今年Clerkenwell设计周的五个最佳装置作品
Five of the best installations to see at this year’s Clerkenwell Design Week

由专筑网张敏，韩平编译

随着Clerkenwell设计周的开幕，设计记者Alice Morby已经罗列出了一些最有趣的事情，包括一个镜子和彩虹色塔组成的装置作品。

今年，Clerkenwell设计周于5月23日至25日举行，为期三天，整个伦敦EC1区都被设计师，建筑师和家具品牌的最新作品所占据。

包括拘留院，水疗中心，布艺夜总会及圣詹姆斯教堂在内的各种场地均会承办多个品牌的展示和展览，而专门设计的公共设施方案则将在该区附近安装完成。

下面是我们选出的优秀作品：

With Clerkenwell Design Week kicking off tomorrow, design reporter Alice Morby has picked out some of the most interesting things to see, including an installation made from mirrors and a rainbow-hued tower.
This year, Clerkenwell Design Week takes place from 23 to 25 May – a three-day period where the EC1 area of London is populated by designers, architects and furniture brands.
Venues including the House of Detention, Spa Fields, Fabric nightclub and St James Church will each play host to a number of brands and exhibitions, while a programme of specially commissioned public installations will spring up around the district.
Here's our pick of the best ones to see:

保留｜Jordan Söderberg Mills

跨学科艺术家Jordan Söderberg Mills将在伦敦Clerkenwell创建一个感知改变的装置，使用光，彩色和镜面，创造出一个梦幻的沉浸式空间。

此装置构成伦敦Clerkenwell设计周未定义展览的一部分。该展览展现了模糊的设计学科，同时反映了去年本杰明•休伯特（Benjamin Hubert）制作的3D打印轮椅。

Keep by Jordan Söderberg Mills
Multidisciplinary artist Jordan Söderberg Mills will create a perception-altering installation at Clerkenwell London, using light, colour and mirrored surfaces to create an optical illusion-filled immersive space.
The installation forms part of the Design Undefined exhibition at Clerkenwell London, which looks at blurring design disciplines and last year presented Benjamin Hubert's made-to-measure, 3D-printed wheelchair.

灯塔｜Perspex

灯塔由材料公司Perspex支持安装，是2017年最大的装置作品。彩虹色调的结构以7.5米高的尺寸为基础，是以圣经“创世记”中的“巴别塔”为原型建立。

项目位于Spa Fields地区，塔楼开放供游客攀登，设有观景平台，可欣赏Clerkenwell的壮丽景色。

The Beacon by Perspex
The Beacon, supported by materials company Perspex, is 2017's biggest installation. Measuring at 7.5 metres tall, the rainbow-hued structure is based on Tower of Babel – a biblical structure from the Bible's Book of Genesis.
Located in the Spa Fields area, the tower is open for visitors to climb, with a viewing platform offering expansive views of Clerkenwell.

血液｜Lighting Design Studio, Popcorn and Red Deer

大量的红色LED灯条组成了一片灯海，悬挂在Clerkenwell的“心脏流血院”中流动。

此装置可以与人类的互动。当访客将指尖放在传感器上时，灯光将以心跳相同的速度闪烁。

Bleed by Lighting Design Studio, Popcorn and Red Deer
A sea of red LED strip lights will be suspended above Clerkenwell's Bleeding Heart Yard for Bleed.
The installation responds to human interaction. When a visitor places their fingertip on the sensor, the lights react to their heartbeat – flashing on and off at the same rate.

BuzziJungle | BuzziSpace

办公家具公司BuzziSpace已经邀请了室内设计师和建筑师Jonas Van Put共同创建一个“挑战传统工作场所”的设施。

BuzziJungle是一个多层次的结构，可提升会议室和桌面空间。鼓励游客爬上并且与位于设计场地的整个结构进行交互。

BuzziJungle by BuzziSpace
Office furniture company BuzziSpace has enlisted the help of interior designer and architect Jonas Van Put to create an installation that "challenges the traditional confines of the workplace".
BuzziJungle is a multilevel structure that elevates meeting rooms and desk spaces above the ground. Visitors are encouraged to climb and interact with the tower, which is located in the Design Fields area.

双重视觉｜Hakwood

地板公司Hakwood将在Clerkenwell狭窄的死胡同里安装一座四米高的建筑。

此装置命名为双重视觉。于是项目的两面装饰着大胆的彩色图案，这些图案沿着展览路线引导游客。

Double Vision by Hakwood
Flooring company Hakwood will install a four-metre-high structure in the narrow passages of Clerkenwell Close.
Named Double Vision, the installation has two sides decorated with boldly coloured patterns that will guide visitors along the exhibition route.


出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。