日本北部的幼儿园周身环绕着小屋形彩色窗框
Colourful house-shaped boxes surround windows at nursery school in northern Japan

由专筑网缕夕，李韧编译

东京建筑师Masahiko Fujimori为这个位于仙台市的幼儿园设计了独特的外观，其正立面具有丰富颜色的小屋形窗框。

Bay windows with colourful house-shaped frames extend from the front of this nursery school in the city of Sendai, which was designed by Tokyo-based architect Masahiko Fujimori.

由于近年来适龄儿童的数量逐渐上升，仙台Morinoie幼儿园便应运而生，其目的是缓解该地区的儿童就读压力，该幼儿园共四层，建造于2011年日本东北部地震后所留下的一块闲置土地上。

The Morinoie kindergarten in Sendai is designed to cope with the area's rising number of inhabitants and their young families. The four-storey nursery occupies a small area of land that has been left vacant since Japan's 2011 Tōhoku earthquake.

“仙台市近期受到土地改革的影响，该地区的人口将会持续增长。”Masahiko Fujimori建筑事务所的创始人Masahiko Fujimori说。

“鉴于这些情况，我们设计了这个‘城市风格’幼儿园，可以有效地容纳更多的孩子，同时也有助于激发他们的好奇心与创造力，并与当地社区紧密相连。”

"[Sendai city] is an area influenced by recent land readjustment projects. It is expected that this area will continue to develop and increase in residential population," said Masahiko Fujimori, the founder of eponymous practice Masahiko Fujimori Architect Office.
"With these circumstances in view, we designed an 'urban-style' nursery school building that can effectively accommodate increased numbers of children, while also encouraging their curiosity creativity and connection with the local community."

Fujimori团队为幼儿园设计了突出的窗框，并通过这种方式增加了孩子们的活动空间，从里面看起来，这些窗框为室内带来了充足的自然光线，照亮孩子们聚会玩耍的场所。

小屋形窗框的设计灵感来自于孩子们对于家的最初理解，Fujimori希望“这座建筑能给整个社区带来不忘初心的力量”。

Fujimori's team integrated the protruding windows into the nursery as a way to create extra space – inside, they form brightly hued niches where children can gather and play, illuminated by natural light.
The house-shaped frames that surround each window are inspired by children's simplistic drawings of homes, which Fujimori hopes will "carry a happy, childlike energy throughout the neighbourhood".

幼儿园内部设有大型开放式房间，配有“乳白色”软木地板和家具，从而营造温暖的气氛。每个房间都安装了简易橱柜，无论色彩还是体量，都与周围窗框相呼应。

建筑的屋顶不仅是户外游乐区，也是一个独特的花园，孩子们可以在这里种植植物。

The nursery's interior comprises large, open rooms that have been furnished with "milky white" cork flooring and wood-effect boards to elicit a warm atmosphere. Simple cupboards in each room are installed to fit around the window niches, which are colours corresponding to their outer frames.
The building's roof has also been adapted into an outdoor play area and garden where the children can grow plants.

小屋形体量与开口的设计手法在日本幼儿园中运用得相当普遍。日本神奈川的一所幼儿园，由Hibino Sekkei和Youji no Shiro工作室设计，建筑师设计了山墙式阅读区，而在柏市（日本地名）的另一所学校则拥有尖拱形窗户。

摄影：Shigeo Ogawa。

House-shaped volumes and openings are prevalent in Japanese nurseries. One kindergarten in Kanagawa by Hibino Sekkei and Youji no Shiro studios features gabled reading nooks, while another school in Kashiwa has an extension with pointed-arch windows.
Photography is by Shigeo Ogawa.

出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。