2017年米兰设计周——智能城市的新材料
NEW MATERIALS FOR A SMART CITY
Milano Design Week 2017

由专筑网缕夕，杨帆编译

由意大利米兰市政府策划赞助的材料展，为参观者提供了创造智慧城市的尖端物质的创新概况。艺术指导为Alessandro Boscarino。

4月4日至9日在伯格诺尼大道27号SuperstudioPiù展览中心进行展出。

Curated by Material ConneXion Italia with the patronage of the Municipality of Milan, the event gives visitors an overview on cutting edge material innovation for the creation of smart cities. Art Direction by Alessandro Boscarino.
From 4th to 9th April at Superstudio Più, Via Tortona 27.


© MAX ROMMEL

该展览是一个致力于分享欧洲城市的项目，由2020地平线计划支持，其中米兰市是36个国际合作伙伴的其中一员。该项目的目标是在罗马/维塔比亚港区实现“智慧”区，以应对城市的环境挑战并改善居民的日常生活。

An area of the exhibition is dedicated to the European Project Sharing Cities, supported by Horizon 2020 program, of which the Municipality of Milan is partner as well as other 36 international actors of the public and private world. The aim of the project is the realization of a "smart" District in the Porta Romana/Vettabbia area, to respond to the City’s environmental challenges and to improve the daily lives of its inhabitants.


© MAX ROMMEL

关于这些问题，意大利设计公司首席执行官Emilio Genovesi表示：“在这个版本中，随着”智慧城市新材料“展览的介绍，材料村的项目在致力于创新/研究的空间之间建立了适当的关系，并为材料制造商提供了展示其产品的空间。在我们的活动中，著名的设计师和高度创新的项目总是非常重要的，但我们想要记住，材料村的第一个灵感使公司在非常激烈的时刻在Fuorisalone中可见，并允许他们创造新的市场。当我们的合作公司表示自己对参与遇到新的商机感到满意时，对于我们来说，这是一个引以为傲的部分，因为它确认了“材料村”创造的意义。

In relation to these issues, Material ConneXion Italia CEO, Emilio Genovesi stated: “In this edition, with the presentation of the exhibition 'New Materials for a Smart City', the Materials Village project reaches a proper relationship between space dedicated to innovation/research and space available for materials manufacturers to present their products. Having in our event installations of famous designers and highly innovative projects is always very important, but we want to remember that the first inspiration of Materials Village is to enable companies to be visible in a very intense moment as Fuorisalone and allow them to create new markets. When our partner companies declare themselves satisfied with the participation to have met new business opportunities, for us it is a source of pride because it confirms that the Materials Village formula works”.


© MAX ROMMEL

“材料村”已经成功通过测试，结构在各种尺寸和类型的“房屋”和“观景箱”中，每一个都致力于与材料和工艺世界相连的主题。 应用领域是多种多样的，包括纺织、建筑、室内、家具、装饰漆、油漆和色彩等。

The Materials Village format, has already been successfully tested, it is structured in "houses" and "view-box" of various dimensions and typologies and each one is dedicated to a theme connected to the world of materials and processes. The fields of applications are various: textiles, architecture, interior, furniture, decorative finishes, paints and colors.


© MAX ROMMEL

在这种情况下，参观者将发现最佳创新的材料以及许多新功能：从Patricia Urquiola工作室的3米巨大装置到认知计算系统的认知技术，它们能够以自然语言与人进行互动。

In this context, visitors will find the best innovation of the materials along with a lot of new features: from the huge installation by Patricia Urquiola Studio for 3M, to Watson, the IBM's cognitive technology, able to interact with humans in natural language.
     

© MASSIMO MINCHIO


© MASSIMO MINCHIO


© ILARIA LAGIOIA


© ILARIA LAGIOIA


© ILARIA LAGIOIA

地点：意大利，米兰
年份：2017年
摄影：MAX ROMMEL

LOCATION: ITALY - MILANO
PROJECT YEAR: 2017
PHOTOS BY MAX ROMMEL


出处：本文译自divisare.com/，转载请注明出处。