Observatory Houses Competition

由专筑网缕夕，刘庆新编译

提交：2017年7月26日
注册： 2017年7月19日
语言：英语
位置：意大利 Roccascalegna
奖品：一等奖：10.000€，二等奖：4.000€，三等奖：2.000€
类型：开放型

建筑是人类活动形状和结构位置的知识分支。它解决了各种问题，解决方案体现了设计师的创造力和智力。建筑任务不只是简单地解决自身，又不是时尚的、功能性的，也不是经济的，也不是技术的答案。一个真正的建筑答案来自于所有这些问题的拼凑，设计师将它们融合在一起，并将其与感性和理性结合在一起。YAC的项目为了促进体现时尚和个人对建筑空间方式的理解。理念是关键词，建筑是答案，项目是直觉转化为具体现实的媒介。


场地

Roccascalegnais悬挂在地球和天空之间，显然浮在一块巨大的岩石上，尽管有重力定律，似乎起起伏伏的作用。堡垒似乎是超现实的，好像它是一个隐喻的紧张的比喻，因为史前时代已经将人类向天空倾斜。没有任何言语可以描述堡垒的魅力。这是一个迷人但又真实的地方。它的历史包括人民和事件的时代，起伏不停。这是一个奇妙的建筑，在一个由尖锐的岩石和自然野性组成的恶劣和不可剥夺的土地上。如今，这个地方非常迷人，因为它在几百年前，伦巴底人选择它来建造一个南欧最具暗示性的城堡之一。这是一个讲述战争，奥秘和权力的故事的地方。


项目

Roccascalegna的魅力肯定要求美丽的空间来衬托，功能是设计师可以着手的地方之一。夜间美丽的天空本身就是高度创造建筑情感元素的因子。随着它，Roccascalegna的迷人环境确保了一个独特的机会来设计建筑，为当代组合场景中留下痕迹。观景台目标是在世界上创造一个独特的地方，房子的现代性可以与古老的迷人的天空和偏远的地方相结合。现代和古老的交融，那些远离城市的人的感觉就是迷失在美丽的天空中。


时间安排

预注册开始时间2017/04/17
预注册结束时间2017/05/23（格林尼治标准时间24点）
正式注册开始时间/2017/05/24
正式注册结束时间2017/06/20（格林尼治标准时间24点）
最迟注册开始时间2017/06/21
最迟注册截止时间2017/07/19 （格林尼治标准时间24点）
材料提交截止日期2017/07/26（格林尼治标准时间24点）
评委团召集时间2017/07/31
成绩公布时间2017/09/25


奖品

一等奖 10.000€
二等奖 4.000€
三等奖 2.000€
四名优胜奖 1.000€
十名优秀奖
三十名入围决赛


Submission: July 26, 2017
Registration: July 19, 2017
Language: English
Location: Roccascalegna, Italy
Prizes: 1st Prize: 10.000€, 2nd Prize: 4.000€, 3rd Prize: 2.000€
Type: Open

Architecture is the branch of knowledge that shapes and structures places for human activities. It gives an answer to several and various issues, where solutions embody designer’s creativity and intellect. Architectural quest doesn’t simply resolve itself nor in a stylish, nor a functional, nor an economic nor a technological answer. A genuine architectural answer comes through making a patchwork of all those issues, where designer manages to blend and structure them together with sensibility and control. YAC aims to promote contemporary projects that embody a temporal and personal approach to architectural space. Idea is the keyword, Architecture is the answer and project is the medium through which intuition transforms into concrete reality.

SITE
Roccascalegnais suspended between earth and sky apparently floating on a huge rock that seems to rise up despite the laws of gravity. The fortress seems surreal as if it was a metaphor of the atavistic tension that since prehistoric times has been inclining the human being towards the sky. There are no words to describe the fascination of the fortress. It is an enchanted yet real place. Its history encompasses eras, ups and downs of history, peoples and events. It is a marvelous building in a harsh and untamable land composed by sharp rocks and a wild nature. Nowadays, this place is highly fascinating as it surely was hundreds of years ago when the Lombards chose it to build one of the most suggestive castles of Southern Europe. It is a place that tells a story of wars, mysteries and power.

PROGRAM
The fascination of Roccascalegna surely requires beautiful spaces which function is one of the most fascinating functions a designer can work it. The beauty of the nocturnal sky is for itself a sufficient element to create highly emotional architectural elements. Along with it, the fascinating setting of Roccascalegna ensures a unique opportunity to design architectural elements aimed to leave a mark in the contemporary composition scenario. Observatory Houses will aim at creating a unique place in the world where the modernity of the houses can be combined with the ancient fascination of skies and remote places. A modern and ancient intervention as it is both modern and ancient the feeling of those who move away from the city to get lost in the contemplation of the sky.

SCHEDULE
17/04/2017 “early bird” registration – start
23/05/2017 (h 11.59 pm GMT) “early bird” registration – end
24/05/2017 “standard” registration – start
20/06/2017 (h 11.59 pm GMT) “standard” registration – end
21/06/2017 “late” registration – start
19/07/2017 (h 11.59 pm GMT) “late” registration – end
26/07/2017 (h 12.00 – midday – pm GMT) material submission deadline
31/07/2017 jury summoning
25/09/2017 results announcement

PRIZES
1° PRIZE 10.000 €
2° PRIZE 4.000 €
3° PRIZE 2.000 €
x4 HONORABLE MENTIONS “GOLD” 1.000 €
10 HONORABLE MENTIONS
30 FINALISTS


出处：本文译自competitions.archi/，转载请注明出处。