巴塞罗那公寓改造的木制礼堂运用了仿古大门
Antique doors create wood-panelled halls in Barcelona apartment renovation

由专筑网李韧，曹逸希编译

设计工作室Isabel López Vilalta将这座位于巴塞罗那的公寓进行了改造，设计运用了古董门、木制嵌板以及仿古涂料，另外，设计师还添加了全新的夹层休闲区。

Antique doors, panelling and sections of ageing plasterwork have been kept on display in Isabel López Vilalta's overhaul of this Barcelona apartment, which includes a new mezzanine play area complete with slide.

顶层公寓位于巴塞罗那城市中心西北部地区，位于富裕的Sarria-Sant Gervasi社区。

公寓的设计者是一对专业的夫妇，他们带有三个小孩，并且是当地建筑室内设计工作室Isabel Lopez Vilalta的负责人，他们将Sant Gervasi公寓改造成一座明亮且宽敞的家庭住宅。

The penthouse is located north-west of Barcelona's city centre in the affluent neighbourhood of Sarrià-Sant Gervasi.
Its owners, a professional couple with three children, tasked local architecture and interior design practice Isabel Lopez Vilalta with transforming the Sant Gervasi apartment into a brighter and more spacious family dwelling.

该项目的客户希望能够有明确的公私分区，工作的区域要尽量安静。

设计师Nina Sundberg告诉Dezeen记者：“这个项目中，开放与私密的需求共同存在，这是一个设计上的挑战。”

The clients also requested clear divisions be maintained between the private and enteraining rooms, should they wish to escape to a quieter space when working from home.
"The possibility of opening up other areas and gaining intimacy when needed became an interesting challenge," Nina Sundberg, interior designer at the practice, told Dezeen.

首先，设计师通过在正立面上雕刻出一系列的开口，这些开口与主立面上的窗户开口相平行，从而让光线进入室内，另外，设计师还将其中的一个开口用作大型酒架。

然后将厨房的隔墙拆除，形成开放式就餐区与烹饪区，这些区域环绕着中央黑色铁制台面而展开。

To begin, the architects brought light to the apartment's formerly dark and windowless corridor by carving out a series of openings that run parallel to windows on the front facade. One of the openings has also been turned into a large wine rack.
Several partition walls were then removed from the kitchen to form an open plan dining and cooking area, which is anchored by a black iron island.

Sundberg解释：“自然光至关重要，因此我们在每个空间都引入了自然采光。”

对于一个家庭来说，厨房的功能非常重要，这样家人们可以热闹地欢聚一堂，在这里一起舒适地做饭就餐。

"Natural light was a very important point in the brief, and it had to be achieved in every space," explained Sundberg.
"Life in the kitchen was very important to the family, they felt more comfortable in a lively, gathering space than in a strictly traditional and functional kitchen."

而设计师还将古董衣柜门拆除下来，用作走廊上的木制嵌板，另外家中的老式墙体也直接暴露在外。

虽然公寓的大部分墙面与平台都刷上了白色油漆，地面上则运用的是橡木人字纹地板，但设计师仍然突出了空间的原始特征。

Antique wardrobe doors have been removed and used to create wood panelling along the corridor, while fragments of the home's old walls have been left exposed below the library's alcoving.
While a majority of the apartment has been finished with white-painted surfaces and new oak herringbone-patterned floors, the designers also chose to highlight a host of original features.

在儿童卧室里，有着加泰罗尼亚地区经典的拱形天花板，其中还有一个网格状夹层休闲区和木制滑梯。

设计师说：“这个项目中最有趣的元素是新旧对比，二者之间的和谐为这座建筑带来了可识别性与历史感。”

Vaulted ceilings typical to the Catalan region have also been preserved in the children's bedroom, which features a netted mezzanine play area and a wooden slide.
"An interesting aspect of this project is the contrast between old and new elements – their harmony brings out the penthouse identity and history," said the practice.

西班牙Nook建筑工作室在重新设计一座巴塞罗那公寓时，同样运用了历史元素，设计师保留了一副40多年前的壁画，壁画中描绘了一幅春意盎然的景象。

摄影：Salva López

Spanish practice Nook Architects also chose to celebrate historic quirks in their redesign of a Barcelona apartment, conserving a 40-year-old wall mural depicting a scene of overflowing greenery.
Photography is by Salva López.

项目信息：
室内设计：Isabel López Vilalta + Asociados
项目团队：Isabel López, Miquel Camps, Jordi García, Carlos Rodríguez, Núria Ballesteros, Nina Moix
施工工程：Alberto Villasís i Mercé Arnal

Project credits:
Interior design: Isabel López Vilalta + Asociados
Team: Isabel López, Miquel Camps, Jordi García, Carlos Rodríguez, Núria Ballesteros, Nina Moix
Building engineering: Alberto Villasís i Mercé Arnal


出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。