Hay在斯德哥尔摩设计周上推出的创意工作区
Hay explores the creative workspace during Stockholm Design Week

由专筑网王帅，李韧编译

丹麦品牌Hay用自家的家具和配件，把斯德哥尔摩的展厅打造成为一间办公室，他们旨在探索创造性工作空间的未来发展趋势。

Hay Workspace 2.0位于斯堪的纳维亚半岛的展场，这里也是本年度斯德哥尔摩设计周展览瑞典和芬兰的Hay、&tradition 和 Magis等品牌的展出地点。

Danish brand Hay has used its furniture and accessories to turn a Stockholm showroom into an office-like installation exploring the future of creative workspaces.
The Hay Workspace 2.0 installation is taking place at the showroom of Scandinavian agent Gulled – which represents Hay, &tradition and Magis in Sweden and Finland – during this year's Stockholm Design Week.

办公室的布置选用了伦敦Simon James设计室、哥本哈根Iskos Berlin设计室和 GamFratesi设计室设计的新家具。这些家具既适用于办公，也适用于家用。

新的设计反映了近年来办公室家具的转变趋势，即人性化发展。客户们逐渐青睐于像住宅一样的私人空间。

The installation features new furniture pieces by London-based studio Simon James, and Copenhagen-based studios Iskos Berlin and GamFratesi – all collections intended for use in both the home and office.
The new designs are designed to reflect the move towards more homely office setups in recent years, as employers seek to create intimate workspaces that are designed to look more residential than corporate.

该品牌由Rolf 和 Mette Hay夫妇创立，他们表示：“Workspace 2.0代表了创新，代表了支持创新和生产力的设计，也代表了创造性的工作环境。”

他们还说：“Hay与当今最优秀的设计师开展合作，具有私人订制和适应性的解决方案，可以满足日常工作空间的具体需求。”

"Workspace 2.0 is the evolution of the creative working environment and the designs that support innovation and productivity," said the brand, which was founded by husband-and-wife team Rolf and Mette Hay.
"Hay together with today's best designers has developed customisable and adaptable solutions for meeting the specific needs and demands of the everyday workspace," they continued.

由Kentish Town设计师Simon James设计的三角形桌椅在本周推出，这些桌椅都有菱形的面。

设计师将矩形的桌面倒成圆角，更加适合社交场合，这样也可以容纳更多客人。

Launching during the week, the Triangle table and bench by Kentish Town designers Simon James feature lozenge-shaped tops mounted on triangular legs.
By rounding off the ends of a rectangular table top, the designers said they were able to create a more "sociable" design that can seat more guests.

三角形系列（Triangle series）桌椅由橡木制成，外表涂着油漆，该设计适用于办公室和家庭。

现有的软边系列(Soft Edge Collection)由Iskos Berlin在2017年设计，它是模压胶合板创新发展的成果，Hay Workspace 2.0也是首次展出这些聚丙烯产品。

Made from solid oak with an oiled, soaped or clear lacquer varnish, the Triangle series is designed to be used in both office and domestic environments.
The existing Soft Edge Collection designed by Iskos Berlin in 2017 was the result of exploring innovative developments in moulded plywood. At Hay Workspace 2.0, the collection will be presented in polypropylene for the first time.

软边系列包括一个可堆叠的椅子，以及高低杆凳子，这些座椅都拥有色彩绚烂的塑料椅面。

所有超薄、柔软的座椅都经过人体工学设计，通过不断地优化，从而提高舒适度。

Comprising a stackable chair, as well as high and low bar stools, the pieces all feature organically shaped plastic seats available in a variety of colours.
All the edges of the ultra-thin, soft-formed seats are bent away from the body, designed to optimise comfort for constant shifting and movement.

GamFratesi的新型剪影沙发（Silhouette Sofa）系列拥有平滑的靠背和完美细节，该系列沙发包含不同的尺寸和高度，凸起的靠背让它在公共场所为客户提供良好的隐私保护。

除了这些新的家具，Hey还推出了摩洛哥人工吹制彩色玻璃花瓶，还有粉末涂层钢工具箱，它款式简单，手柄上安装了储藏空间，顶部安装着分类托盘，可以用来存储小型日常用品，如钢笔、铅笔、信件和钥匙。

GamFratesi's new Silhouette Sofa series features smoothly curving backs and piping details across the upholstery. The collection comprises sofas in different sizes and heights, including raised backs to provide privacy in public areas.
In addition to the new furniture, the brand will also debut a series of Moroccan handblown glass vases featuring clashing bands of colour, a simple powder coated steel toolbox with a storage compartment in its handle, and a family of split trays that can be used for storing small everyday items such as pens, pencils, letters and keys.

这些新作品与Hay现有收藏中的作品一起展出，如Stefan Diez的全新定制货架及贮存系统，这些产品组成了展览的展架。

整个斯德哥尔摩设计周期，Hay Workspace 2.0都会开放。主办方同时也安排了一些致力于提高办公室创新和生产力的设计师进行讲座，这些设计师有Stefan Scholten、Rolf Hay、Stefan Diez 和 GamFratesi。

The new pieces are on display alongside pieces from Hay's existing collection – such as Stefan Diez's New Order shelving and storage system, which forms the framework of the installation.
Hay Workspace 2.0 is open throughout the duration of the Stockholm Design Week. The installation will play host to a series of lectures by designers Stefan Scholten, Rolf Hay, Stefan Diez and GamFratesi that will focus on how design can support innovation and productivity in the office environment.

在这座城市里，“Form Us With Love”组织也在积极邀请志愿者对Hay Workspace的一系列原型设计进行参观并且提供反馈。

Elsewhere in the city, Form Us With Love is inviting festival-goers to provide feedback on a series of prototype designs installed at a co-working space.