圣保罗Eretz公寓
Eretz Apartment / Fernanda Marques Arquitetos Associados

由专筑网王沛儒，李韧编译

来自建筑事务所提供的描述。为了实现对所有的区域进行最大地整合，建筑师Fernanda Marques在该项目中增加了便于启闭的旋转门，设计方案既可以将各个区域整合在一起，也可以由使用者来决定功能。

Text description provided by the architects. In order to achieve the maximum integration of all social areas, including a large existing terrace, the architect Fernanda Marques, added pivoting doors that could be permanently opened or closed. The decision to merge all areas or not then resided with the residents, as they could choose what position to have the doors.









建筑师强调：“他们有很多优秀的物品和照片，这些足以看到他们在收藏作品时不断增长的热情，他们找到合适的建筑师。因为我很喜欢艺术，很高兴能帮助他们。”这位建筑师帮助客户收集了许多作品，其中包括一些知名艺术家，例如James Kudo、Marcia Xavier、Betina Vaz、Estela Sokol、Guilherme Dable、Arthur Lescher、 Laura Vinci等等 。

“They possessed some excellent objects and picture, not to mention a lot of enthusiasm to see their collection grow. They found the right architect. I adore art and it was a great pleasure to lend them a hand in this aspect”, highlights the architect, who helped the family compose a substantial collection that includes works from artists like: James Kudo, Marcia Xavier, Betina Vaz, Estela Sokol, Guilherme Dable, Arthur Lescher and Laura Vinci among others.“



为了展示这些有代表性的收藏作品，建筑师预留了许多白墙。“我的挑战是在完全不同风格的作品之间创造有趣的对话，以独立的方式展示它们，而不只是简单地放置作品。”Fernanda继续说道。

With the objective of emphasizing such a representative collection, some walls were deliberately left empty. “My challenge was creating an interesting dialogue between works with completely different styles, exhibiting them in a way that they had autonomy and were not simply a piece within the composition,” resumes Fernanda.



在极简主义的设计风格下，室内设计注重流线与功能，还要留有配备少量有标志性当代设计作品的区域，比如Jean Marei Massaud设计的一号航站楼躺椅、 Naoto Fukasawa设计的 Papilio扶手椅、 Patrick Norguet设计的P22扶手椅。

With a taste for minimalism, the interiors project focuses on conditions for easy circulation and areas that are sparsely furnished with iconic pieces of contemporary design, such as: the Terminal One chaise designed by Jean Marei Massaud, the Papilio armchairs by Naoto Fukasawa, and the P22 armchairs by Patrick Norguet.







在众多有趣的空间里，让人特别关注的是技术照明。通过精确地给出直接和间接光照，聚光灯正好可以打在墙上的艺术品上，或者能够帮助人们把注意力转移到收藏的每一件家具上。

Amidst numerous points of interest, special attention was dedicated to the technical lighting project. Through precisely dosing the amount of direct and indirect light, the lighting appears as spotlights on the artwork, accompanying the walls, or simply directing the attention to one of the furniture from the collection.























建筑设计：Fernanda Marques Arquitetos Associados
项目地点：巴西，圣保罗
项目内容：公寓室内设计
景观设计：：Alex Hanazaki
项目面积：3552.09平方英尺（约329.99平方米）
项目年份：2017年
照片摄影：Fernando Guerra | FG+SG, Ricardo Bassetti

Architects: Fernanda Marques Arquitetos Associados
Location: Jardins, São Paulo - SP, Brazil
Category: Apartment Interiors
Landscaping: Alex Hanazaki
Area: 3552.09 ft2
Project Year: 2017
Photographs: Fernando Guerra | FG+SG, Ricardo Bassetti