National Museum of World Writing International Design Competition

由专筑网缕夕，李韧编译
  
提交：2017年9月1日
注册：2017年6月2日
语言：英文，韩文
位置：韩国，仁川
奖品：详情请参阅下文
类型：开放型

文学作为一种伟大的文化遗产，使我们能够追溯人类的生命和历史，同时，文学还作为维护和传递人文文化、建立各种民族文化特征的手段。此外，社会变迁的历史伴随着文学系统的发展，为我们全面审视人类文化提供了重要的参考依据。

世界文学国家博物馆将展示和研究世界人物的数据和信息，并将成为撰写研究与政策交流的国际中心。这个新博物馆将努力通过与文字相关的文物和各种媒体来了解人类文化的基本原则。它寻求丰富的文化活动的理解途径和各自的文化多样性。

计划兴建世界文学国家博物馆的地点位于韩国仁川松岛国际城中央公园内。松岛是一座建在复垦土地上的城市。中央公园是一个拥有广阔人造湖的公园，公民经常参观放松。博物馆不仅是专业展览和研究的空间，也是人们的文化空间。新博物馆目标成为一个里程碑，计划通过开发和提供创意文化内容来实现多元化的社会，从而体现文化和教育价值。


参赛条件

任何国内或国际的建筑师都有资格参与；在组队参赛的情况下，必须指定一名队员并登记为队代表。同时，设立国家世界写作博物馆委员会成员或陪审团，技术或管理委员会成员或其成员所属机构雇用的个人不具有参加资格。

※海外持牌建筑师可参加比赛；如果这样的建筑师作为最终获胜者，则只有在建筑师与韩国建筑事务所合作的条件下才能获得设计服务合同，并且遵循韩国建筑法。


竞赛目的

本次比赛的目的是为了建立“世界文学国家博物馆”，为全球各国写作系统提供收集、保存、研究和展示功能。选择最佳设计作品，并创建多用途文化空间的体验和教育以及创意活动。


时间表

竞赛公告时间：2017年5月4日
注册时间：2017年5年4日至2017年6月2日18：00截止
参赛者提问时间：2017年6月5日至2017年6月9日18：00截止
回答提问发布时间：2017年6月23日18：00
提交参赛作品截止日期：2017年9月1日 18:00截止
技术复查：2017年9月7日
评委评选：217年9月10日至2017年9月11日
获奖者公布时间：2017年9月15日
颁奖时间：2017年9月22日


奖项

- 第一名（1队）：设计合同授予（1个项目/建筑设计，包括展厅的基本设计）
- 第二名（1队）：5000万韩元
- 第三名（1队）：3000万韩元
- 荣誉奖（2队）：每组1000万韩元


Submission: September 01, 2017
Registration: June 02, 2017
Language: English, South Korean
Location: Incheon, South Korea
Prizes: Please see details below
Type: Open

As a great cultural heritage that allows us to trace back the lives and history of humanity, writing acts as a means to preserve and pass down humanity’s culture, and establish and maintain various ethnic cultural identities. Additionally, the history of social change alongside the principles of creating writing and development of a writing system provides us crucial reference to view humanity’s culture overall.
The National Museum of World Writing will exhibit and study data and information on the characters of the world, and will become a international hub for writing research and policy exchange. This new museum will strive to understand the fundamentals of humanity’s culture with writings related artifacts and various production media. It seeks to become an avenue of rich cultural activity for understanding and respective cultural diversity.
The site where the National Museum of World Writing is planned to be constructed is located within Central Park of Songdo International City, Incheon. Songdo is a city built on reclaimed land. Central Park is a park with a vast artificial lake where citizens frequently visit for relaxation. The museum will not only be a space for professional exhibition and research, but also a cultural space for the people. Aiming to become a landmark, the new museum plans on realizing diverse social, cultural, and educational values by developing and supplying creative cultural contents.

ELIGIBILITY
Any domestically or internationally licensed architect is eligible to participate; in the event of a joint entry, one member of the team must be designated and registered as the team representative. However, members of the Committee for the Establishment of the National Museum of World Writing or members of the Jury, Technical, or Management Committees, or individuals employed by organization(s) which those members belong to, are ineligible to participate.
※ Architects licensed overseas may participate in the competition; in the event that such an architect is selected as the winner, a design service contract will only be awarded on the condition that the architect partners with a Korean architecture firm, as per Korean architectural law.

PURPOSE
The purpose of this competition is to select an optimal design for the establishment of a ‘National Museum of World Writing’ for the collection, conservation, research and exhibition of the writing systems of various nations across the globe, and to create a multi-use cultural space for experience and education as well as creative activities.

SCHEDULE
Competition Announcement 2017.05.04.
Registration 2017.05.04. ~ 2017.06.02.18:00 Deadline
Questions posted by Entrants 2017.06.05. ~ 2017.06.09.18:00 Deadline
Answers to Questions posted 2017.06.23. 18:00
Deadline for Submission of Entries 2017.09.01. 18:00 Deadline
Technical Review 2017.09.07.
Judging of Entries 2017.09.10. ~ 2017.09.11.
Announcement of Winners 2017.09.15.
Award Ceremony & Exhibition After 2017.09.22.

AWARDS
– First Place Winner (1 team): Awarding of Design Contract (1 work/building design, including the basic design of the exhibition hall)
– Second Place (1 team): 50,000,000 KRW
– Third Place (1 team): 30,000,000 KRW
– Honorable Mentions (2 teams):  10,000,000 KRW each


出处：本文译自competitions.archi/，转载请注明出处。