3XN公布锡尔克堡博物馆扩建项目的设计方案
3XN Reveals Design for Extension of Silkeborg Museum

由专筑网张敏，韩平编译

3XN建筑设计事务所发布了丹麦锡尔克堡历史博物馆扩建部分的设计方案。这个博物馆藏有世界上最古老，保存完好的木乃伊，图伦男子和艾琳女子。建筑占地1,858平方米。建筑师设计了从沼泽地缓缓上升的当代“屋顶景观”，旨在通过其设计使博物馆变得独一无二，成为地标性建筑。

3XN Architects have released design plans for a new contemporary extension of the Historical Silkeborg Museum in Denmark. The museum houses some of the oldest and well-preserved bog bodies in the world: The Tollund Man and Elling Woman. Through the 1,858 square meter extension that includes a contemporary “roofscape” rising from the marshland, the design seeks to build a stronger identity for the museum through its architecture.

Courtesy of 3XN Architects

新博物馆的设计以创建历史和表达现代性为目标，将展览和建筑融合在一起。-Jan Ammundsen，3XN建筑设计事务所合伙人和竞赛负责人。

三座新建筑和综合景观设计旨在将木乃伊与他们被发掘的场地环境相连接。当游客到达新博物馆时，他们将通过一个类似于沼泽地景观的小路到达主入口处。从远处看，主要展览馆的设计似乎就像一块泥炭从沼泽地中被切割出来并被拉到角落，露出了通往主要展览的通道。这个从沼泽地上升的“屋顶景观”也可以在公众进入建筑物时与之产生互动，使公众理解北欧木乃伊与泥沼湿地之间的密切联系。

The design approach for the new museum was guided by the goal of creating a museum where history and modernity, exhibition and architecture all blend together -Jan Ammundsen, Senior Partner and Head of Competitions at 3XN Architects.
The three new buildings and an integrated landscape design aim to connect the bog bodies with the surroundings in which they were found. When visitors arrive at the new museum they will be taken on a path through a bog-like landscape before arriving at the main entrance. From a distance the main exhibition building is designed to appear as if a piece of peat had been cut out from the bog and pulled in its corners, revealing the pathway to the main exhibition. This “roofscape” rising from the bog will also be accessible for the public to interact with the building as they enter, establishing a powerful connection to how the bodies were discovered from the Nordic swamplands.

Courtesy of 3XN Architects

新建建筑将采用白色的石制外立面和木制内部装饰。 Brückner工作室与3XN合作进行新展览的设计。将访客带入时间的长轴，从冰河时代到中世纪的时代。作为博物馆的关键时期，设计师在新的展览馆设有两个独特的空间着重表现了铁器时代。整个项目预算成本大约7000万丹麦克朗（约合1000万美元）。

博物馆总监Ole Nielsen表示：“3XN已经设法创建了一个具有自己特色的建筑，同时与现存建筑物相呼应。设计理念清楚地反映了我们的展览，并帮助他们在进入建筑之前引导观众的情绪。”

The new buildings will be clad with a white stone façade and a wooden interior. Atelier Brückner has collaborated with 3XN for a new exhibition design. Taking the museum’s visitors on a chronological path from the Ice Age to the Middle Ages, the design has a special focus on the Iron Age as the key period of the museum with two unique spaces in the new exhibition building. The entire project is expected to cost in the region of DKK 70 million (approx. $10 million USD).
3XN have managed to create a building which has its own character and at the same time the necessary sensitivity towards the existing listed buildings, says museum director Ole Nielsen. The design concept is clearly reflecting our exhibition and helps setting the mood of the visitors already before they enter the building.

Courtesy of 3XN Architects

Courtesy of 3XN Architects

锡尔克堡扩建，包括新的展览馆，冬季花园和教育设施的新行政大楼，预计将在2020年完成。

The Silkeborg extension is expected to be completed in 2020 with its new exhibition building, a winter garden and a new administration building with educational facilities.

Courtesy of 3XN Architects

Courtesy of 3XN Architects

Courtesy of 3XN Architects

建筑设计：3XN
项目位置：丹麦，锡尔克堡
项目负责方：3XN Architects
项目团队：Jan Ammundsen, Kim Herforth Nielsen, Christian Hommelhoff Brink, David Ole Wolthers, Ana Merino, Andrea Baresi, Mathilde Manz, Sang Yeun Lee, Oanh Henriksen
展览设计：Atelier Brückner
面积
：1858 m2
项目年份：2020

Architects: 3XN
Location: Hovedgårdsvej 7, Silkeborg, Denmark
Architect in Charge: 3XN Architects
Project Team: Jan Ammundsen, Kim Herforth Nielsen, Christian Hommelhoff Brink, David Ole Wolthers, Ana Merino, Andrea Baresi, Mathilde Manz, Sang Yeun Lee, Oanh Henriksen
Exhibition Design: Atelier Brückner
Area: 1858 m2
Project Year: 2020


出处：本文译自www.archdaily.com/，转载请注明出处。