船长住宅
Captain’s Residence / i2a Architects Studio

由专筑网小R编译

来自建筑事务所的描述：船长住宅位于Kerala南部，这里有着橡胶种植园的绿色背景，有一条通道远远地吸引着人们的注意。这座建筑和周边自然环境融为一体，同时有着自身的典型特征，从而吸引着过路人。这座建筑有着热带独特环境下的现代设计策略。项目的业主Jerin Zachariah先生常年居住在国外，他希望这座建筑能够引发对于父母的敬意，这座建筑的居住者是P.C. Zachariah先生和他的妻子Ponnamma Zachariah女士，P.C. Zachariah曾经是商船队的船长，因此该项目得名为船长住宅。

Text description provided by the architects. Set amidst Southern Kerala’s sumptuous green backdrop of rubber plantations, The Captain’s Residence, captures one’s attention right from the far access. The dwelling morally gels in its natural context with its exemplary features popping out to catch the eye’s gentle attention. We can say that the house stands as a unique representation of tropical adaptiveness wrapped in modernist contemporary design outlook. Our client Mr. Jerin Zachariah, who lives abroad, wished for us to design the house   as an ode to his parents. The permanent residents of the house being Capt. P.C. Zachariah, who was a former Captain in Merchant Navy and his wife Mrs. Ponnamma Zachariah. Hence the name Captain’s Residence.   









建筑有着开放式设计理念，活动空间相互连接。汽车门廊和极受欢迎的户外区域通过一个小型屏风分隔开，这给建筑的门栏部分构成了红色与绿色的搭配。起居室、餐厅、厨房一字排开，彼此之间的墙体分隔有一定的限制。因此这些空间构成了彼此贯通且开敞的建筑主要活动区。这也很好地克服了小空间的自身限制。

The house is designed in an open plan concept with its active spaces linked together as mutually dependent volumes. The Car porch and much welcoming sit out area are separated using a small coypond and camp jali screens which offers a play of complimenting red and green combination  at the threshold of the house . The living, dining and kitchen spaces, all aligned in a row, have very limited wall separations between them. Thus these spaces which forms the active core of the house remain connected and open all the time. This also helps in overcoming the space constraints due to limited footprint that was available to build .



在餐厅区域旁边、卧室之间设计有院落，景观也因此进入室内。Camp jali屏风位于核心区域的另一侧，大型开窗朝向室外花园，这些都确保了建筑内部的自然采光和通风。院落的呼吸墙体和绿色植物让空间生机勃勃。这座建筑有3间卧室，其中2间位于地面层，1间位于一层，其排布依据是空间的隐私感。室内装饰有简约的胶合板家具，让空间在视觉上更加宽敞。

A courtyard is provided beside the dining area and between the bedrooms, bringing in the landscape to the indoors as well.  Camp jali screens provided on either side of the core area and large windows opening towards the outdoor garden area ensures enough cross ventilation and air passage throughout. The courtyard adds life to the space with breathing walls and plants. The house has a total of 3 bedrooms- two on the ground floor and one on the first, which are zoned and placed considering the requested privacy. The interiors are adorned with minimalist furniture and designs in plywood , aiding in increasing the visual capacity of spaces.





室内外空间都应用了红色、白色、灰色，其中红色的夸张平衡了灰色的微妙，二者以自然的方式和绿色结合，看起来相辅相成。建筑的室内家具和立面设计都满足了色彩平衡，这座建筑看起来简约却不简单，其设计逻辑引领着自身的构成。建筑的立面为悬挑的构件所打断，让建筑看起来更加轻盈，比例更加协调，同时扎根于周围环境。

A color pallete of Red, white and greys are chosen for the house interiors as well as exteriors.The boldness of red balances the subtleness of greys and compliments the indoor and outdoor greens in the most natural way. This same technique of color balancing is used throughout the house , from the interior furniture to the elevation design. This 2300 sq.ft house looks, simple and minimalist at the  very first glance itself with its design features leading the way to it. The laterally spread orientation of the elevation design is subtly disrupted with a cantilevered box , that cuts across and  breaks the massiveness in elevation  into lighter sections. The house balances the space proportions in a way that makes it rooted to its environs.

























建筑设计：i2a Architects Studio
地点：印度
类型：住宅
面积：2300.0平方英尺（约214平方米）
时间：2020年
摄影：Turtlearts Photography
制造商：Greenply, Hettich, Asian Paints, D'decor fabrics, Google, Hafele - Hood Hob & fittings, Jaquar, Johnson Vetrified Tile, MERINO LAMINATES, Saint -Gobain, Yale
主创建筑师：Manuraj C.R
设计团队：Manuraj. C.R, Albert Jose, Amal Suresh
联合建筑设计：Arjun K.J
客户：Mr.Jerin Zachariah & family
景观执行：Stone art landscape, Thrissur
室内执行：1000 Kitchens, Thrissur

HOUSES
TIRUVALLA, INDIA
Architects: i2a Architects Studio
Area: 2300.0 ft2
Year: 2020
Photographs: Turtlearts Photography
Manufacturers: Greenply, Hettich, Asian Paints, D'decor fabrics, Google, Hafele - Hood Hob & fittings, Jaquar, Johnson Vetrified Tile, MERINO LAMINATES, Saint -Gobain, Yale
Architect In Charge: Manuraj C.R
Design Team: Manuraj. C.R, Albert Jose, Amal Suresh
Associate Architect: Arjun K.J
Clients: Mr.Jerin Zachariah & family
Landscape Execution : Stone art landscape, Thrissur
Interior Execution : 1000 Kitchens, Thrissur