Jordan Griska设计了一辆奢华版的梅赛德斯奔驰S550——Wreck由成千上万面的镜子组成
Jordan Griska's 'Wreck' is a luxury Mercedes Benz S550 made from thousands of mirrors

由专筑网Yumi，韩平编译

Wreck由Jordan Griska设计，唤起奢华和死亡感，仿佛是水晶被撞击成碎片，实际由成千上万片反射型不锈钢组成。真实尺寸的模型完美复制了梅赛德斯奔驰S550，一片片高度抛光的不锈钢片组成了这个异形构造。通过数字软件操纵梅赛德斯奔驰S550的3D模型，Griska成功地把豪华汽车变成了一件艺术品，同时保留了汽车的基本形态。对汽车模型处理的灵感来自于死亡残骸和网上的车祸照片，它由镜面构件组成——用激光精确地无缝接合在一起。

Himmering like a crystal and splintered as if by a crash into thousands of reflective pieces of stainless steel, ‘Wreck’ by Jordan Griska evokes both luxury and mortality. The life-size sculpture is a perfect replication of a Mercedes Benz S550 car, disjointedly constructed from sections of highly polished pieces of stainless steel. By taking a 3D model of the Mercedes Benz S550 and manipulating it with digital software, Griska successfully managed to translate the luxury automobile into a disjointed piece of art, without losing the resemblance to the car on which it has been based. The manipulations to the car are influenced by fatality wrecks and online pictures of car crashes, and constructed by mirrored pieces–precisely laser cut to seamlessly fit together.


image courtesy of jordan griska

在他的作品中，Griska 通过使用数字技术和细致的手工开始呈现当今汽车工业的巅峰，颠覆空想主义和现实。这位布鲁克林的艺术家呼应F. Scott Fitzgerald的“了不起的盖茨比”主题，将奢侈的花朵与野蛮的残骸并置。Griska也受到安迪•沃霍尔的彩色“车祸”版画的影响，将数字、物理、不锈钢片的光洁性与支离破碎的汽车的无序性结合起来。

With his work, Griska sets out to mirror the peak of today’s automobile industry by using digital technology and meticulous handcraft to subvert both utopian dreams and reality. The brooklyn-based artist echoes the themes of F. Scott Fitzgerald’s ‘the great Gatsby,’ juxtaposing the efflorescence of luxury with the brutality of wreckage. Griska also takes influence from Andy Warhol’s colored ‘car crash’ serigraphs, combining both the digital and physical, and the sterile nature of stainless steel with the disorder of the fragmented car.


image courtesy of jordan griska

在他的作品中大多探讨“沉重的”主题，“Wreck”也不例外。与他同时期壮观和令人难忘的作品相比，Griska抓住了美国文化的双重性，通过对比财富、自由、个性与颓废、放荡和混乱，就像是同一枚硬币的两面。

Notorios for talking ‘heavy’ subject matter in his work, Griska’s ‘Wreck’ is no exception. With his simultaneously spectacular and haunting piece, Griska captures the dual nature of American culture by contrasting wealth, freedom, and individuality with decadence, debauchery, and tailspin, as flip sides of the same coin.


image courtesy of philedelphia contemporary


image courtesy of philedelphia contemporary


image courtesy of philedelphia contemporary


image courtesy of philedelphia contemporary


image courtesy of philedelphia contemporary


image courtesy of philedelphia contemporary


image courtesy of philedelphia contemporary


出处：本文译自www.designboom.com/，转载请注明出处。