Design Competition for the New Home of the Philippine Senate

由专筑网缕夕，李韧编译

提交日期：2018年5月18日
注册日期：2018年3月16日
语言：英语
地点：概念
奖励：请参阅下面的细节
类型：公开

菲律宾参议院与Bases Conversion and Development Authority（BCDA）共同合作，计划在18320平方米的基地上设计建造建筑，场地位于菲律宾重要的商业和住宅区的中心。菲律宾参议院和BCDA邀请全球建筑公司设计一座可持续发展且具有一定特征的建筑，该建筑将成为菲律宾人民的标志性建筑。

作品提交只能通过电子邮件发送至newsenatebuilding@bcda.gov.ph

为了实现这个十年之久的全新永久住宅的计划，菲律宾参议院与BCDA签署了一份文件，用于购买位于菲律宾塔吉格市Fort Bonifacio海军村的一块土地，该地块原来隶属BCDA，面积约18320平方米。

为了征集更好的作品，BCDA为新建筑举办概念设计比赛，欢迎感兴趣的相关人员提交参赛作品。

参赛者不限国籍，可进行合作，但须符合“利益声明”中的相关规定。有关更多信息，请参阅Mechanics。


全球概念设计大赛有两个阶段：

第一阶段：公开征集

在该阶段，主办方面向全球技术领域的设计公司注册登记并参加设计竞赛。
请有兴趣的参赛者提交意向书（EOI）以及详细说明，其中需带有以下内容的信息：
●  团队/公司信息
●  技术和专业能力
●  相关经验

在这个阶段，暂时不需要进行设计任务。

提交要求的截止日期是2018年3月16日下午5:00（菲律宾标准时间）。提交材料只能通过电子邮件发送至newsenatebuilding@bcda.gov.ph。

所有符合以下要求的合格注册公司均可参加竞赛：
●  具有绿色建筑设计专业知识的多学科企业
●  在建筑设计领域至少有五年的业务运作经验

每个团队必须具有以下关键成员：
●  首席设计师
●  绿色建筑师
●  景观设计师
●  室内设计师
●  结构工程师

推选委员会将审查参赛者的资格，并选出五名合格参赛者进入下一阶段候选名单。

入围名单将于2018年3月23日通过电子邮件发布。

所有因个人原因导致的邮件发送错误、文件损坏，以及逾期发送的作品，评选委员会均不予以接收。同时，如果发送的文件不符合要求，评审团也有权取消其参赛资格。

第2阶段：竞赛内容相关事宜

I 咨询会议和概念设计的准备
入围团队将邀请参加讨论会议，并将提供项目综合信息和资料。
并且每个入围企业将获得250万菲律宾比索的全额补助（含税），这些经费可用于编制拟议设计和提交以下材料：
A. 展示设计的展板（5张A0画幅展板）
B. 设计报告需包含以下内容：
B.1、根据以下设计标准对拟议设计进行总结和讨论：
●  项目特征/唯一性
●  可行性
●  功能布局
●  可持续性/绿色建筑设计
●  创新思路
B.2、具有比例和信息的场地开发计划
B.3、平面图，需要标注尺寸和标高
B.4、设计规范和参数
B.5、会议厅、大厅、博物馆、行政室和办公室的室内效果图
B.6、成本估算
C. 动画视频（最长2分钟）
D. 实体模型（比例待公布）
在讨论会议期间讨论补助金的使用方式和计划。

II.提交概念设计
1. 提交概念设计的截止日期应为2018年5月18日下午5:00（菲律宾标准时间）。
2. 技术评估委员会在2018年5月24日应对最终参赛作品进行各项评估，并将其结果提交给参议院委员会。
3. 入围企业应于2018年5月28日向参议院委员会提交其概念设计。中标者将于当天公布。参议院委员会有权选择获胜的概念设计，但需经参议院议员的共同认可。
4. 中标的设计公司将有机会承接该项目的详细建筑设计，选择建造承包商，并深化新参议院大楼项目。
5. 竞赛委员会保留随时撤回或暂停竞赛的权利，如果某件参赛作品不符合要求或规范，竞赛委员会有资格将其评定为无效方案。

竞赛网站：https://www.newsenatebuilding.com/

Submission: May 18, 2018
Registration:  March 16, 2018
Language: English
Location: Concept
Prizes: Please see details below
Type: Open

