入口是一个很多镜头的黑盒子｜the entrance is a black box with many lens

啼声影视办公室设计/ RIGI Design
Firstcry film office/ RIGI Design

这是一个有关于电影的空间，或者说很多人在这为了电影在做一些事情。

This is a place about the film, or we could say it is a place where people gathered to do something for a film.








墙面的取景框合围成了空间的逻辑｜frames on the wall circle/form the logic of space

电影是个有仪式感的行业，从剧本到拍摄，从放映到观赏，不论是导演还是观众，一个幕布每秒24帧的方寸之间，每一个戏剧化的片段，都是整个电影的一部分。

The film industry is an industry with a sense of ceremony. From script to shooting, screening to watching, no matter for director or audience, space in and between the curtain with 24 frames per second, and every dramatic clip, they are part of the film.


概念图




每个人既是空间中的观众，也同样是空间中的演员｜everyone is both audience and actor of this space

电影并不只是线性的叙事，每一个镜头的组织，把那些在不同地点，不同人物，不同叙事的瞬间，组成一个整体。

The film is not just a linear narrative. Every film shot connects different places, people and moments into a whole.


每一个取景框中的瞬间｜moments in every frame


每一个取景框中的故事｜stories in every frame

空间也是一样，本案为一个电影公司办公室，RIGI并不仅仅是从电影里找到一些话题来完成这个设计，而是在空间中由一个个墙体的取景框中的不同的场景，来表达不同人在空间中的行为，戏剧化的瞬间才是电影的魅力。每一个穿插的墙体中的故事，构建了整个设计的逻辑。

It is the same with space. This project is a film office, what RIGI did is not just finding themes from the movies to complete this design, but also presented behavior of different people in this space through "wall frames"- dramatic moments are the real charm of a movie. Stories that weave in and out the wall frames build the logic of the whole design.




黑色空间中的白色｜white in the black space

而在设计表达中，RIGI希望营造一种旧日摩登的感觉，但这并不是某种单纯风格上的复古，家具的钢管和皮质的构造感，墙上的文字牌，发光灯箱，不同的细节希望能让人沉浸在一个所谓电影旧黄金时代的感受。

In the design, RIGI wants to create a feeling of old modern; but it is not a retro of only one specific style. The sense of the structure of steel tube and leather of the furniture, words on the wall, light emitting light box, all different details are used to immerse people in the feeling of a so-called old golden age of the movie.


里与外｜inside and outside




取景框中里与外都是空间逻辑的一部分｜spaces inside and outside the frame are both part of space logic

空间的中心为一个PARTY及小型放映室，RIGI创造了一个纯白色的区域，构建出一个抽象且离奇的空间，粉色的装置增加了戏剧感。材料与颜色上以黑白为主，电影本身就是黑白的光影艺术，不同质感的黑色材料组合在一起，相互交织构成了不同的感受。

At the center of the space, there is a PARTY and a small projection room. RIGI creates a pure white area, an abstract and surreal space where pink installation adds the sense of drama. Materials and color are mainly in black and white, as the film itself is black and white, light and shadow art. Black materials of different texture together convey different feelings.


每一个角落的镜头感｜sense of shot of every corner


情绪与质感｜emotion and texture


每一个导演的处女作都是最有趣的开始｜first film of every director starts the most interesting story

墙面的文字是很多导演电影处女作的名字，first cry是空间的名字，就像孩子的第一声啼哭，这永远是最真实的感觉。

Words on the walls are the names of the directors' first films. The first cry is taken as the name of this space, for the feeling given by the first cry of a baby is the truest one.




黑色中的变化｜changes within black




一个导演的气质该是什么？｜what should be the temperament of a director?

办公室不仅仅是工作的场所，每一个办公室都有他的灵魂，这和情绪有关，和职业有关，和行为有关。创造设计与使用者之间的情感和需求连接，才是设计的根本。

The office is not just a place to work, every office has his soul which has to do with emotion, professional and behavior. The essence of design is to create a connection of emotion and need between space and its user.


很多有意思的故事会在这里诞生｜lots of interesting stories will be born here

这才是设计中最宝贵的那一部分。

This is the most valuable part of design.










浮华与精巧并不是最好的表达，构造才有更多的力量｜being flashy and exquisite does not express the design best, structure expresses more




有关于电影的一切｜everything about film

所属类别：办公空间
设计公司： RIGI睿集设计（www.rigi-design.com）
主设计师：刘恺
建成地点：上海
案例面积： 250㎡
设计时间： 2016年10月
建成时间： 2017年1月
主要材料：金属板，烤漆，毛毡，艺术涂料，皮革
设计说明撰写人：刘恺
摄影师：刘恺，汪敏杰

Type: Office
Design company: RIGI Design(www.rigi-design.com)
Chief designer: LIU Kai
Location: Shanghai
Area: 250㎡
Design Time: 2016.10
Completion Time: 2017.01
Materials: metal plate, baking varnish, felt, art paint, leather
Text: LIU Kai
Photographer: LIU Kai, WANG Minjie


来源：本文由RIGI睿集设计提供稿件，所有著作权归属RIGI睿集设计所有。