BIG在纽约州Upstate设计原型小屋
BIG designs prototype tiny cabin in Upstate New York

由专筑网缕夕，李韧编译

作为预制房屋初创公司Klein的第一个模块化项目，BIG建筑事务所在哈德逊山谷设计建造了一座带有倾斜屋顶的小型黑色住宅。

BIG的设计原型名为“A45”，是一批由著名建筑师为客户设计的小型住宅。

Architecture firm BIG has created a small black cabin with an angular roofline in the Hudson Valley, as the first model for prefab-housing startup Klein.
BIG's prototype, named A45, is the first in a series of tiny homes by well-known architects that Klein plans to offer customers.

在纽约北部的这栋建筑占地面积只有183平方英尺（17平方米），其中包括一个开放式的生活和睡眠区，以及小炉灶、浴室和阁楼。

建筑的三角形墙体由黑色松木弯曲制成，类似于该地区典型的A型木屋。然而，A45有着直接与屋顶连接的方形底座，是传统风格的全新阐释。

Constructed in Upstate New York, the one-storey building has a minimal footprint of 183 square feet (17 square metres), which includes an open-plan living and sleeping area with small cooktop, bath and a lofted area.
It comprises a series of triangular walls made from dark-finished pine that curve up to form a pitch, similar to the A-frame cabins typical of the region. However, A45 has a square base with a twisting roofline, providing a new take on the traditional style.

“设计方案从传统的A型空间演变而来，这个空间以其倾斜的屋顶和倾斜的墙壁而闻名，它可以让雨水自由流淌，并且拥有简约的建筑外观。”建筑师解释说道。“由此产生的形状使建筑具有动态的外观。”

木屋通过现场组装的模块建造而成，建于四个混凝土基座上。这种方法可以让业主在偏远地区建造他们的小房子，而不需要动用到重型机械。

"The design evolves from the traditional A-frame cabin, known for its pitched roof and angled walls which allow for easy rain run-off and simple construction," said the firm. "The resulting crystal-like shape gives A45 an ever-changing appearance."
BIG's cabin is built from modules that are assembled on site, resting on four concrete piers. This method is intended to allow owners to construct their tiny houses in remote areas, without the need for heavy machinery.

建筑所使用的大部分材料完全可回收，包括木框架、墙壁模块、底座，以及三角形的地板和通高窗户。

A45小木屋内外空间均可定制，其原型包括来源于丹麦公司的固定设备和配件。

Most of the materials are fully recyclable, including the timber frame, wall modules, a subfloor, as well as the triangular floor-to-ceiling windows.
The A45 cabin is available to be customised inside and out, and this prototype includes fixtures and fittings from various Danish firms.

建筑入口是一个单一的空间，采用落地玻璃进行围合。角落里有木制的燃烧壁炉，而小厨房则使用了轻质木制家具，这些家具由 Københavns Møbelsnedkeri制造。

地板采用浅色的道格拉斯冷杉，而松树外部框架直接暴露在内，与绝缘天然软木面板相结合。

Upon entering is a single space with ample glazing. A Morsøe wood-burning fireplace is nestled in one corner, while a small kitchenette is designed with light wood cabinetry by furniture makes Københavns Møbelsnedkeri.
Light-coloured Douglas fir covers the floors, while the pine exterior frame is left exposed inside, with insulating natural cork panels in between.

浴室墙体采用雪松木，并结合丹麦品牌VOLA的水龙头和把手。装饰室内的其他物品有来自家具品牌Carl Hansen＆Son的产品，也有由Soren Rose Studio设计的Kvadrat面料床。

建筑师表示，这座小木屋“反映了北欧极简住宅类型，优先考虑'hyggelig'舒适性和设计方式。”BIG建筑事务所由建筑师Bjarke Ingels主持，并在哥本哈根、纽约和伦敦设有办事处。

The bathroom is clad of cedar wood, with faucets and handles by Danish brand VOLA. Other pieces decorating the small cabin include products from furniture brand Carl Hansen & Son, and a bed designed by Soren Rose Studio that is fitted with Kvadrat fabric.
The cabin "reflects a minimal Nordic abode prioritised for 'hyggelig' comfort and design", said BIG, which is headed by architect Bjarke Ingels and has offices in Copenhagen, New York and London.

“Hygge”在丹麦语中意为舒适的感受或情绪，带着健康和幸福的感觉。

由丹麦室内设计师Soren Rose主持并在哥本哈根和纽约市设有办事处的Klein事务所计划推出由世界知名建筑师设计的各种小建筑概念方案。该公司表示他们可以在六个月内让小木屋遍布全球。

Hygge is a Danish word that describes a mood of cosiness or comfort, with feelings of wellness and happiness.
Klein, led by Danish interior designer Soren Rose and with offices in Copenhagen and New York City, intends to launch a variety of tiny house concepts designed by the world's leading architects. The company claims it can deliver its cabin designs anywhere in the world within six months.

预制小屋的目的是让人们远离城市喧嚣，来到大自然的环境之中。

哈佛学生曾设计一系列类似的小房子，而另一家丹麦公司Vipp的玻璃收容所以及日本品牌Muji的微型住宅，也是很好的例子。

摄影：Matthew Carbone

The prefabricated cabins are intended to serve the growing number of city dwellers wanting to escape to nature, for which many optionsalready exist.
They include a series of tiny houses created by Harvard students, a glazed shelter by another Danish company, Vipp, and a micro homeby Japanese brand Muji.
Photography is by Matthew Carbone.

项目信息：
主创建筑师：Bjarke Ingels，Thomas Christoffersen
项目负责人： Max Moriyama
项目建筑师：Rune Hansen
项目团队：Jian Yong Khoo，Tianqi Zhang
合作方：Soren Rose Studio, Dinesen, Morsø, Gagganau, Kvadrat, Carl Hansen & Søn, Suite New York, Københavns Møbelsnedkeri, XAL, Vola
Project credits:

Partners-in-charge: Bjarke Ingels, Thomas Christoffersen
Project leader: Max Moriyama
Project architect: Rune Hansen
Project team: Jian Yong Khoo, Tianqi Zhang
Collaborators: Soren Rose Studio, Dinesen, Morsø, Gagganau, Kvadrat, Carl Hansen & Søn, Suite New York, Københavns Møbelsnedkeri, XAL, Vola


出处：本文译自www.dezeen.com/，转载请注明出处。