Together with the Bases Conversion and Development Authority (BCDA), the Philippine Senate aims to develop its permanent home in an 18,320 sq. m. lot area situated in the heart of the Philippines’ premier business and residential districts. The Philippine Senate and BCDA are inviting local and international architectural firms to take on the challenge of designing a GREEN and ICONIC building that will become a landmark for the Filipino people.
Submissions of Expression of Interest may be sent only through email at newsenatebuilding@bcda.gov.ph

To realize a decade-old plan to construct a new permanent home, the Senate of the Philippines entered into a Memorandum of Understanding with the Bases Conversion and Development Authority (BCDA) for the acquisition of an eighteen thousand three hundred twenty-square meter (18,320 sq.m.) parcel of land owned by the BCDA at the Navy Village in Fort Bonifacio, Taguig City.
To kickstart the construction phase, the BCDA holds a Conceptual Design Competition for the new building and opens the submission of entries for interested proponents.
Participants may be local, foreign or a combination of both, subject to the conditions for eligibility as stated under the Expression of Interest Form. Please refer to the Mechanics for more information.

The Global Conceptual Design Competition has two (2) stages:

STAGE 1: Open Call for Participation
The first stage is a Call for Participation to all technically competent firms, local and international, to register their interest and take part in the design competition.
Interested participants are invited to submit an Expression of Interest (EOI) along with information detailing the following:
●  Team / Company Information
●  Technical and Professional Capabilities
●  Relevant Experience
At this stage, NO DESIGN is required.
The deadline for submission of requirements is on 16 March 2018 at 5:00 PM (Philippine Standard Time). Submissions may be sent only through email at newsenatebuilding@bcda.gov.ph.
The Competition is open to all qualified and registered firms with the following minimum qualifications:
●   Multi-disciplinary Firm with expertise in Green Building Design
●  At least five (5) years’ business operation in Architectural Design
Preferably, each team must have the following key members:
●  Lead Design Architect
●  Green Building Professional
●  Landscape Architect
●  Interior Designer
●  Structural Engineer
The Selection Committee will review the qualifications of the participants and come up with a shortlist of five (5) qualified participants that will move to the next stage.
The shortlisted participants will be notified on 23 March 2018 through e-mail.
The Selection Committee assumes no responsibility for lost or damaged entries or those received beyond the deadline. It also reserves the right to refuse any entry in the Design Competition and to disqualify a submission on grounds of non-compliance with the requirements.

STAGE 2: Consultation, Preparation, and Submission of the Conceptual Design
I. Consultation Meeting and Preparation of the Conceptual Design
The Shortlisted Firms shall be invited for a consultation meeting and will be provided with a comprehensive brief and information kit of the Project.
Relative to this, each Shortlisted Firm shall be given a total stipend of PhP 2.5 million, inclusive of tax, which they may use in the preparation of their proposed design and the following materials for submission:
A. Board Presentation of the Design (5 – A0 size)
B. Executive Report of the Design containing the following:
b.1. Summary and discussion of the proposed design based on the following design criteria:
●  Identity/Uniqueness
●  Feasibility
●  Functionality
●  Sustainability/Green Building Design
●  Innovation
b.2. Site Development Plan with scale and labels
b.3. Floor plans and elevation with dimensions
b.4. Design specifications and parameters
b.5. Interior perspectives of the session hall, lobby, museum, executive rooms and offices
b.6. Cost Estimates
C. Audio-Visual Presentation of the Design (max. 2 min)
D. Scale Model (scale to be announced)
The manner and schedule of the release of the stipend shall be discussed during the consultation meeting.
II. Submission of Conceptual Design
1. The deadline for submission of the conceptual design shall be on 18 May 2018 at 5:00 PM (Philippine Standard Time).
2. The Technical Evaluation Committee shall conduct the review and technical evaluation of the final entries and submit their findings to the Senate Committee on Accounts on 24 May 2018.
3. The Shortlisted Firms shall present their conceptual design to the The Senate Committee on Accounts on 28 May 2018. The Winner of the competition will be announced on the same day. The Senate Committee on       Accounts has the discretion to select the winning concept design, subject to the confirmation of the Members of the Senate.
4. The Firm with the winning Design will have a chance to undertake the Detailed Architectural Design of the Project upon successful selection of the Design and Build Contractor for the development of The New Senate Building Project.
5. The Competition Committee reserves the right to withdraw or suspend the competition anytime, or declare a failure of competition or resubmission of entries should it find the entries unsatisfactory.

competition’s website: https://www.newsenatebuilding.com/


出处：本文译自competitions.archi/，转载请注明出处。