德斯顿文化伦理学院Tate图书馆
Tate Library at Ethical Culture Fieldston School / Architecture Research Office

由专筑网王沛儒，李韧编译

来自建筑事务所的描述。德斯顿文化伦理学院（Ethical Culture Fieldston School）的Tate图书馆需要进行全面翻新，将这座建造于1970年的标志性建筑改造成为公共学习中心，同时它也是整个校园的中心。为了达到完成道德学习、学术研究和进步教育的目标，图书馆宽敞的开放内部区域有着许多书籍、信息和技术设备，满足多种教学模式。为了保持原有石材和混凝土建筑的完整性，外部的窗户进行了翻新，另外还应用了“鸟类友好型”玻璃材质，另外建筑还有着一个面向校园围合部分的新入口。

Text description provided by the architects. The comprehensive renovation of Tate Library at Ethical Culture Fieldston School (ECFS) transformed the signature 1970 building into a learning commons that is the hub for the entire campus. In support of ECFS’s mission of ethical learning, academic excellence, and progressive education, the building’s new open, spacious interior provides greater access to books, information and technology to enable multiple modes of teaching and learning. Maintaining the integrity of the original stone and concrete building, the exterior renovation includes new windows with “bird-friendly” glazing and a new main entrance facing the campus quadrangle.









开放的室内布局、技术基础设施、环境系统，以及 LED照明都增强了用户体验，满足了未来不断发展的需求。定制的玻璃纤维增强石膏天花板集合照明的效果，同时将空间连续性最大化。

An open interior layout, technology infrastructure, environmental systems, and LED lighting enhances the user experience and meets evolving future needs. Custom glass fiber reinforced gypsum (GFRG) ceilings integrate lighting, while maximizing the continuity of the space.







建筑师仔细划分活动区域，对围绕建筑周边的封闭协作室、办公室和公共空间进行了声学处理，提升了个人和协作工作的效率。Tate图书馆战略性地布置了低矮的书架和家具，这样不仅改善了日光照射，还加强了视觉联系，可以让使用者最大限度地欣赏周围树木繁茂的校园景色。

Careful zoning of activities and acoustical treatment, as well as new enclosed collaboration rooms, offices and support spaces around the perimeter of the building, fosters individual and collaborative work. Low bookcases and furniture are strategically deployed in the new Tate Library to strengthen visual connections, improve daylight, and maximize views of the surrounding wooded campus.























建筑设计：Architecture Research Office
地点：美国，纽约
项目类型：教育
校长：Kim Yao AIA;Adam Yarinsky
面积：23000.0 ㎡
项目年份：2018年
照片摄影：James Ewing
制造商：Benjamin Moore, Caesarstone, EFCO, Formglas, Interface, Maharam, FilzFelt
项目指导：Neil Patel
项目管理：Ben Morris
项目团队：Christine Nasir, James Henry, Mai Kitmungsa
业主代表：Lehrer Cumming
业主代表（设计阶段）：Jonathan Rose Companies
结构工程：Silman
MEP/FP/IT/安全工程：Buro Happold
灯光设计：Lighting Workshop
声学 & 视听顾问：Threshold Acoustics
建筑围墙工程：Simpson Gumpertz & Heger
可持续顾问：Atelier Ten
客户：Ethical Culture Fieldston School
造价评估：Stuart-Lynn Company
规范顾问：Jensen Hughes
进展顾问：RPO

Architects: Architecture Research Office
Location: Bronx, NY, United States
Category: school
Principals: Kim Yao AIA; Adam Yarinsky
Area: 23000.0 ㎡
Project Year: 2018
Photographs: James Ewing
Manufacturers: Benjamin Moore, Caesarstone, EFCO, Formglas, Interface, Maharam, FilzFelt
Project Director: Neil Patel
Project Manager: Ben Morris
Team: Christine Nasir, James Henry, Mai Kitmungsa
Owner’s Representation: Lehrer Cumming
Owner’s Representation (Design Phase): Jonathan Rose Companies
Structural Engineer: Silman
MEP/FP/IT/Security Engineer: Buro Happold
Lighting Designer: Lighting Workshop
Acoustic & A/V Consultant: Threshold Acoustics
Building Enclosure Engineer: Simpson Gumpertz & Heger
Sustainability Consultant: Atelier Ten
Client: Ethical Culture Fieldston School
Cost Estimator: Stuart-Lynn Company
Code Consultant: Jensen Hughes
Expediting Consultant: RPO