Mindeflåden

由专筑网pilewyj，王帅编译

该作品全面解读并传达了对文化历史的理解，同时它也是一份独立的工作，它肩负的意义巨大，犹如在黑暗中前行 —— 它真的很棒！

——Dan Ljungar

‘Jeres forslag forstår, underordner sig og bygger videre på det oprindelige anlægs ide og geometri, samtidig med at det er et selvstændigt værk, storladent og nedtonet på en gang – det er godt gået!’ – Dan Ljungar



在这片大型的墓地旁，竖立着三十一块石碑，他们形状就像草地上搁浅的船只，它们组成了一支穿行在Mindelunden的石头舰队。这些石板象征着1944年6月6日参加“Operation overlord”的31艘丹麦船只，它们也代表了第二次世界大战期间作为盟军船队一部分的商船队，该商船队包含245艘丹麦船和5000名丹麦人。这些石头象征着力量与团结，这些石碑是纪念Mindeflåden的纪念碑。

Next to the large grave field lie 31 stone slabs shaped like boats in the grass. Together they form a stone fleet, sailing through Mindelunden. The slabs represent the 31 Danish ships participating in Operation Overlord on June 6th 1944, symbolising in their turn the 245 Danish ships and 5000 Danes who sailed as part of the Allied Merchant Fleet during the Second World War. Symbolising strength and togetherness, this stone fleet is the memorial: Mindeflåden.



Axel Andersen和Kaj Gottlob为Mindelunden纪念项目进行景观设计。他们从丹麦原生景观中汲取灵感，提出了为参与者提供不同空间体验的方案。周围的场地环境包括森林里的空地，一片开阔的田野，一片孤零零的树木，一条树木繁茂的大道和一条步道，而纪念雕塑被布置在其间，每个石碑都有自己的小空间，但同时又是整体的一部分。这种原始的设计方法融合了艺术和景观建筑，也成为了丹麦景观建筑黄金时代的代表作。这个方案表达了对场地历史文化价值的尊重与敬畏，并将油然而生的怀念之心加入到场地的精神中去。

Axel Andersen and Kaj Gottlob designed Mindelunden as a memorial landscape. Taking inspiration from the Danish landscape, they composed a plan with different spatial experiences; a clearing in the forest, an open field with solitary trees, a treelined avenue and a covered walk. Within these landscapes the memorial sculptures are placed, each in their own space while being part of the whole. The original design merges art and landscape architecture, creating a masterpiece of the Golden Age of Danish landscape architecture.This proposal respects the monumental values of the site and tries to add the new memorial in this spirit.