网站地图关于我们

查看相册 View Gallery
这件设计让酒柜也变成追忆历史的容器第1张图片

纪念龙舌兰酒文化和工艺的酒柜
Esrawe Studio's Agave cabinets celebrate the culture and craft of mezcal

由专筑网朱王倩,韩平编译

Esrawe Studio的这些橱柜是基于龙舌兰酒生产的过程设计的。龙舌兰是一种传统的墨西哥酒。
   
该工作室使用不同的雕刻黑木和黄铜等金属的组合设计了三个部分,以尊重从龙舌兰植物中蒸馏出龙舌兰酒的传统。

These cabinets by Esrawe Studio are based on the process of making mezcal – a traditional Mexican alcohol.
The studio designed the three pieces using varying combinations of engraved black wood and brass or metal in homage to the tradition of making mezcal – liquor distilled from the agave plant.
   
这件设计让酒柜也变成追忆历史的容器第2张图片

Esrawe Studio总部位于墨西哥城,“Agave 酒柜的整个设计,生产和过程也是反映了龙舌兰酒的制作。
   
为了制作酒精液体,工匠将龙舌兰的核心去除并烘烤。热量离开植物与焦烧的皮肤,因此使用有图案的黑色木材。

"The whole of the design, production and process of The Agave Cabinets reflects as an analogy of mezcal making," said Esrawe Studio, which is based in Mexico City.
To make the alcoholic liquid, artisans remove and roast the core of the agave. The heat leaves the plant with a scorched skin, which informed the use of the patterned black wood.
   
这件设计让酒柜也变成追忆历史的容器第3张图片

这件设计让酒柜也变成追忆历史的容器第4张图片

这件设计让酒柜也变成追忆历史的容器第5张图片

支撑两个橱柜的黄铜支架类似于龙舌兰酒的淡琥珀色。酒柜后面有两个货架用于存储瓶装酒。
   
纵观墨西哥的当地文化,有不同的制造和消费龙舌兰酒的方式。因此,工作室设计了三个部分,看起来不尽相同,并要求三个不同的工匠来建造它们。

Brass stands supporting two of the cabinets resemble the light amber colour of mezcal. At the back, both have two shelves for storing bottles of the liquor.
Local cultures across Mexico have different ways of making and consuming mezcal. Therefore the studio designed the three pieces to look unique from one another, and asked three different artisans to construct them.
   
这件设计让酒柜也变成追忆历史的容器第6张图片

Esrawe说:“每一套设计都会有所不同,因为制作它们的工匠的技艺不同。”
   
设计师还为酒柜打造了一套酒具,将饮用龙舌兰酒的文化融入项目中。”

"Each of the sets designed will be slightly different due to the unique skills of the artisans that craft them," said Esrawe.
The designers also created a set of vessels for the cabinets, to incorporate the culture of drinking mezcal into the project.
   
这件设计让酒柜也变成追忆历史的容器第7张图片

这件设计让酒柜也变成追忆历史的容器第8张图片

设计师说:“我们与Ceramica Suro合作生产了一系列瓷瓶,杯子和小托盘,这些都是对品尝龙舌兰酒常见物品的重新诠释。”
   
Dezeen将Esrawe工作室列为五个墨西哥设计师和工作室之一,以便于去年10月观看墨西哥“设计周”。

"We have collaborated with Ceramica Suro to produce a series of porcelain bottles, cups and small trays, which are a reinterpretation of the common objects used around the consumption of mezcal," said the designers.
Dezeen listed Esrawe Studio as one of five Mexican designers and studios to watch following Design Week Mexico last October.
   
这件设计让酒柜也变成追忆历史的容器第9张图片

设计者生产的其它产品包括折叠到不同容器中的陶瓷片,以及由重叠球体制成的可重复使用的香水瓶。

Other items produced by the designers include a ceramic sheet that folds into different vessels, and a reusable perfume bottle made of overlapping spheres.
   
这件设计让酒柜也变成追忆历史的容器第10张图片

这件设计让酒柜也变成追忆历史的容器第11张图片

这件设计让酒柜也变成追忆历史的容器第12张图片


出处:本文译自www.dezeen.com/,转载请注明出处。

【专筑网版权与免责声明】:本网站注明“来源:专筑网”的所有内容版权属专筑网所有,如需转载,请注明出处

专于设计,筑就未来

无论您身在何方;无论您作品规模大小;无论您是否已在设计等相关领域小有名气;无论您是否已成功求学、步入职业设计师队伍;只要你有想法、有创意、有能力,专筑网都愿为您提供一个展示自己的舞台

投稿邮箱:submit@iarch.cn         如何向专筑投稿?

扫描二维码即可订阅『专筑

微信号:iarch-cn

登录专筑网  |  社交账号登录:

 匿名

没有了...
评论加载中,请稍后!

设计 (706 articles)


家具设计 (35 articles)


酒具 (2 articles)


墨西哥 (301 articles)


ESRAWE STUDIO (4 articles)


黒木 (4 articles)


铜材 (36 articles)


金属 (731 articles)