一款柔和了菲利普•斯达克（Philippe Starck）风格的刀具
Philippe Starck applies his trademark style to range of cutlery

由专筑网王帅，李韧编译

菲利普•斯达克（Philippe Starck）与法国餐具品牌Degrenne合作设计了一款厨房餐具。

斯达克（Starck）与这家法国品牌的合作始于L'Econome削皮器，这款刀具由Le Thier knives推出，现在由Degrenne生产。

随着时间的推移，最初推出的刀具并不受到厨师们的欢迎，将近一个世纪以来，它的设计一直保持不变，直到Degrenne公司邀请斯达克（Starck）设计出新的版本。

Philippe Starck has teamed up with French tableware brand Degrenne to redesign its range of kitchen tools and cutlery.
Starck's collaboration with the French brand began with the iconic L'Econome peeler, which was first introduced in 1923 by Le Thier knives but is now produced by Degrenne.
Over time, the tool gained notoriety among amateur and professional cooks, and its design had remained unchanged since its introduction almost a century ago until this year – when Degrenne invited Starck to create his own version.

斯达克（Starck）将其命名为“L‘Econome”，改造后的去皮机符合人体工程学特点，流线型的手柄，斯达克（Starck）说：“设计的灵感来源于餐具的本质。”

斯达克（Starck）回忆道：“我的祖母是一位经济学教授，在蔬菜市场里，她教会了我经济学、生态学、去皮时螺旋的美感、以及对节约的尊重。”

他接着说：“那时，经济不再时尚，时尚就是浪费。现在，这种状况已经改变了。”

Named L'Econome by Starck, the revamped peeler features an ergonomic, streamlined handle, which Starck says was inspired by "the utensil's essence".
"My grandmother was a professor of economy," remembered Starck. "In her vegetable amphitheatre, she taught me economics, ecology, the beauty of the perfect spiral of a peel, the respect of the blade of her Econome."
"Then, the economy was no longer in fashion, fashion was at waste," he continued. "It did not work. The economy and the Econome have returned."

借着同样的灵感，斯达克（Starck）还推出了一系列刀具，它们都有相同的流线型手柄。

这套厨房工具包括另一种蔬菜削皮器和四把刀，分别是一把10厘米的削皮刀、一把“鸟喙”刀、一把20厘米的菜刀和一把面包刀。

每种刀均推出了6种颜色，材质为复合不透明塑料以及不锈钢。

这套名为“ L'e Starck”的刀具，在具备了其他厨房工具的功能的同时，那些来源于萝卜、菊芋和黑松露等蔬菜的质朴色彩让它们别具一格。

Inspired by his redesign of the peeler, Starck also introduced a full range of cutting utensils and cutlery that feature the same streamlined handles.
Called The Tools of the Kitchen, the collection features another vegetable peeler, four knives including a 10-centimetre paring knife, a "noble bird's beak" knife, a 20-centimetre kitchen knife and a bread knife.
Each is available in six colours of opaque plastic and composite, as well as stainless steel.
The cutlery collection, called L'e Starck, is available in the same finishes as the kitchen tools and in a range of original colours inspired by regional produce including Turnip, Artichoke and Black Truffle.

L'e Starck系列刀具还包括一把折叠刀和空心刀。

Degrenne的所有Starck产品都包装在可回收的牛皮纸中，上面的商标写道：“简单、熟悉且优雅，复古、传统有内涵”。

斯达克（Starck）对于厨房用具和餐具的设计并不陌生，在1990年，他还专门为意大利品牌Alessi设计了水果榨汁机，2014年Dezeen对意大利设计品牌总裁Alberto Alessi进行了专访，这个总裁认为这款榨汁机时尚但不实用，是“本世纪最有争议的一款榨汁机”。

摄影：Philippe Garcia

A folding knife and hollow knife are also included in the L'e Starck collection.
All of Starck's products for Degrenne are packaged in recyclable brown paper packaging that the brand says is "simple, familiar and elegant, echoing the history and nature of its content."
No stranger to the design of kitchen tools and utensils, Starck famously designed the Juicy Salif citrus squeezer for Italian brand Alessi in 1990. In an exclusive video interview with Alberto Alessi filmed by Dezeen in 2014, the president of the Italian design brand calls the stylish but impractical lemon squeezer "the most controversial lemon squeezer of the century".
Photography is by Philippe Garcia.


出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。