Marble House / OPENBOX Architects
由专筑网刘彤，韩平编译
来自建筑师事务所的描述。建筑师最初的想法是通过居住者的行为来主导整个设计，设计出一个大理石雕塑般的住所。建筑的主体呈现的就是这样一个坚实的体块，然而又似乎可以对抗地心引力达到非常轻盈的漂浮状态，中央庭院位于大理石体块下方，将户外景观引入建筑内部。建造过程中剩余的大理石部分散落到地上作为景观的一部分。独立的却又有着显眼的联系，仿佛它们曾经就是这个巨大的大理石的一部分一般。
From the architect. The initial idea is to allow habitant’s behavior to carve a dwelling space into a monolithic piece of marble sculpture. The main piece appears so solid, yet so light it floats to defy the gravity, while external landscape space flows underneath through the center courtyard. Residual marble pieces fell onto the ground to become part of the landscape features, isolated, yet visually related so boldly, as they use to be part of the marble boulder.
© Wison Tungthunya
建筑独特的形状、形式以及空间是通过变换建筑内部空间以及非线性布局创造出来的。大理石别墅是位于一块矩形地块上，建筑正对着的是一棵巨大宏伟的的雨林。雨林的视觉印象通过一种现代的建筑形式得以增强。这个极简的结构与充分生长的、自然形成的雨林之间的对比，通过一个可以反射的游泳池水面为这个房子创造了一种难忘的、具有标志性的情景。
The excavation of unique shape, form and space is created by shifting the building inear and non-linear planes. The Marble House is placed on one end of a rectangular land plot with a large, magnificent Rain tree on the opposite end. The visual impression of the Rain tree is enhanced by a modern architecture style pavilion. A contrast of the simplest structure and a fully grown, natural-formed Rain tree, over a reflective swimming pool surface create a memorable, signature scene for the house.
© Wison Tungthunya
© Wison Tungthunya
实际上，使用的大理石饰面是一种大型的、轻质的大理石图案印花墙砖。由于砖墙上覆盖了室外饰面材料，因此也起到了防水的功能，为房子遮荫免受太阳直射，阻挡曼谷夏季的外部炎热，因此有助于降低了室内的温度。
Marble finishes is, in fact, a large scale, light-weight, wall tiles with marble pattern print. As an external finishes applied over a layer of internal brick wall, it also acts as weather cladding, shielding the house from direct Sunlight, and external heat of Bangkok summer, and therefore help to cool down the interior during the day.
© Wison Tungthunya
剖面图/Sections
© Wison Tungthunya
© Wison Tungthunya
关于建筑与景观的关系演绎随处可见。整个方形平面在中心围合成了一个开放的庭院，允许自然光线以及穿堂风到达建筑的每一个遥远的角落。庭院中心的竹子随风摇曳生姿。
Relationship between architecture and landscape is subtly displayed everywhere. The overall square shaped form surrounds an open courtyard in the center, allowing natural light and ventilation to reach all remotest corners. Bamboo in the center courtyard moves and sways to create the presence of the wind.
© Wison Tungthunya
“私人阳台”的理念对于一个被邻居包围的城市居民来说是非常实用的。与世隔绝的私人花园式的露天平台创造了私密性，但是依然可以引入自然光线和清风。这露台上部挖空的区域成为其显著的特征，印证了建筑设计师说的那句，“私人天空”。
The concept “private balconies” are very useful for an urban residence, surrounded by neighbors. Pockets of enclosed open terraces create privacy, but still welcome natural light and ventilation. The void above such area becomes a great feature, as the terms given by the architect, “the private sky”.
© Wison Tungthunya
一些窗户不得不被置于邻居一侧。对于窗户应用了倾斜面的手法，在靠近周边建筑更加开放的角落，同时也对房子本身的形体有贡献。毕竟，这一切始于居住者对于自然的行为以及视觉喜好。关于材料、空间以及形式的布置都采用由内而外的无缝连接，由外而内创造出一种建筑、景观与内部之间的强大联系。
Some windows have to be placed on the neighboring side. The concept of tilting of windows towards more open corner of surroundings also contributes to the form of the house. After all, it all started by having the habitants behavior and view preference to naturally form this piece of sculpture. The play of materials, space and forms flows seamlessly inside-out, and outside-in making strong connections between architecture, landscape and interior.
© Wison Tungthunya
© Wison Tungthunya
© Wison Tungthunya
© Wison Tungthunya
© Wison Tungthunya
© Wison Tungthunya
© Wison Tungthunya
© Wison Tungthunya
地下室平面图/Basement floor plan
一层平面图/first floor plan
二层平面图/Second floor plan
屋顶平面图/Roof floor plan
立面图/Elevation
细节/Facade Details
© Wison Tungthunya
建筑设计：OPENBOX Architects
地点：泰国，曼谷
主创建筑设计师：Ratiwat Suwannatrai
项目团队：Nattawan Supanan, Sudatip Pipatthakorn, Nonglak Boonsaeng
面积：1000.0 m2
项目时间：2017
摄影：Wison Tungthunya
制造商：Hafele
景观主创设计师：Wannaporn Suwannatrai
景观设计团队：Chawannuch Jirasukprasert
室内主创设计师：Wannapat Jenpanichkarn
室内设计团队：Pichaya Sampanvejsobha, Chitchaya Klinkhum
灯光设计：FOS Lighting
Architects: OPENBOX Architects
Location: Bangkok, Thailand
Lead Architects: Ratiwat Suwannatrai
Project Team: Nattawan Supanan, Sudatip Pipatthakorn, Nonglak Boonsaeng
Area: 1000.0 m2
Project Year: 2017
Photographs: Wison Tungthunya
Manufacturers: Hafele
Lead Landscape Architects: Wannaporn Suwannatrai
Landscape Architects Team: Chawannuch Jirasukprasert
Lead Interior Architects: Wannapat Jenpanichkarn
Interior Architects Team: Pichaya Sampanvejsobha, Chitchaya Klinkhum
Lighting Designer: FOS Lighting
出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。
|
|
