西区书院西北侧鸟瞰／Aerial view of the northwest side of the Western Academy

占地1000亩、以“住宿制书院”为基本型制的浙江大学海宁国际校区，经过近5年的筹划、建设，2017年10月21日整体启用。

西区书院位于校区西部，紧邻校区西大门。北侧与教师公寓隔路相望，东侧与以学术大讲堂为核心的教学北区隔路相邻。书院总建筑面积为24949.2平方米，建筑高度为15.3米(至檐口)。建筑单体由东西两栋C型的4层楼围合而成，未来将接待来自国内外的专家学者长居或短住，为书院内的餐饮、会议、休闲娱乐等功能提供了多样化的场地选择。

Haining International Campus of Zhejiang University, which covers an area of 1,000 mu and is based on the “boarding academy”, has been fully operational since October 21, 2017 after nearly five years of planning and construction.
The Western Academy is located in the west of the campus and adjacent to the West Gate of the campus. The north side is opposite to the teachers’ apartment, and the east side is adjacent to the northern teaching area with the academic lecture hall as the core. The total construction area of the academy is 2,4949.2 square meters and the building height is 15.3 meters (to the cornice). The complex is made up of two C-shaped four-storied buildings from the east to the west. In the future, it will offer long-term or short-term residence to experts and scholars at home and abroad, providing a variety of site selection for such functions as dining, conference, leisure and entertainment in the academy.


西区书院区位图／Location Map of the Western Academy

西区书院定位相当于四星的特色文化酒店，既满足了客人的基本入住需求，同时也从室内室外乃至软装配置等不同维度，展现浙大的校园文化和海宁校区的国际化背景。如何对浙江大学的历史文化有适度的象征与传达，使本项目有自身的特点而又融于整个校区，既有视觉的普适性又有基于项目属性的个性特征，集情理而合一，是设计的出发点和难点。

The Western Academy is positioned as a four-star characteristic cultural hotel, which not only satisfies the basic needs of guests, but also shows the campus culture of Zhejiang University and the international background of Haining Campus from different dimensions such as indoor and outdoor and soft decoration. It is a starting point and a difficulty of design how to moderately symbolize and survey the history and culture of Zhejiang University, make the project characteristic, integrated into the entire campus, visually universal and unique based on project attribute.


书院北面主入口大堂南侧／South side of the main entrance lobby of the north side of the academy




大堂室内空间／Interior Space of the Lobby


大堂东侧餐厅及庭院鸟瞰／Aerial view of the restaurant and courtyard on the east side of the lobby


书院东南侧庭院／The courtyard in the southeast of the academy

设计之初提出了将浙江大学玉泉校区不同时期的建筑风格做适度的象征或者提炼性演绎的观点。清水红砖砌筑的主墙面、扎实稳重的石材基座、中国传统坡屋顶及装饰线脚这些元素不同程度地承载了几代浙大人最深刻的校园记忆，西区书院的外立面设计将其提炼概括，结合现代建筑的结构方式和营造特征，试图较为象征地呈现老浙大的建筑历史文脉。不同的校区，创造相对的文化关联与视觉联系是我们的用意所在。

At the beginning of the design, it was proposed to moderately symbolize or essentially develop the architectural style of Zhejiang University Yuquan Campus in different periods. Such elements as main wall surfaces of red simple bricks, solid and steady stone bases, traditional Chinese sloping roofs and decorative lines carry the most profound campus memories of several generations of Zhejiang people to a different extent. The façade design of the Western Academy refines and summarizes such elements and combines them with structural methods and characteristics of modern architectures, attempting to present the historical context of Zhejiang University in the history. It is our intention to create relative cultural connections and visual connections among different campuses.


