Amager海滩自然中心
Nature Center Amager Beach / JJW Arkitekter

由专筑网王沛儒，李韧编译

来自建筑事务所的描述。位于丹麦哥本哈根的Amager海滩自然中心是一座灵活又积极的建筑，主要用于人们学习和参与与周围海滩海洋相关的体育活动。

Text description provided by the architects. The Nature Center at Amager Beach in Copenhagen is designed as a flexible and inspiring framework for learning and sports activities related to the surrounding beach and sea.



该项目是为儿童和年轻人的体育学习活动提供的建筑场所。建筑的设计具有高度的灵活性，以适应不同年龄群体的不同需求和兴趣，有着和谐、让人思维敏捷的空间，这里可以举办大型聚会，也可以划分成小单元。

The overall program is sports and learning activities for both children and adults. The buildings are designed with a high degree of flexibility to accommodate the different age groups with different needs and interests, and to provide space for peace and contemplation as well as high activity, with room for large gatherings as well as possibility of being divided into smaller units.



项目由三座木制体量组成，一座是用于教育的自然中心，一座用于水上或周围景观活动的俱乐部会所，还有一座是带有装备和小船存储设施的海滨别墅。

The facilities consist of three wooden buildings: a Nature Center for educational purposes, a clubhouse for the numerous associations with activities on the water or in the surrounding landscape, and a beach house with storage facilities for gear and smaller boats.





弯曲的建筑结构与景观融为一体，设计灵感来自于当地沿海车站的结构。建筑的形状呼应了这里阳光和风的气候条件，人们在这里可以看到海滩的全景。空间的灵活性对设计至关重要，功能性也要达到高度的统一，以一种打破内外边界的方式融入景观。因此，大门和百叶窗部分可以打开，所以即使关闭，也保持了与建筑内部的视觉联系。

The bent building structures are integrated in the landscape. The design is inspired by the structures of the existing coastal stations. Shaped to accommodate sun and wind conditions the buildings create shelter and frame the panoramic view of the beach. Flexibility has been crucial to the design, focusing on a high degree of functionality, incorporating the landscape in such a way that the boundaries between inside and outside are dissolved. Hence, gates and shutters are partially open, preserving a visual connection to the inside of the buildings, even when they are closed.



建筑外部有一个带顶棚的聚会场所，这个空间可以供活动前后的聚会和其他社交活动使用，使联谊活动更加丰富多彩。屋顶覆盖着草皮和植物，与周围沙丘景观融合在一起。

Outside there is a covered meeting place with room for gatherings before and after activities and for social activities, so that the union life can flourish. The roofs are covered with turf and sedum stressing the integration with the surrounding landscape of hilly dunes with Lyme- and Beach Grasses.





自然中心全年无论是在工作日还是周末从早到晚开放，这里会随着时间的推移不断发展，为使用者不断变化的愿望和需求提供通用的场所。该项目开发于相关人员与使用者的不断沟通与交流。

使用者在这里可以参加聚会和讲习班，可以学习相关知识，了解建筑与活动社区的关系，了解建筑的可持续性。

The Nature Center is open from morning to evening on weekdays and weekends throughout the year. It is a dynamic place that will constantly evolve over time, providing a general framework for the ever-changing wishes and needs of the users. The project has been developed through a comprehensive dialogue process with the site's many user groups and in close collaboration with the developer.
The users participated in meetings and workshops throughout the process and provided important knowledge of how the building could support both their activities and communities – ensuring the relevance and the long-term sustainability of the project.









建筑设计：JJW Arkitekter
地点：丹麦，哥本哈根
项目类型：青少年活动中心
总建筑面积：450平方米
项目年份：2015年
照片拍摄：Stamers Kontor
制造商：Velfac, Swedoor
景观设计：JJW Arkitekter
工程设计：EKJ
承包商：Adserballe & Knudsen
客户：Municipality of Copenhagen

Architects: JJW Arkitekter
Location: Øresundsstien 7, 2300 København, Denmark
Category: Kindergarten
Area: 450.0 m2
Project Year: 2015
Photographs: Stamers Kontor
Manufacturers: Velfac, Swedoor
Landscape: JJW Arkitekter
Engineering: EKJ
Contractor: Adserballe & Knudsen
Client: Municipality of Copenhagen