重整城市肌理- Brabant
Reweaving the urban carpet - Brabant

由专筑网pilewyj，李韧编译

为了筹备IABR 2014，Ontwerpatelier Brabantstad (AWB + FAA + LOLA)研究了大都会地区BrabantStad，BrabantStad在不同的城市项目排名上得分很高，但在空间发展上仍然不足。那么，如何将BrabantStad地区的碎片式景观转而利用为一种地域特色，继而让其得到发展，这将成为这次展会的重点。

IABR项目研讨会探讨了这个层次丰富的任务，并提出了六个发展模式。该地区的发展蓝图将是一个不断进行、不断规模壮大的发展模式，而不是短期的区域性规划。

For the IABR 2014 Ontwerpatelier Brabantstad (AWB + FAA + LOLA) researched the metropole region BrabantStad. Brabant scores high on various lists, but is spatially standing still. How can the fragmented nature of the Brabant carpet landscape be used as a strength?
The IABR project workshop explored this layered task and proposed six models of development. This results in an accumulative development area instead of one regional plan.







Brabant景观地毯是鹿特丹IABR展览的亮点之一。这幅12米长、3米高的挂毯由Tilburg的Textilelab工作室制作，并沿Brabant地区的五大城市进行了巡回展出。从2015年3月起，挂毯被保存在Provincial House永久展出。

The Brabant landscape carpet was one of the highlights during the exhibition of the IABR in the Kunsthal in Rotterdam. The tapestry of 12 meters long and 3 meters high was produced by Textilelab in Tilburg, and made a tour along the five major cities of Brabant. From March 2015 the tapestry is on permanent display at the Provincial House.





Noord-Brabant如今面临着重大的生态和社会经济挑战。与此同时，市民和当地企业家其实也迎来了一个很好的机会，来激发活力和创造力。为了应对这些挑战，并充分利用社区的力量，该地区应该寻找激活城市景观的创新策略。

Noord-Brabant faces major ecological and social-economic challenges. At the same time, the dynamics and inventiveness of the residents and entrepreneurs are a huge opportunity. To answer the challenges and to take full advantage of the power of the community, the region should look for visions and methods to reactivate the urban tapestry.



具体的空间格局将体现Noord Brabant的地域性特色。展品是一个城市地毯，即一个五彩缤纷的马赛克化社区景观，包含了农业、小巷、村庄、工业活动、溪谷、自然区域和渠道等元素。

The specific spatial pattern characterizes the province of Noord Brabant. It is an urban carpet: a colorful mosaic of neighborhoods, intensive agriculture, lanes, villages, industrial activities, stream valleys, natural areas and channels.









为了提高Brabant区商业和住宅景观的质量和潜力，该片区景观需要被重新开发，规划主题将围绕优质住房、景观娱乐和创新创业的新经济策略，同时与水问题相联系。这种所谓的局部交织、地毯式构图，为该地区提供了新的连接，并且更好地诠释了地区特色。六个概念性区域展示了这些新的空间构成，这些设计方案描绘了Noord-Brabant地区的未来发展，以及各个项目之间的相互联系。

To enhance the qualities and potential of the Brabant business and residential landscape, the carpet needs to be redeveloped: new economic around quality housing, landscaped recreation and innovative entrepreneurship must be connected to the water issue. This so-called local intertwined, the restitching of the carpet, provides new links and/or better interpretations of the carpet. Six test areas demonstrate these new spatial links: six so-called machines that depict with what programs Noord-Brabant can start working in the future and where in the territory these programs could be relevant.

















设计年份： 2014年
设计面积： 小于1公顷
设计类别： 特殊要求
客户：The IABR, Provincie Noord-Brabant, De-Noord-Brabantse Waterschappen, Brabantstad（五大市）
合作方：Architectuur Workroom Brussels, Floris Alkemade Architect, Fakton, Lodewijk van Nieuwenhuijzen, MIT CAU, IABR and Textilelab Tilburg

year: 2014
size:        < 1 ha
type: specials
client: The IABR, Provincie Noord-Brabant, De-Noord-Brabantse Waterschappen, Brabantstad (five big cities)
with: Architectuur Workroom Brussels, Floris Alkemade Architect, Fakton, Lodewijk van Nieuwenhuijzen, MIT CAU, IABR and Textilelab Tilburg