建筑师：Yazdani Studio of Cannon 设计
位置：韩国，仁川，广域市延寿区，松岛洞
执行建筑师：Heerim建筑师和规划师
执行工程师：ARUP
工程：EDSA
客户：Gale公司
摄影：Wan Soon Park

杰克•尼克劳斯设计了一个拥有18洞的锦标赛高尔夫球场和练习场，作为韩国第一家高尔夫球社区，松岛别墅和会所提供了两个领域中最好的球场——城市的优雅和便利结合着海洋与自然保护区的宁静景色。

松岛是一个繁华的新兴城市，度假村代表着一片宁静的绿洲，毗邻松岛高速发展的天际线，高尔夫球场就坐落在这里。人们期望它的发展是私人高尔夫俱乐部的卓越标准，并且是整个亚洲人民生活方式的群集。

作为发展的核心，这个50000平方英尺的会所是创造一种发现精神的构想，创造一个可以在很长一段时间内向会员展现的内部环境。在一天中的不同时间，随着太阳通过特定的窗口，映入会所成员眼帘的是新显露出来的细节和景观。

设计从亚洲建筑风格和风水得到暗示，引领参观者通过精心设计的视觉上与周围自然环境连接与非连接的循环。这个俱乐部有一个罕见的360度全方位外部视角，这可以让客人将室内外连接在一起。

为了呼应周围球场连绵起伏的绿色景象，在内部，略微起伏的屋顶发挥了它的动态存在，在视觉上连接了设计领域，而且又能够将自然光的日常变化深入的吸入到生活的内部空间中来。一种优雅宁静的氛围由丰富的材料颜色唤起，平衡了景观视觉连接的刺激性。

面对着这个通常会引起宏伟设计的巨大的项目，设计策略将公共项目分布在几个分散的亭台内，由一个大的护墙板连接，在视觉上，它是连接到地平面的。这个策略能够高效的服务于人以及处理关系，隐蔽的服务区完全在人们的视线之外，并允许客户毫不妥协的为公共区域投入更多的财政资源。

一层平面图 First Floor Plan


二层平面图 Second Floor Plan


总设计图 Site Plan


立视图  Elevation


立视图  Elevation


图解 Diagram


图解 Diagram


图解 Diagram


图解 Diagram


图解 Diagram


图解 Diagram


图解 Diagram


图解 Diagram


图解 Diagram


图解 Diagram


图解 Diagram


三向投影图 Axonometric


三向投影图 Axonometric


草图 Sketch


草图 Sketch

特别鸣谢翻译一组4号 李鹤 提供的翻译，译稿版权归译者所有，转载请注明出处。

---

Architects: Yazdani Studio of Cannon Design
Location: Songdo-dong, Yeonsu-gu, Incheon, South Korea
Executive Architect: Heerim Architects and Planners
Executive Engineer: ARUP
Engineering: EDSA
Client: The Gale Company
Photographs: Wan Soon Park

With an 18-hole championship golf course and driving range designed by Jack Nicklaus, Songdo Villas and Clubhouse, Korea’s first golf community, offers the best of both worlds – city elegance and convenience combined with tranquil views of the ocean and a nature preserve. Set within Songdo, a bustling emerging city, the resort stands as an oasis of tranquility bordered by the rapidly developing skyline of Songdo. The development is expected to set the standard of excellence for private golf clubs and lifestyle communities throughout Asia.

As the centerpiece of the development, the 50,000 sf clubhouse was conceived to create a sense of discovery, creating an interior environment that would unfold to the members over an extended period of time. As sunlight passes through certain openings at different times of day, community members are greeted by freshly revealed details and vistas. The plan takes cues from Asian architecture and feng shui, leading visitors through a carefully choreographed cycle of visual connection and disconnection with the surrounding nature. The clubhouse has a rare 360 degrees of exterior dedicated to connecting guests with the outdoors. Echoing the rolling greens of the surrounding course, the delicate undulating roof exerts its dynamic presence on the interior, visually connecting program areas while enabling the daily shift of natural light to breathe life deep into the interior. An elegant, restful atmosphere, evoked by a rich material palette, balances the stimulating visual connections to the landscape.

Faced with an enormous program that would typically lead to an imposing mass, the design strategy distributes public program across several discrete pavilions connected by a large plinth that is visually connected to the ground plane. This strategy enabled highly efficient service and served relationships, tucked service areas completely out of view, and allowed the client to dedicate greater financial resources to public places without compromise.