巴西FL住宅
FL House / NVArquitetura

由专筑网飞鱼，小R编译

来自建筑事务所的描述：该项目是为一对夫妇和他们两个小女儿设计的海边别墅。FL住宅朴素、优雅、舒适。该建筑位于巴西Rio Grande do Sul北海岸，建筑集中排布，朝向后庭院的湖面。

Text description provided by the architects. Designed to be a refuge on the beach for a young couple with two small girls, the FL House has in its DNA a stripped-down yet elegant and comfortable design. Located in a condominium on the north coast of Rio Grande do Sul, the house was designed with an integrated layout, that turns to a lake in its backyard.





建筑室内空间也由该事务所设计，整个空间轻盈实用。其内部搭配采用裸色和蓝色，呼应海边的气候。

The interior architecture, also designed by the office, is light and practical, according to what is expected of a beach house. The palette of colors, between the nudes and blues tones, refers to the lightness of the beach climate.







建筑内部舒适宽敞，地面层的社交区域采用整体设计。厨房内有很大的吧台，可供主人与朋友聚餐使用。橱柜材料的黑色与白色形成强烈的对比，并且利用木质与灰色石板相互平衡，几何瓷砖与木质灯具营造出简洁轻快的氛围。圆形桌子由Aristeu Pires设计的，让空间更加丰富，这张桌子既可用作餐桌，也可称为交流玩耍的区域。

To highlight the wide space in its interior, the entire social area of ​​the ground floor is integrated. The kitchen, with a large gourmet countertop, was designed to be supportive and also where the family reunites with friends. The contrast of the black and white, which appears in both the materials and the kitchen cabinets, balances of with the wood and gray silestone. The geometric tiles and  the wooden lamps brings to the space a young and stripped-down feel. The round table, enriched by the chairs designed by Aristeu Pires, serves as dinner support, a games corner or even for a pleasant chat.



各个空间将厨房与起居室联系起来，起居室里的家具和色调都经过精心设计，这是整座房子的中心部分，因此有着通高空间。这里的重点是书架，上面的手工陶瓷和橱柜均为该事务所设计。为体现沉稳大气的特征，书架采用竖向的黑色金属架与浅色的自然木质板组合而成，构成对比的效果。

All of this space connects the kitchen to the living room which, with the subtlety and delicacy of its furniture and colors, becomes the center point of the house and is evidenced by the high ceilings. Here, the highlights are the shelf of the living room, which values ​​the collection of handmade ceramics, and the buffet, both office designs.Valuing the generous height of the house, the shelf is supported by a black metal frame that contrasts with the shelves in light natural wood.



裸色与矿物色、暖色与柔和的灯光等细部和谐处理营造出海边温暖的氛围。书架也可用于储物，并且随功能需求而移动，书架的色彩搭配让空间充满生活气息。

The pleasant environment is a result of the harmony between nudes and minerals and the warm and indirect lighting that gives a sense of warmth characteristic of a beach environment.The buffet, which doubles as a cart, has the flexibility to be moved as needed, and is a perfect support with its colorful trays that give life to the space.



二层为流动空间，使用者在这里可以看到整个社交区域。

From the mezzanine, where are the circulations of the rooms, it is possible to visualize the whole social area of ​​the house.



立面简洁的线条、混凝土屋顶，与垂直的木板有机结合，木隔板采用折叠形式，使用者可以从卧室直接到达阳台。这让建筑拥有良好的私密性和光照条件，还为立面增加灵活性与活力。木板同样用于入口空间，使一层与二层空间相互呼应。

The straight lines of the facades, concrete roofs, blend in well with the vertical wood panels, formed by shutters that have access from the dorms to the balconies. This feature, besides guaranteeing privacy and solar protection, brings movement and dynamism to the facade.The wood is also used in the main entrance of the house, making a connection of materials between the first and second floors.





建筑立面采用了大面积玻璃幕墙，强调了社交空间。在背立面，由游泳池统领整个公共空间。材质与色彩的选择，从室外到室内都应用了相同的语言，有着自然、明亮、青春的滨海气息。

The glass frames on the main façade of the house, values the high ceilings of the social area. In the back facade, it integrate all the social space with the pool área. The materials and colors chosen, from the exterior to the interior, follow the same language: natural and light, seeking the young and coastal feel.

























建筑设计：NV Arquitetura
位置：巴西
类型：住宅
设计团队：Nivia Vittore, Emilia Bagesteiro Riegel
面积：383.0 ㎡
项目时间：2018年
摄影：Marcelo Donadussi
制造商：Uniflex, Autodesk
执行：FZP Empreendimentos
管理：Construtora Riegel
景观设计：Gramoterra Garden Center
项目补充：Moramora – Eng. Rodrigo de Conto Farinon

Architects: NV Arquitetura
Location: Xangri-lá, Brazil
Category: Houses
Lead Architects: Nivia Vittore, Emilia Bagesteiro Riegel
Area: 383.0 ㎡
Project Year: 2018
Photographs: Marcelo Donadussi
Manufacturers: Uniflex, Autodesk
Execution: FZP Empreendimentos
Administration: Construtora Riegel
Landscaping: Gramoterra Garden Center
Complementary Projects: Moramora – Eng. Rodrigo de Conto Farinon