in the heart of this urban space, contrasting with all the greyscale circulations revolving around itself.  





除图案的设计外，对于区分两个不同的空间定义：逗留社交空间、动线空间，颜色的运用也起着关键作用。动线空间运用灰色石材路面，而为了在活动社交空间中注入活力，则以路面的海蓝宝石色色调为基础，应用了鲜艳的色彩搭配。另一方面，鲜明、充满活力和振奋人心的色彩更加突出了‘城市家具’的特别感，以吸引路人的眼球。

Besides the patterns, the use of color plays a key role in the clear definition of both spaces, the one for staying and engaging socially as well as the one for circulating. Thus, circulation corridors are solved with shades of grey stone pavement, while for injecting vitality in functional spaces, vibrant colors are applied, using as a base, shades of aquamarine color for the pavements. On the other hand, contrasting, energetic & uplifting colors highlight the urban furniture and other features, in order to call and direct the attention of passersby.





此外，该项目不仅局限于一楼，还延伸至大楼的屋顶，在展览中心的顶层有一个架空广场，用颜色、遮阳伞和座椅填充。

Additionally, the project is not only in the ground floor, but also extends to the rooftop of the building colonizing with an elevated plaza the top floor of the Exhibition Center, filling it up with colors, shading structures and seating features.





“城市涟漪”配备了多个座椅组合、用于聚会或公共表演的圆形剧场、休憩区、遮阳桌椅组合，同时也包含了趣味的互动功能，为所有年龄段的人提供轻松欢乐和娱乐空间。

Urban Ripple is equipped with several sitting features, amphitheaters for gathering or public performances, lounge areas, stools & tables under canopies to rest under shadows, as well as playful and interactive features, offering joyful and entertainment spaces for all kind of age groups.





该项目创造了一个不同寻常、甚至令人惊讶的公共空间，美化了展示区的周围环境，同时激发和提升了游客在城市公共空间的感受和体验。

Altogether, the proposal creates a very uncommon and surprising public space, beautifying the surroundings of the Exhibition Center while boosting and stimulating visitors’ senses and experiences in the public realm.



















项目名称：城市涟漪
设计方：佰筑建筑设计咨询（上海）有限公司
设计团队：Marcial Jesús，Javier González，Mónica Páez，Lara Broglio，Elena， 龚勋，蒋静璇，赵芳波，黄思韻，张忠进 & 刘耘彤，沈春香
项目管理团队： 范江涛，吕强& 江清霞
施工图团队：刘朝婧、康斌、谭媛云、翟鹤政、夏代丽
客户：珠实地产、弘阳地产
项目地点：中国广州
面积：4000 ㎡
状态：完工
摄影师：郭小良
视频摄影师：Lalo López

Project name: Urban Ripple
Designer: 100 Architects
Design team: Marcial Jesús, Javier González, Mónica Páez, Lara Broglio, Keith Gong, Cosima Jiang, Ponyo Zhao, Hayley Huang, Jango Zhang & Yuntong Liu, Elena Michelutti, Michelle Shen
PROJECT MANAGEMENT TEAM: Jenny Fan, NicholasLv & Eva Jiang
Construction Drawing Team: 刘朝婧、康斌、谭媛云、翟鹤政、夏代丽
Client：Zhujiang Properties
Location: Guangzhou(China)
Size: 4000 m2
Status: Built
Photography: 郭小良
Video Photography: Lalo López


来源：本文由佰筑建筑设计咨询（上海）有限公司提供稿件，所有著作权归属佰筑建筑设计咨询（上海）有限公司所有。