伦敦格林威治观景塔楼
Studio Weave builds viewing tower that looks like a terraced house in London's Greenwich

由专筑网李韧，邢子编译

Studio Weave近期完成了一座如同“经典退台建筑”的展馆，建筑位于伦敦格林威治，人们能够在展馆上俯瞰周边美景。

Studio Weave has unveiled a pavilion in the form of a "typical terraced house", offering views over the construction site of a new design district on the Greenwich Peninsula in London.



该项目名字为“33”，Studio Weave负责人Je Ahn曾经居住于此，建筑共三层，呈现为梯形，并且搭配有亮红色的大门。

设计方案参考了格林威治地区的建筑特征，这座建筑位于河畔，周边有着一系列现有的格鲁吉亚工作者常常使用的平台。但是这座建筑并没有使用传统的砖石墙体，而是由木材元素建造而成，看起来十分具有装饰感。

Named 33, the number of the house Studio Weave director Je Ahn used to live at, the three-storey pavilion is built in the shape of a terraced house, complete with a bright red door.
The design references the housing that previously covered much of the Greenwich Peninsula, and the structure also stands near a row of surviving Georgian worker terraces on River Way. But instead of typical brick walls, 33 comprises a decorative lattice of timber elements.



Ahn是首届Dezeen奖的评审人员，他说道：“这个项目的主题是‘什么是家’。”

他告诉Dezeen的记者：“这个项目是为了纪念该地区的发展，这些新机遇为泰晤士河畔提供了全新的住房与就业机会。”

"The project was conceived under the theme of 'what home is'," explained Ahn, who is also a judge of the inaugural Dezeen Awards.
"It celebrates the evolution of the area as a creative community providing new homes, jobs and neighbourhoods near the River Thames," he told Dezeen.



梯形建筑的结构体系由英国道格拉斯冷杉木建造而成，相连的木桩构成了周边的围护系统。

Ahn说：“‘33’项目呼应了历史建筑的比例，模仿它们的窗户、大门，以及烟囱的形式，同时结合了当代的建筑形式以及复杂的装饰。”

“这些装束模板体系有着结构作用，同时也表达了广泛的文化联系，尤其是针对伦敦地区的当代建筑提出了质疑，在这里，梯形建筑仍然是家庭住宅的主要类型。”

The stripped structure of the single terraced house is built with Douglas fir from forests in the UK, joined together with timber pegs.
"Thirty-three echoes the proportions of a historical terrace dwelling, mimicking window, door and chimney segments yet introducing a contemporary twist in the form of intricately patterned stud-work," said Ahn.
"These patterns have a structural purpose whilst also suggesting broader cultural associations – in particular questioning the meaning of home in contemporary London, where terraced houses are still the dominating residential typology associated with the idea of home."



在阳台之中，建筑师采用了明黄色的钢梯，让人们能够进入其内部，感受建筑项目的开发过程。

Ahn说：“Phoenix是游客会来参观的目的地，同时也成为了周边的观景平台，另外还能容纳各项活动。”

Within the timber terrace, a bright yellow steel staircase allows visitors to climb up inside the pavilion to get views of the a new housing development that is already under construction.
"Acting as the destination for visitors travelling down Phoenix Avenue, the pavilion is both a viewing platform for contemplating the construction of the neighbouring design district and an event space for a variety of activities," said Ahn.



在展览中，地面上的平面设计由Jay Cover与Hato共同绘制完成，这展示了家具的典型特征，诸如桌子、椅子、书桌等家具与这座住宅都十分协调。

在地面层，这些平面图像从内部延伸向外，形成“花园”。

Ahn说：“通过2D空间的‘花园’，激发起人们对于家庭的占有欲，人们可以在这里体验到伦敦人民日常生活中的各项设施。”

Throughout the pavilion, graphics on the floor – coordinated by Hato and illustrated by Jay Cover – show typical items of furniture that would be normal in a home, such as tables and chairs, and a desk.
On the ground floor, these illustration extend out from the pavilion to form a "garden".
"With illustrations that evoke the personal occupation of the home, extending into a 2D drawn 'garden', visitors can discover and take delight in everyday domestic stuff that reveals how Londoners live today," added Ahn.



Studio Weave已经完成了伦敦的几个展馆的设计，近期的项目位于泰晤士河附近，在水箱之中，建筑师放置了一座抬高的花园。

摄影：Jim Stephenson

Studio Weave has completed several pavilions across London. The most recent, which is also near the River Thames, contains a raised garden within a water tank.
Photography is by Jim Stephenson.





项目信息：
建筑设计：Studio Weave
客户：Now Gallery & Greenwich Peninsula and Knight Dragon
平面设计：Hato with Jay Cover
结构工程：Timberwright
主要承包商：Timberwright

Project credits:
Architect: Studio Weave
Client: Now Gallery & Greenwich Peninsula and Knight Dragon
Graphic design: Hato with Jay Cover
Structural engineer: Timberwright
Main contractor: Timberwright