Esrawe工作室在墨西哥Zona Maco艺术展上推出的黑胡桃与大理石家具
Esrawe Studio launches walnut and marble furniture at Mexico's Zona Maco

由专筑网王帅，李韧编译

墨西哥Esrawe设计工作室设计了一款长木柜，该款长木柜的底座是一个小型大理石，首次亮相于Zona Maco艺术展家具系列。

Dolmen系列包含深胡桃色的书柜、餐桌和椅子，以及一套轻质白橡木座椅。

Mexican design studio Esrawe has created a long wooden cabinet that balances on a proportionally small marble base, as part of a furniture collection debuting at this week's Zona Maco art fair.
The Dolmen Collection contains a set of dark walnut designs ranging from credenzas to dining tables and chairs, and a set of lighter white oak seats.

Esrawe设计工作室的设计师Héctor Esrawe说：“Dolmen系列的设计基于对不同物质的探索，并在它们之间找到平衡。这种做法充分结合了石头和木头的属性，并让悬浮元件和支撑元件之间的连接更加稳定。”

餐具柜和餐桌都是木制桌面，黑色大理石底座支撑着桌面。尽管这些底座的形状不同，但它们都从从至上逐渐变细，并且拥有圆润的边缘。

"The Dolmen Collection is based on the exploration and search of balance between elements with different materiality," said Esrawe Studio, led by designer Héctor Esrawe. "This exercise exalts the physical properties of stone and wood creating a tension between the suspended element and the support element."
Both the sideboard and dining table feature wooden tops supported by black marble bases. These bases – although different shapes – both gently taper from bottom to top, and feature rounded edges.

Dolmen系列餐具柜的木质部分连接在底座的中心上，横截面呈三角形的支撑底座与竖直方向具有一定的夹角，形成一定的负重感。

长条木制餐具柜有三个储藏室，柜门的形状非常别致，上边和下边都呈“之”字形。

The Trinchador Dolmen credenza's wooden portion is positioned centrally against the base and attached at the back. The slight angle from vertical of the support, which has a triangular cross-section, creates the illusion that the cabinet it holds up is defying gravity.
This long wooden storage unit has three drawers across its front, with panels shaped to form zigzagging lines along the top and bottom.

同时，Dolmen系列餐桌的大理石底座穿透了桌面，宽大的桌面边角圆润，桌面下木制板条纵横交错，保证桌面坚固稳定。

和它配套的是“Kanji”椅子，圆形的椅背固定在椅子两侧颠倒的Y形椅腿上。

Meanwhile, the base for the Dolmen Dining Table peeps through its walnut top. The flat table surface has softly curved sides and chamfered edges, and is kept rigged by wooden slats criss-crossed underneath.
It is accompanied by the Kanji Chair, which is formed by a rounded back held up by two upside-down, Y-shaped legs on either side of the seat.

另外，这款椅子还拥有浅色框架和软垫版本。

这批产品于2018年2月7日到11日在Zona Maco艺术博览会上首次亮相。该活动于每年的2月和9月在墨西哥举行。

Alternatively, the Compás Chair provides the option for a lighter-coloured frame and an upholstered seat.
The collection is making its debut at the Zona Maco art fair, taking place 7-11 February 2018. The event is held biannually in February and September in Mexico City.

Esrawe设计工作室是墨西哥著名的设计工作室，工作室的设计师曾经以麦斯卡尔（mezcal）酒的酿造过程为灵感设计了柜子，还有一系列形状逐渐向内旋转的陶瓷容器和黄铜旋转元件控制的灯具。

摄影：Pablo Da Ronco

Esrawe Studio is among Mexico's best-known design studios, and has previously produced cabinets based on the process of making mezcal, a series of ceramic vessels with shapes that gradually turn inside-out, and lamps controlled by sliding or pivoting brass elements.
Photography is by Pablo Da Ronco.

项目信息：
设计团队：Héctor Esrawe, Manuel Bañó, Federico Stefanovich, Alejandro Ramírez

Project credits:
Design Team: Héctor Esrawe, Manuel Bañó, Federico Stefanovich, Alejandro Ramírez