LOHA在洛杉矶的韩国城创建了一个带有曲线庭院的住房
LOHA creates housing block with curvilinear courtyard in LA's Koreatown

由专筑网缕夕，杨帆编译

美国Lorcan O'Herlihy 建筑事务所完成了一个多元化公寓大楼的设计，内部有一个雕塑的庭院和单色的立面。

American firm Lorcan O'Herlihy Architects has completed a multifamily apartment building with a sculptural interior courtyard and a monochrome facade.

被称为Mariposa1038，该建筑物设立在洛杉矶韩国城的一个缓缓的斜坡上，近几年来韩国城经历了快速的发展。

Lorcan O'Herlihy Architects（LORA），一家位于洛杉矶的工作室说：“作为全国最密集的社区之一，洛杉矶的韩国人正处于改变现代城市生活模式的前沿。”

Called Mariposa1038, the building occupies a gently sloping site in Los Angeles' Koreatown neighbourhood, which has experienced rapid development in recent years.
"As one of the densest neighbourhoods in the country, Los Angeles' Koreatown is at the forefront of changing modes of contemporary urban living," said Lorcan O'Herlihy Architects, or LOHA, an LA-based studio.

该建筑面积为68,000平方英尺（6,317平方米），共包含了32个住宅单元。它是为了响应城市环境而设计的。

“LOHA的Mariposa1038设计与这个蓬勃发展的地区的密度相结合，以一个纯立方体作为原型来挤压，紧紧贴合在一起，然后形成了回到公共街道和周边环境的姿态。”

Encompassing 68,000 square feet (6,317 square metres), the building contains 32 residential units. Its massing was conceived in response to its urban setting.
"LOHA's design for Mariposa1038 plays with this burgeoning area's density with a pure cube extruded to fit tight on its lot, and then formed to gesture back to the public street and surrounding context," the studio said.

立方体的墙壁稍微向内弯曲，底部的一部分被切掉——这是一种将地面部分返还给公共领域的策略。

阳台和窗框向外推向建筑边缘。黑白的配色方案进一步展现了建筑的体量感。

The cube's walls curve slightly inward, and portions of the bottom level are cut away – a strategy intended to return portions of the ground plane to the public realm.
Balconies and window boxes push outward toward the property's edge. The black and white colour scheme further animates the elevations.
 

“白皮肤，增强了结构形式的纯度，被突出的黑盒子的节奏打破了，”团队说。

“白天有阳光的时候，立面上建筑构件的阴影不断的排列运动让项目充满动态感。”

"The white skin, reinforcing the purity of the structure's form, is broken by a rhythm of select black treatment to the protruding boxes," the team said.
"Throughout the day, the movement of dark shadows across the white and black facades activates the project with a dynamic sense of constant rearrangement."

建筑师雕刻出建筑的核心，是一个露天、园林的庭院。露台上有综合板凳桌椅可兼作雨水收集系统。

庭院白色的半壁墙以细长的曲线形式环绕着走廊。该团队表示：“庭院的矮围墙提高了视线，使得地板间的连续性加强。”

The architects carved out the core of the building to create an open-air, landscaped courtyard. A planter with integrated bench seating doubles as a rainwater collection system.
The slender, curvilinear courtyard is ringed by corridors with sculptural white half-walls. "The courtyard ribbon draws the eye upwards and creates continuity from floor to floor," the team said.

所有单元都有外部通道，可以通过交叉通风进行冷却。带花盆和座位的屋顶可欣赏城市的全景。

LOHA在洛杉矶的其他项目包括加州大学洛杉矶分校学生和教职员工的住宅楼，以及波纹金属住房开发的楔形住宅楼。

摄影：Paul Vu

All units have exterior access and can be cooled via cross ventilation. A rooftop deck with planters and seating offers sweeping views of the city.
Other projects in Los Angeles by LOHA include a wedge-shaped residential building for UCLA students and faculty on a sloped urban site and a housing development clad in corrugated metal.
Photography is by Paul Vu.
        

出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。