捷克山坡住宅
Pavel Míček Architects sinks house into a hillside in Czech mountains
由专筑网王帅，小R编译
Pavel Míček事务所在东欧的Beskydy山脉上建造了一座混凝土度假住宅。
Beskydy山脉上的周末别墅面积185平方米，这是一座四口之家，位于捷克共和国Moravian Wallachia地区。
Pavel Míček Architects has built a concrete holiday home in the Beskydy Mountains of eastern Europe.
Weekend House in Beskydy is a 185-square-metre cottage for a family of four, located in the Moravian Wallachia region of the Czech Republic.
这座房屋为简单的A型框架形状，使用了简单的材料，且细节平常，这与当地的传统住宅相类似。
房子底部为浇筑混凝土的长方体，它下沉到山坡上，而上层是三棱镜形状，它包着落叶松板和木瓦。
With its simple A-frame shape, the house is designed to match the traditional properties of the region. But it is clearly a modern building, featuring simple materials and fuss-free details.
The base of the house is a cast concrete cuboid, sunken into the hillside, while its more lightweight upper level is a triangular prism clad in larch boards and shingles.
卧室、卫生间和公共空间均位于下层。
这让一层区域非常自由，形成宽敞的起居室、餐厅和厨房，为客人提供了足够的空间。
Inside, bedrooms, bathrooms and utility rooms are all located on the lower level.
This completely frees up the first floor, which serves as a spacious living space, dining area and kitchen, with plenty of room for guests.
屋顶最高的部分下有夹层。
Pavel Míček事务所解释说：“这所住宅的基本形式反映了Moravian Wallachia的传统建筑方式，即木制屋顶，以及它在陡峭斜坡上的位置。”
There is also a mezzanine slotted in under the highest section of the roof.
"The basic form of the house – with its dominant wooden roof, and also its position in a steep slope – reflect the traditional way of building in the Moravian Wallachia," explained architect Pavel Míček.
建筑师告诉Dezeen的记者：“屋顶敞开的山墙并不会干扰建筑的轮廓，同时也让房屋内配置了自由的空间。”
“它们协调了内部与景观的关系。”
"The open gables of the roof do not disturb the silhouette of the building in the landscape, however they also express the free spatial disposition of the house," he told Dezeen.
"They mediate a new relation of the interior to the landscape."
住宅内部的饰面材料为混凝土和木材，遵循了外部的风格。
内部部分区域暴露着混凝土，有些混凝土被漆成白色。还有大理石墙壁、地板和天花板，还匹配了厨房橱柜和一些定制的家具元素。
Material finishes inside the house follow those of the exterior, with a mix of concrete and wood.
In some places the concrete is left exposed, but there are also concrete blocks that have been painted white. Larch covers walls, floors and ceilings, matching kitchen cabinets and a few bespoke furniture elements.
窗户的形状和大小不一，有前侧的三角形窗，也有着卧室的凹窗。
Windows come in a mix of shapes and sizes, from the triangles at the front and rear of the living space, to the recessed windows that offer extra privacy for the three bedrooms.
内部的两座楼梯相互平行，形成鲜明的对比。
第一座楼梯从地面层引出，由钢制成，然后上升到夹层，由木材制成，下面隐藏着储存空间。
The two staircases, positioned alongside one another, also contrast with one another.
The first, leading up from the ground floor, is made from steel. The second, ascending to the mezzanine, is made from wood and has storage space concealed underneath it.
住宅还建有遮蔽阳台，其与建筑等宽，它面向西北，为业主提供了一个观看日落的地方。
Míček于2003年在兹林创立了Pavel Míček事务所，周末之家的业主为Míček的亲密朋友，Míček自2011年以来一直与他们合作。
The house also features a sheltered balcony that spans the width of the building. Facing northwest, it offers a place for residents to watch the sun set over the mountains.
Based in Zlín, Míček founded his architectural practice in 2003. The clients of Weekend House in Beskydy are close friends and the architect has been working on the project with them since 2011.
现在住宅已经完成，并且后续将服务于伙伴们的假期生活。
Míček称赞其为“田园诗中非传统的传统小屋”。
摄影：Boys Play Nice
Now the residence is complete, the plan is for it to be used by their whole circle of common friends.
Míček sums it up as "a non-traditionally traditional cottage in an idyllic mountain landscape".
Photography is by Boys Play Nice.
项目信息：
建筑设计：Pavel Míček Architects
结构工程：Vladimír Uchytil
机械工程：Oto Novy
建筑物理：Milan Farář
电力设计：Jaroslav Tesař
总承包：Drga stavební společnost
窗户：Jánošík okna – dveře
大理石饰面，地板：Dveře a podlahy
室内：Pavel Míček Architects
厨房：Akrees
餐厨用具：Siemens
壁炉搁架：Bora
卫生技术：Laufen
沙发：mm interiér
椅子：Vitra
热泵：IVT centrum
Project credits:
Architecture: Pavel Míček Architects
Structural engineering: Vladimír Uchytil
Mechanical engineering: Oto Novy
Building physics: Milan Farář
Electrical engineering: Jaroslav Tesař
General contractor: Drga stavební společnost
Windows: Jánošík okna – dveře
Larch facing, floors: Dveře a podlahy
Interior: Pavel Míček Architects
Kitchen: Akrees
Kitchen appliances: Siemens
Hob: Bora
Sanitary technology: Laufen
Sofa: mm interiér
Chairs: Vitra
Heat pump: IVT centrum
|
|
