隈研吾新作：巴黎生态豪华1号酒店
kengo kuma to develop the eco-luxury 1hotel in paris

由专筑网叶中玉，杨帆编译

隈研吾雄心勃勃的'巴黎1号酒店'项目将要建在巴黎河畔的铁路附近，项目希望将可持续发展和酒店设计的理念纳入一个创新的生态豪华酒店中，最终形成一个具有里程碑式的创意生态豪华酒店和受欢迎的场所。

to be built above the railways in paris’ rive gauche neighborhood, kengo kuma‘s ambitious ‘1hotel paris’ project hopes to incorporate sustainable and hospitality design into one innovative eco-luxury hotel that will ultimately serve as a landmark, as well as a popular destination.


image © luxigon / courtesy of kengo kuma + associates

建筑本身将会充满绿色，成为邻里的“绿肺”。 木制外墙面板将以不同的方式重叠或设置，以模糊结构形态。 同时，暖色的木材将与金属面板结合在一起，产生柔软的反光效果。

the building itself will be overflowing with greenery, becoming a ‘green lung’ for the neighborhood. wooden façade panels will be overlapped and arranged in an inconsistent manner to blur the shape of the structure. meanwhile, the warm materiality of the wood will beintegrated with metal panels to produce a soft, reflective effect.


image © luxigon

在法国大道沿线的一系列重复的道路中，我们的设计策略是开发一种雕塑形式，仿佛被自然侵蚀塑造，允许光线到达下方的大道，“该公司评论道。

在建筑内部，景观美化将贯穿整个隈研吾设计的酒店中，并发挥重要作用。 底层将开放，以促进视觉透明度，并用于商业和零售。协同工作的空间将为客人和游客提供一系列设施，包括运动场所、商务中心、青年旅馆、表演酒吧和餐厅。

within a series of repetitive volumes along the avenue de france, our design strategy was to develop a sculptural form, as if shaped by natural erosion, allowing light to reach the avenue below,’ comments the firm.
inside, landscaping continues to play an important role throughout kengo kuma‘s hotel proposal. the ground floor will be open to promote visual transparency and used for commercial and retail opportunities. a sport facility and business center (1hotel), youth hostel (slo living), performance bar and restaurant, co-working space will offer guests and visitors a range of facilities.


image © luxigon

随着水平面的上升，木质面板开始扭曲酒店房间的视野，同时为客人提供隐私。酒店的核心是开放式的，里面有私人阳台，可以俯瞰下面的花园绿洲。最后，在顶层，酒店将有一个可以俯瞰繁华街区的屋顶露台。该项目计划在2022年底前实现。

as the levels go higher, the wooden panels begin to distort the view of the hotel rooms, while simultaneously providing privacy to the guests. the heart of the hotel will be open, with inner rooms with private balconies overlooking the garden oasis below. lastly, at the top, the hotel will have a rooftop terrace overlooking the bustling neighborhood. the project is scheduled to be realized by 2022.


image © MIR


image © luxigon


image © luxigon


image © luxigon


image © luxigon


出处：本文译自www.designboom.com/，转载请注明出处。