image courtesy of OMA new York

OMA用“奥黛丽厄玛馆”来扩建洛杉矶寺院
OMA to expand LA's wilshire boulevard temple with new inclined structure

由专筑网饭否，李韧编译

OMA建筑事务所近期公布了一座犹太教寺庙的扩建计划，该项目位于洛杉矶，扩建后的建筑将包含许多新的集会场所。“奥黛丽厄玛馆（Audrey Irmas Pavilion）”以项目的主要捐赠者的名字命名，将成为洛杉矶最古老的犹太教堂——Wilshire Boulevard Temple的最新成员。另外，扩建建筑与建于1929年的拜占庭风格建筑相呼应，这座建筑位于洛杉矶郡艺术博物馆（LACMA）和弗兰克·盖里设计的华特·迪士尼音乐厅（Walt Disney Concert Hall）之间。

“我们希望借鉴各种要素。”OMA建筑事务所合伙人Shohei Shigematsu解释说，“该馆呈现一种积极的姿态，避让周围历史建筑而显示对历史建筑的尊重，同时延伸向威尔希尔大道，以创造新的存在。在建筑内部，不同尺度相结合的会议空间为不同的功能提供了极大的灵活性，同时通过开窗建立室内外的视觉连接。”

由OMA建筑事务所设计的奥黛丽厄玛馆尊重其邻近的建筑物，其立面从现有的寺庙连接处开始倾斜，这种形式让人感觉既神秘又熟悉。在内部，建筑物包含三个互相连接的聚集空间，每个聚集空间包括主要活动区域、小型多功能房间和下沉花园，它们相互堆叠。

OMA建筑事务所在2015年赢得了Wilshire Boulevard Temple的设计比赛。该项目由合伙人Shohei Shigematsu和Jake Forster合作设计，并与担任执行建筑师的Gruen Associates 合作。奥黛丽厄玛馆是OMA建筑事务所承接的第一座文化建筑。预计新建筑将在2018年年底破土动工，并计划在2020年开放。

OMA has unveiled plans to expand a jewish temple in los angeles with a new structure that will contain a host of new gathering spaces. named after the project’s lead donor, the ‘audrey irmas pavilion’ will neighbor the wilshire boulevard temple — the home of LA’s oldest jewish congregation. the new building will exist in dialogue with the 1929 byzantine-revival structure, which is located midway between the los angeles county museum of art (LACMA) and the frank gehry-designed walt disney concert hall.
‘we wanted to focus on communicating the energy of gathering and exchange,’ explains OMA partner shohei shigematsu. ‘the pavilion is an active gesture, shaped by respectful moves away from the surrounding historic buildings, reaching out onto wilshire boulevard to create a new presence. within the building, a series of interconnected meeting spaces at multiple scales provide ultimate flexibility for assembly while maintaining visual connections that establish outdoor indoor porosity and moments of surprise encounters.’
designed by OMA new york, the ‘audrey irmas pavilion’ respects its neighboring buildings with a sloping façade that leans away from the existing temple. the resulting form is described by the architects as being both ‘enigmatic’ and ‘familiar’. internally, the building contains three interlocking gathering spaces — a main event area, a smaller multi-purpose room, and a sunken garden — which are stacked one atop another.
OMA won the design competition for wilshire boulevard temple in 2015. the project is designed by partner shohei shigematsu with associate jake forster, in collaboration with gruen associates who is serving as executive architect. the ‘audrey irmas pavilion’ is OMA’s first commission from a religious institution and first cultural building in california. the new building is expected to break ground in late 2018 with plans to open in 2020.


出处：本文译自www.designboom.com/，转载请注明出处。