哥伦比亚C47住宅
C47 House / JUMP Arquitectos

由专筑网苏一，李韧编译

来自建筑事务所的描述。当建筑师第一次参观项目场地时，就看到了一系列让人喜欢的特殊细节，比如带有当地特征的树林，还有房子建造场地的自然形状。建筑师决定保留地形的完整性，不对其做多余的改动。

Text description provided by the architects. When we visited the land for the first time, we saw a series of specific details that we liked a lot, such as the presence of a forest with native species and the natural shape of the land on which the house was to be built. We decided from the beginning that the topographical form should be preserved in its entirety without any alteration.









雨季时雨水流过自然斜坡和沟渠，但它们的形态不会被改变，相反地，它让建筑师联想到，建筑应该由三个体量组成，这些体量由桥梁连接，因此地形能够保持原样。发现这个策略之后，建筑师进行了体量的探索。对于这个住宅的使用者来说，通过桥梁来连接空间，但保持它们的相互独立，这会更加便于使用。建筑师认为，通过较短的距离来连接景观与建筑空间是一件很有趣的事。

The natural slope and ditches where the water runs in the rainy season were the morphological characteristics that would not be modified, on the contrary, it made us think that the spatial scheme of the house should be from three volumes connected by bridges . So the terrain would remain the same. Once this path was found, we did several explorations to work the architectural program according to the volumetric fragmentation. For the inhabitants of the house this idea of having spaces connected by bridges, but at the same time totally independent, they found it very interesting, above all, to change the relationship with the landscape and space in very short distances.







这个几何形状布局的另一个重要部分是气候，这也影响了建筑的功能。项目所在地温度很低，尤其是在晚上。建筑师决定仔细处理这三个体量间的跨度，以寻找一种平衡。这些开放空间有时能延伸到屋顶，穿过倾斜平面能得到充足的光线，还能在周围的山丘和森林之间形成特殊视觉效果。这座住宅就是一个混凝土体量，呼应与连接了周边的环境与居民。

Another important aspect in the configuration of the geometric shape and the materiality of the house was the climate. The region in which the house is located, usually has temperatures that can be very low, especially at night. We decided to make a careful handling in the proportion and location of the spans in the 3 volumes looking for a thermal equilibrium. The openings sometimes continue up to the roof, perforating the inclined plane to achieve effective light inputs and create specific glances on some neighboring hills and the nearby forest. This house is a small piece of concrete carved to the measure of its inhabitants and the landscape that surrounds it.























建筑设计：JUMP Arquitectos
地点：哥伦比亚
类别：住宅
面积：356.0 ㎡
项目时间：2017年
制造商：AGS Estruturas Metálicas, Perceptual
施工方：Gedesa Jorge Ossa
结构工程：Rodrigo Rico

Architects: JUMP Arquitectos
Location: La Ceja, Colombia
Category: Houses
Area: 356.0 ㎡
Project Year: 2017
Manufacturers: AGS Estruturas Metálicas, Perceptual
Construction: Gedesa Jorge Ossa
Structural Engineering: Rodrigo Rico