书院东侧入口及立面／Entrance and facade of the east side of the academy


清水红砖、垂花门等延续浙大老校区立面元素／Red simple bricks and festoon gates, etc. continue the facade elements of the old campus of Zhejiang University


墙身细部／Wall details


垂花门细部／Festoon door details

总平面布局上，书院中心围合出了大小不同、动静相宜的四个内部庭院，通过起承转合的连廊，组合形成了丰富的室外空间，从而融各种行为方式与场景的戏剧化于一体。精细的砌筑、自然的色调，使最终建成的清水砖或红砖表皮呈现了生动的表情；青绿的草坪，红色的砖饰以及浅色的砂岩，温和而不失雅致，有时间的沉淀也有现代建构技术信息的传递。

In the general layout, the center of the academy is surrounded by four inner courtyards of different sizes and suitable for movement. Through the corridors of the rotation and transformation, rich outdoor space is formed to integrate various behaviors and scenes. Fine masonry and natural tones make the finished simple bricks or red simple bricks look vivid. The green lawn, red bricks and light sandstone look gentle and elegant. Such elements reflect historical charm and survey technological information of modern construction.


连廊围合出不同的内部庭院／Different inner courtyards enclosed by corridors


庭院空间分析／Courtyard space analysis


大堂吧南侧中央庭院结合全景大堂吧，可以互动举办户外派对或是阳光下的学术盛宴／The central courtyard on the south side of the lobby combines with the panoramic lobby to interactively host an outdoor party or an academic feast in the open air


东南侧游廊雪景／Snow scene of the corridor in the southeast


游廊内外部空间／Inside and outside space of the corridor


游廊立面细节／Details of the corridor facade


游廊细部／Details of the corridor


从中央庭院看东南侧游廊／View of the corridor on the southeast side from the central courtyard

办学模式向西方“书院”溯源的海宁国际校区在整体规划以“理性为主，自然相间”为前提，西区书院的设计融于其中并极富特色，从规划整体性符合的思考到传承与沿袭老浙大建筑中“以现代的手法，用砖石为材料，对古典语汇作新的阐释”的设计理念，既有设计体系的探讨与深化，更有基于项目本体的演变与创新；既有建筑实体的象征性直接表达，又有庭园空间的戏剧性细微诠释。统于一体，而竞相争辉，集情理而合一。

Haining International Campus, which is traced back to Western “academies”, is based on the premise of “rationality and natural harmony”. The design of Western Academy is integrated with the whole campus, but has its own characteristics. From consideration of planning integrity to inheritance of design concepts of Zhejiang University’s old campus, i.e., “a new interpretation of classics with modern methods, stones and bricks”, the design probed into and deepened the design system and made evolution and innovation based on the project itself. It boasts symbolic direct expression of the architectural entity as well as dramatic subtle interpretation of courtyards. They are integrated and compete with other for glory.




庭院景观细节／Courtyard landscape details


游廊节点／details of the corridor


深邃的连廊／Deep corridor


庭院景观／Courtyard space


庭院草坪／Courtyard lawn






建筑雪景／snow covered landscape


一层平面图／The first floor plan


二层平面图／The second floor plan


地下一层平面图／The first underground floor plan


北立面／North facade


东立面／East facade


剖面／Section

项目名称：浙江大学国际联合学院（海宁国际校区）西区书院
建筑公司：浙江大学建筑设计研究院有限公司
主创建筑师：董丹申，胡慧峰
设计团队：彭荣斌，吕宁，肖志斌，阚建忠，王靖华，周欣，李平，杨文征，杨毅，刁岳峰，杨国忠，王杭，白启安，朱娟娟，张毅，楚冉等
项目地址：海宁，浙江，中国，海州东路718号
项目年份：2013~2017
项目类别：酒店
建筑面积：24949.2㎡（地上16227.56㎡，地下8721.64㎡）
摄影师：赵强
客户：海宁市社会建设发展投资集团有限公司


来源：本文由浙江大学建筑设计研究院有限公司提供稿件，所有著作权归属浙江大学建筑设计研究院有限公司所有。