华盛顿大道联排别墅
Washington Avenue Townhouses / Pandolfini Architects

由专筑网缕夕，曹逸希编译

来自建筑事务所的描述。这些住宅讲述了一个家庭的故事，并研究了如何调整郊区大片房屋以应对家庭世代变化和房价的迅速上涨。该土地于1972年购买，是业主的长期家庭住宅。40年过去了，孩子们长大并搬了出去，原来的加州平房已经失修了。这种生活环境，迫使业主的其中一个儿子和他的家庭搬回来与他们的父亲住在一起，并决定在该地点建造两所房屋，这样他们就可以相互照顾，但又不必生活在同一个屋檐下。

Text description provided by the architects. These homes tell the story of a family and examine how large suburban blocks can be adapted to deal with generational change and the rapid rise of property prices. The site was purchased in 1972 and was the long-time family home of our clients. 40 years on, the children had grown up, moved out and the original Californian bungalow had fallen into disrepair. Circumstances arose requiring one of the sons and his young family to move back to live with their father and the decision was made to build two homes on the site so they could all live together without… living together.

建筑体量非常简单，在场地上创建两个家庭住宅，但不像联排别墅一样。沿着繁茂的东郊街道，不乏几个建筑先例，将场地细分为块；并排的联排别墅，前面布置车库和房间，由一条长长的走廊进入建筑。但我们想将这种功能布置方式颠覆，并将其置于另一个住宅的后面，为每个住宅提供大型入口空间、宽敞的生活区和面向北方的花园。

The brief was simple; create two generous homes on the site which didn’t feel like townhouses. There were several precedents along the leafy, eastern suburb street for subdividing a block of land; side by side townhouses with front facades dominated by garages and rooms accessed off a long corridor. We flipped this arrangement and located one dwelling behind the other, providing each home with large entry spaces, generous living areas and gardens oriented to the northern aspect.

正面立面几乎不让街道看到，新房子被设计成一个单一的住宅，参照街景的既定节奏。一个简单的黑色锌覆层材料和彩色黑色木板条加强了建筑的雕塑形式。带图案的木制屏幕遮住了大型前窗，为居民提供了隐私，并打破了与房屋相关的典型元素。这两座房屋是专门为业主设计的； 其中一间公寓有两间房间，是为父亲而设计的，布置在场地的前方；另一间更大的、有三间卧室的公寓，是为儿子和他的家庭设计的，布置在场地的后方。

The front façade gives little away to the street with the new houses designed to read as a single residence, referencing the established rhythm of the streetscape. A simple material palette of black zinc cladding and stained black timber battens reinforce the sculptural form of the building. Patterned timber screens conceal the large front windows, providing privacy to the inhabitants and eroding the elements typically associated with a house. The two homes have been designed specifically for their inhabitants; a two-bedroom apartment at the front for the father and a larger, three-bedroom apartment for the son and his young family at the rear.

与房子相关的元素已被用于提供空间感和街区规划的紧凑感。通过一个通高的门厅空间进入后方的公寓，顶上有一个大圆形天窗，并布置有一个坚实的钢楼梯。内部墙壁使用了质地粗糙的混凝土渲染和黑色木材，这些内部墙壁的设计为了缓慢地揭示和描绘居住空间，能够通过房屋进行移动。

Elements typically associated with much larger houses have been used to provide a sense of space and in the tightly planned block. Entry to the back apartment is via a dramatic double height foyer space, lit from above by a large circular skylight and containing a solid steel staircase. Heavily textured concrete render and black timber are used on the internal walls which have been designed to slowly reveal and delineate the living spaces as one moves through the house.

这种发展已经成功地为两代人提供了和谐的家园，并为他们带来了相关的社会和经济利益。 雕塑般的外观与相邻的联排别墅进行了呼应，并为街景和更广阔的社区做出了积极的贡献。

This development has successfully provided two generations with generous homes on the one site -affording them the associated social and financial benefits. The sculptural façade provides a counterpoint to the adjacent townhouses and a positive contribution to the streetscape and wider neighborhood.  

建筑事务所：Pandolfini Architects
项目位置：澳大利亚，墨尔本莫尔文东区
主持建筑师：Dominic Pandolfini
项目面积：400平方米
项目年份：2017年
摄影：Rory Gardiner, Derek Swalwell
制造商：Miele, VMZINC, ROGER SELLER, De Dietrich, Euroluce
建造：Duo Built
造型：Nina Provan

Architects: Pandolfini Architects
Location: Malvern East, Australia
Lead Architect: Dominic Pandolfini
Area: 400.0 m2
Project Year: 2017
Photographs: Rory Gardiner, Derek Swalwell
Manufacturers: Miele, VMZINC, ROGER SELLER, De Dietrich, Euroluce
Builder: Duo Built
Styling: Nina Provan