Morrison’s Island International Design Competition

由专筑网缕夕，李韧编译

提交：2017年9月22日
注册：2017年9月8日
语言：英文
地点：英国，科克市
奖励：请看下面的详细信息
类型：开放型

本次竞赛面向注册建筑师、景观设计师和工程师开放，为科克的码头景观的更新提出创新解决方案。参赛者应与其他专业学科、艺术家或艺术组织多沟通接触，甚至与当地社区团体和公民了解沟通。本次比赛的目的是征集针对科克城市的综合发展的设计方案，从而创造机遇和挖掘潜力，促进城市的未来发展。主委会希望本次竞赛有助于城市码头的未来发展。竞赛参赛者需要了解城市的过去（科克城市传统历史空间以及当地的城市质感），同时适当考虑城市的未来需求（气候变化、社会和经济发展），从而设计出具有创新意识的设计方案。


参赛者任务

- 在爱尔兰科克市的马修和莫里森的码头，重新构想公共空间。
- 设计一个新的步行桥，以取代现有的莫里森的码头Trinity桥
- 展示历史码头的辉煌过往：马修码头和莫里森码头
- 加强和发展城市与Lee河的关系，同时促进和鼓励河流活动，如贸易、旅游、体育和休闲活动。


评审团

Yvonne Farrell - Grafton  Architects（评审团主席）
James Howley - Howley Hayes Architects
Siobhán Ní éanaigh - McGarry Ní éanaigh Architects
Tim Lucas - 英国Pryce Myers Engineers结构工程师
EilísO'Connell - 艺术家与雕塑家
此外，评审团将有两名来自当地社区的代表人员。


奖励

设计比赛结果将包含以下内容：
- 公开展览入围参赛作品，获奖人获得10000英镑奖励；
-与此次竞赛相关的公开研讨会；
- 将出版一本关于参赛作品的出版物。


提交要求

两张A1图纸纵向排版，形成A0图幅大小（以A0形式呈现）。
所有提交文件应包括以下内容：
1.新行人天桥的横截面（比例1:75）
2.现场总平面设计图（比例1:500）
3.效果图（至少一张）
4. 方案中至少对一个细部进行研究（如光、围护设施、道路设计、河流等）提交作品内容可以包括平面图、立面图和剖面图，并可以附上3D图像、照片和地图。

说明：
书面说明最多两张A4页，需描述设计方案的理念与逻辑，并详细介绍了材料、照明、施工技术和环境因素相关的信息。参赛要求的完整详细信息可查看竞赛文件压缩包。


竞赛时间安排

注册开放日期：2017年6月22日
提问截止日期：2017年7月21日
回答问题日期：2017年7月28日
注册截止日期：2017年9月8日
提交截止日期：2017年9月22日

Submission: September 22, 2017
Registration: September 08, 2017
Language: English
Location: Cork City, UK
Prizes: Please see details below
Type: Open

Registered architects, landscape architects and engineers are invited to participate in a design research competition to propose innovative and considered solutions for the renewal of Cork city’s quayside landscape. Participants should consider engaging with other professional disciplines, artists or art organisations, local community groups and citizens as part of their design process.The purpose of this competition is to unlock opportunity and potential, advance knowledge, and develop collaborative expertise across architecture, engineering and landscape design through integrated design solutions that are specific to Cork city.
It is hoped that the outputs of this process will contribute towards the city’s future strategy for the quays. Innovative solutions cannot be generated without informed reference to the past (the working of historic space in Cork and its material quality), combined with due consideration of the needs of the future (climate change, social and economic development).

For the competition participants are asked to:
– Re-imagine and renew the public space at  Fr. Mathew and Morrison’s Quay in Cork City, Ireland
– Design a new pedestrian bridge to replace the existing  Trinity bridge at Morrison’s Quay
– Reveal the beauty of the Historic Quays: Fr. Mathew Quay and Morrison’s Quay
– Enhance and develop the city’s relationship with the river Lee in order promote and encourage riverine activities such as trade, tourism, sport and leisure.

Jury
Yvonne Farrell – Architect, Grafton  Architects (Jury Chairperson)
James Howley – Conservation Architect, Howley Hayes Architects
Siobhán Ní éanaigh – Architect, McGarry Ní éanaigh Architects
Tim Lucas – Structural Engineer, Pryce Myers Engineers, UK
Eilís O’ Connell – Artist & Sculptor
In addition, the jury will  have two representatives from the local community. For the jury’s biographies click here

Prize
The design contest will conclude with:
– The presentation of shortlisted entries at a public exhibition with the winning entrant receiving €10,000.
– A public symposium involving the public, contestants and key stakeholders
– There will be a publication produced on a selection of the jury’s entries.

Submission Requirements
An A0 presentation in portrait format made up of two separate A1 boards in landscape format (to make an A0 portrait presentation). All presentations should include:
1. A cross section at 1:75 of the new footbridge
2. A site location plan at 1:500
3. At least one image showing the scheme in context
4. At least one detail study of a new intervention in context (light, railing, paving, river access etc)
Boards may include plans, sections and elevations as appropriate and may include 3D images, photographs and maps.
Statement:
A written statement of up to two A4 pages outlining the principles and rationale of the design proposal and including a detailed description of materials, lighting, construction technology and environmental factors relevant to the scheme.
Full details on the submission requirements are available in the competition pack.

Time Line for the Competition
Competition Registration Opens: 22nd June 2017
Questions Deadline: 21st July 2017
Answers Circulated: 28th July 2017
Registration Deadline: 8th September 2017
Submission Deadline: 22nd September 2017


出处：本文译自competitions.archi/，转载请注明出处。