Secret d'Atelier收集拼花地板向勒•柯布西耶的色彩理论致敬
Secret d'Atelier pays tribute to Le Corbusier's colour palettes with parquet flooring collection

由专筑网缕夕，李韧编译

Parisian studio Secret工作室设计了漆木地板，参考了勒柯布西耶的色彩理论。

《La Polychromie Architecturale》是法籍瑞士建筑师柯布西耶所著的同名建筑设计指南，该书于20世纪30年代面世，说明了颜色如何影响空间和情绪，并提供色卡和色彩组合来表达不同的效果。

Parisian studio Secret d'Atelier has created a range of lacquered parquet flooring that references the hues featured in Le Corbusier's book on colour theory.
La Polychromie Architecturale is based on the French-Swiss architect's design guide of the same name. Created in the 1930s, the book shows how colour can affect spaces and moods and offers palettes and combinations to trigger different effects.

据设计师介绍，这个系列作品是对20世纪现代主义建筑大师柯布西耶的“致敬”。

设计中使用11种颜色，木色、黑色、象牙色、赭色、绿色、橙色、红色、蓝色和三种明度的灰色，这些颜色来源于柯布西耶所认可的63种原始颜色，并且他在1931年和1959年分别将其发布。

According to the designers, the collection is a "tribute" to the architect, who is widely recognised for his 20th-century modernist buildings.
It includes a palette of 11 shades –natural, black, ivory, sienna, green, orange, red, blue, and three shades of grey – selected from the French architect's original 63 colours, which Le Corbusier released in two parts in 1931 and 1959.
 

使用者可以直接组合色卡中的各个色彩。

“Secret d工作室是唯一能够开发这些系列色彩作品的地板公司。”公司负责人说。

“我们的产品专为专业人士和那些希望拥有优质原创地板的人士而设计。”公司继续介绍道。

勒•柯布西耶的建筑色卡也来源于其色彩理论，他认为特定的色调能够影响人们对空间的感知。

Users can combine these with other colours taken directly from the architect's Polychromie Architecturale palettes, which are licensed by Les Couleurs Le Corbusier.
"Secret d'Atelier is the only flooring company to be able to develop this remarkable colour palette," said the Parisian company.
"Our products are designed for both professionals and individuals who want to dress their floor with innovative, original and of impeccable quality flooring," it continued.
Le Corbusier's La Polychromie Architecturale was developed as part of his studies in colour theory. He believed that specific shades have the power to affect the perception of a space.

他确定了不同色调的效果，例如，可以使用带有天然色素的浅色来表达温馨感和明亮感，而较暗的色调可以用来突出或伪装房间中的元素。

2016年，柯布西耶的原版《Polychromie Architecturale》经过拍卖而售出，而在同年，柯布西耶的17个项目被列入联合国教科文组织世界遗产名录。

He identified roles that could be applied to different shades – for example, pale colour with natural pigments can be used to convey warmth and light, while darker shades can be used to highlight or camouflage elements in a room.
A rare first edition of Le Corbusier's Polychromie Architecturale was auctioned in 2016, while 17 projects by Le Corbusier were added to UNESCO's World Heritage list in 2016.
 

他的作品继续影响着世界，甚至电影，以及装饰性木制系列作品也受其影响。

His work has continued to influence everything from a film festival identity to a collection of decorative wooden objects released by Cassina.


出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。