玻璃温室与茅草屋的结合住宅
Maas Architecten merges a thatched cottage with a glass greenhouse

由专筑网朱王倩，杨帆编译

荷兰乡村的Maas 建筑事务所完成了一座山形温室好似从茅草屋顶下方滑出的住宅。
   
项目位于荷兰北Brabant省的Berlicum镇边缘，由Maas 建筑事务所设计完成。它旨在将区域形式和材料与当代细节相结合。

A gabled greenhouse appears to slide out from beneath the thatched roof of this villa, completed by Maas Architecten in the Dutch countryside.
The property was designed by Lochem-based Maas Architecten for a site on the edge of the town of Berlicum in the Dutch province of North Brabant. It was designed to combine regional forms and materials with contemporary details.
   

建筑被称为现代乡村别墅，具有H形平面与形成对比的两翼——一个是黑色的木材覆盖的体块，而另一个是透明的玻璃结构。
   
中央玻璃走廊跨越两翼之间的间隙，也作为住宅的入口。

Called Modern Countryside Villa, the building features a H-shaped plan with two contrasting wings – one is a dark timber-clad volume, while the other is a transparent glass structure.
A glazed central corridor spans the gap between the two wings and accommodates the entrance.
   

入口右侧的体块包含车库和储物间，后面为完全是玻璃的部分，延伸到茅草屋顶之外。
   
屋顶似乎从这种伸出的玻璃形式中被拉回，允许充足的日光进入作为工作空间的房间。

The volume to the right of the entrance contains a garage and storage space, with a fully glazed section at the rear extending out beyond the thatched roof.
The roof appears to be pulled back from this extruded glass form, allowing plenty of daylight to enter a room that is intended to be used as a studio space.
   

在入口对面，第二个侧翼包含主要的居住区，其两端为完全由玻璃组成的山墙。
   
在住宅前方的一片树林，为附近道路相对透明的生活空间提供了隐私。

On the opposite side of the entrance, the second wing containing the main living areas is flanked at either end by fully glazed gables.
A grove of trees lining the front of the plot provides the predominantly transparent living spaces with privacy from the nearby road.
  

巨大的玻璃表面，包括从休息室和用餐空间一侧伸出的矩形盒子，可以欣赏到周围乡村的壮丽景色。
   
“H型平面创造了一个少风的私人户外空间，可以观看日落的美景”，建筑师解释说，“尽管住宅很多都是由玻璃组成，但隐私是有保证的。”

The large glazed surfaces, including a rectangular box that projects from the side of the lounge and dining space, offer expansive views of the surrounding countryside.
"The H-shape creates a wind-less private outdoor space where you can see the sun set," explained the architects. "Privacy is assured in spite of the glass."
   

厨房和卫生间在生活区前面的木体块中，主卧室延伸到建筑中心一个遮蔽的庭院中。
   
靠近厨房的楼梯上升到木体块顶部的办公室，在这里可以俯瞰一层空间。

A kitchen, pantry and toilet are accommodated in a wooden volume at the front of the living area, with the master bedroom extending into a sheltered courtyard at the centre of the building.
Stairs adjacent to the kitchen ascend to an office on top of the wooden box that overlooks the ground-floor spaces.
   

庭院可以用于户外用餐，并通过穿过反射池的桥梁连接到游泳池和露台。

The courtyard can be used for outdoor dining and is connected to a swimming pool and terrace by a bridge that crosses a reflecting pond.
   

底层平面图/ground_floor_plan

一层平面图/first_floor_plan

剖面图/section

出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。