Black Balsam Laboratory

由专筑网缕夕，李韧编译

提交：2018年5月24日
注册： 2018年 4月20日
语言：英文
地点：拉脱维亚，里加
奖励：请看下面详细内容
类型：开放型

里加Black Balsam是一种传统的拉脱维亚饮料，由24种成分组合而成，包括草药、根、浆果和果汁。它口感丝滑和味道奇妙，当地人们十分享受这种独特的饮品，他们有时直接饮用，有时也混合成鸡尾酒。越来越多的年轻人群开始意识到将Black Balsam与鸡尾酒混合时的体验更加奇妙。

为了进一步吸引年轻的粉丝团，传统的拉脱维亚酒品公司推出了Black Balsam实验室比赛，这种鸡尾酒“工作站”将位于世界各地。实验室里需要设有调酒师工作区域和游客体验区，从而可以让人们调制属于自己的Black Balsam鸡尾酒。

该建筑应当易于组装和拆卸，并且其所有部件都应该装配在一个标准容器中以便于运输。实验室的设计要兼顾现代与传统，将百年传统的Black Balsam与现代鸡尾酒完美结合。

在Black Balsam实验室中，人们应当能够了解到Black Balsam的历史传统，同时也能接受它与鸡尾酒的重新组合，从而让鸡尾酒粉丝们能够品尝到与众不同的饮品。

里加Black Balsam实验室在未来将有望建成。


奖品

3位获奖者、2位特别奖和6项荣誉提名奖。Bee Breeders将提供共6000美元的奖金，分布如下：
一等奖 - 3000美元
二等奖 - 1500美元
三等奖 - 500美元
6名荣誉提名
BB学生奖 - 500美元
BB绿色奖 - 500美元
有关的特别奖项的更多信息访问BALSAMLABORATORY.beebreeders.com。


竞赛时间表

提前报名日期：2017年10月24日 -2018年1月5日
正式报名日期：2018年1月6日 -2018年 2月23日
最迟报名日期：2018年2月24日-2018年4月20日
报名截止日期：2018年4月20日
作品提交截止日期：2018年5月24日（GMT + 0晚11:59）
获奖者公布：2018年6月20日

竞赛网站：https://balsamlaboratory.beebreeders.com/

Submission: May 24, 2018
Registration: April 20, 2018
Language: English
Location: Riga, Latvia
Prizes: Please see details below
Type: Open

Riga Black Balsam is an iconic traditional Latvian drink, created from a combination of 24 ingredients, including herbs, roots, berries, and fruit juices. Its smooth and versatile taste can be enjoyed any number of ways, though it is often taken neat, or mixed into a cocktail of choice. More and more lately, younger audiences have begun to recognize that Black Balsam is great when mixed into cocktails.
In an attempt to further entice the younger fan base, the traditional Latvian liquor is launching the Black Balsam Laboratories competition, in which cocktail “workstations” would be situated in numerous locations around the world. The laboratories would need to accommodate one workstation for the bartender, as well as an area where visitors would be invited to mix and experiment in order to create their own Balsam-based cocktails.
The structure itself would need to be easily assembled and disassembled, and all of its parts should fit into one standard container to allow for easy transport. The design of the laboratories should integrate both the old and the new; combining the century-long traditions of Black Balsam with the innovations of modern cocktails.
The Black Balsam Laboratories should be a place for audiences to learn about Balsam’s history, while at the same time recognizing the new and bold qualities of it as a cocktail ingredient, encouraging fans to see the beverage in a different light.
Riga Black Balsam have expressed an intent to develop the structure in the future.

PRIZES
3 winning proposals + 2 special award recipients and 6 honourable mentions will be selected. Bee Breeders will award a total of US $6,000 in prize money to competition winners as follows:
1st Prize – US $3,000
2nd Prize – US $1,500
3rd Prize – US $500
+ 6 honourable mentions
BB Student Award – US $500
BB Green Award – US $500
More information about the special awards at BALSAMLABORATORY.beebreeders.com.

COMPETITION SCHEDULE
Early Bird Registration: 24 OCTOBER – 5 JANUARY
Advance Registration: 6 JANUARY – 23 FEBRUARY
Last Minute Registration: 24 FEBRUARY – 20 APRIL
Closing date for registration: 20 APRIL, 2018
Closing date for submission: 24 MAY, 2018 (11:59 pm GMT+0)
Announcement of the winners: 20 JUNE, 2018

competition’s website: https://balsamlaboratory.beebreeders.com/


出处：本文译自competitions.archi/，转载请注明出处。