感谢作者朴世禺，将本文授权「专筑网」发布

大概能想到分这么四类。每类举四个例子吧。

坡地不知几层型

巴瓦钢铁公司大楼






陈其宽女白宫






菊竹清训skyhouse






巴埃萨Turegano house






入口地下藏着型

保罗安德鲁国家大剧院






安藤忠雄水御堂






卒姆托瓦尔斯温泉浴场（坡地地下藏着且不知道算几层。。。）






贝聿铭卢浮宫改建






楼梯坡道愣上型

柯布西耶哈佛大学卡朋特视觉中心






柯布西耶斯特拉斯堡国会中心方案






刘家琨鹿野苑石刻博物馆






Pezo Von Ellrichshaunsen  Solo House






下层装成台基型

伍重悉尼歌剧院






巴瓦沙滩酒店






王大闳学生活动中心方案






巴埃萨The Olnick Spanu House






到底啥是一层

值得讨论的是最后一类将底层伪装成台基而使主要使用空间显得重要或轻盈的设计方式，自文艺复兴美第奇府邸以来便一直存在，到古典主义时代底层伪装成基座更是被固定成为“三段式”立面设计的金科玉律。这也或许是我们中学时经常听说的英美语言中first floor 和ground floor表述对象差异的来源。而从学习的角度，底层与地面找关系，也是常用设计策略。

下文部分节选自P大cjq同学的考据论文，十分有趣。




雨果在《巴黎圣母院》里写到：现在这个正面缺少了三样重要的东西。首先是原来把那十一级台阶从地面上加高了；其次是三座拱门神龛里下方的一系列雕像；还有装饰着二楼长廊、神龛上方从前历代二十八位法兰西国王的一系列雕像，从希勒德贝尔起,到手执“皇柄”的菲利浦———奥古·斯都。  

英文原文为：Three important things are to-day lacking in that façade: in the first place, the staircase of eleven steps which formerly raised it above the soil; next, the lower series of statues which occupied the niches of the three portals; and lastly the upper series, of the twenty-eight most ancient kings of France, which garnished the gallery of the first story, be-ginning with Childebert, and ending with Phillip Augustus, holding in his hand “the imperial apple.”



川芳男在他的《实用英语词源辞典》中，作了如下解释： “stor(e)y 层，楼层。与story（故事）出自同一词根。来自为了区分不同的楼层而镶嵌在各层外侧的storied windows（绘有描述历史著名事件场景故事的窗户）。” 也就是说，storey一词，最早并非指现代意义上的楼层，而是gallery周边一层层的彩窗和雕塑。二层名为first storey，则地面名为ground floor 也就十分自然了。或许可以这样理解，storey 更像建筑本身的一部分，而建筑则是建立在ground floor之上的。

重心放在神权色彩浓重的建筑上未免有失偏颇，不过考虑到早期民用建筑的规模与重要性，应该还不需要层的概念，所以此词从宗教建筑而来从逻辑上是合理的，而此后人们沿用这个习惯不变，也说得通。

而北美方案的形成，大概是发现新大陆的产物。当不同地区、不同人种聚在一起，准备开辟新天地的时候，制定统一的新标准非常必要。而此时的房屋，由于底层与其他楼层无异，又无需凸显神权，那么将底层和其他楼层统一编号就水到渠成了。同时，也可能有类似美式英语产生的原因的影响。而此后，两种方案由于殖民、贸易等等原因，在世界各地传播，则与它本身的产生原因无关了。