印度尼西亚Genteng住宅
Genteng House / SASO Architecture Studio

由专筑网王沛儒，小R编译

来自建筑事务所的描述。这座70 平方米的住宅坐落在印度尼西亚西爪哇省的Bekasi，距离雅加达Halim Perdanakusuma机场约40分钟车程。建筑周围都是高密度住宅，东面和南面有6米宽的街道。这座旧房子之前的设计思路很简单，就是尊重自然，但现在已经被遗弃了，因为大部分材料都损坏得很严重。建筑的整体状况较为糟糕，因此也让建筑师不由自主地思考，人们不可以给地球带来过多的废弃物。

Text description provided by the architects. This 70 m2 house is located in Bekasi, West Java, about 40 minutes drive from Halim Perdanakusuma Airport, Jakarta. Surrounded by high-density houses with 6-meter wide street at the east & south of the site. The basic thinking behind Genteng House is as simple as the love for mother nature. Genteng House stands on the site where an old house stood for years. The old house was abandoned, for most of its materials were badly broken, a slight renovation couldn’t simply help. No matter how bad, we couldn’t help but thinking that it is impossible for us to donate such amount of waste to our mother earth.







建筑所处的地区气温较高，每天的温度可以达到38°C，所以建筑选择使用第二层表皮立面，减少进入建筑的热量，甚至可以更好地利用一些旧房子使用过的材料。建筑师将屋顶瓦片按一定的顺序排列，从而构成了第二层表皮，它保护了后面的大开口，同时也形成一种特殊的外观，为室内提供了一种审美元素。

Located in a high-temperature climate where daily temperature can reach up to 38°C, we knew that we had to create a secondary skin façade, reducing the heat enter the building - even better using some used materials from the old house. By arranging the roof tiles in certain order, we created a second skin that protects the large opening behind it whilst also becoming a special aesthetical element for both exterior & interior.





这种立面元素是外部设计中最主要的元素。但它在室内发挥了更大的作用，在那里它提供了令人惊艳的效果。在一天中的某个时候，阳光透过立面，在室内的墙上形成一些图案。这个项目的业主为年轻的3口之家，是一对夫妇和他们刚出生的孩子，所以Genteng住宅也应该和他们一起成长。目前完成的建设是第一阶段，该项目整体为一座2层的住宅，包括一间主卧室和两间孩子的卧室。

This façade element is the most dominant element in our exterior design. But it plays an even bigger role in the interior, where it gives a beautifully stunning effect and is exposed by large glass windows. At certain time of the day, sunlight penetrates the façade and creates some patterns on the interior wall. Since the owner of this project is a very young family of 3, a couple and their newborn baby, this Genteng House was meant to also grow with them. The currently finished construction is the first phase, and the fully developed phase of this project will be a 2 story house with 1 master bedroom & 2 kid’s bedrooms.



额外的两间卧室位于楼上，那里还增加了一间浴室，楼梯将在现有的内庭院上方。这个阶段的所有结构和支撑工作已在第一阶段完成。即使是在装修期间，业主仍然可以舒适地住在房子里。除了建筑结构，项目家具的设计也与主人一起成长。餐桌可以根据需求而扩展开，可以容纳5张额外的椅子，餐厅、厨房和客厅在同一空间里，它们位于建筑的中央，这样减少了墙壁的使用，那么这座小房子就会看起来更宽敞。

The additional 2 bedrooms will be upstairs with 1 additional bathroom and the stairs will be above the existing inner court. All structural & supporting works for this fully developed phase have already been done in the first phase. With this scheme, the owner will still be able to live inside the house comfortably even during the renovation. Not just the architecture, the furniture too was designed to grow with the owner. The dining table which also serves as the preparation table is extendable, to contain 5 extra chairs. Being in the same space with the living room, make the dining area & the kitchen to be in the center of the house. With this fewer walls arrangement, then this small house will feel more spacious.

















建筑设计：SASO Architecture Studio
类型：改造
地点：印度尼西亚
面积：85.0平方米
项目时间：2019年
摄影：Gluck Photo Studio
主创建筑师：Andi Subagio
设计团队：Thea Nothania
工程设计：Michael·Krishna
景观设计：SASO
合作商：SASO

Architects: SASO Architecture Studio
Area: 85.0 m2
Year: 2019
Photographs: Gluck Photo Studio
Manufacturers: Toto, Acor, Autodesk, Trimble, Local brand
Lead Architect: Andi Subagio
Design Team: Thea Nothania
Engineering: Michael Krishna
Landscape: SASO
Collaborators: SASO