AADYAM House / Gaurav Roy Choudhury Architects GRCA

由专筑网小R编译

来自建筑事务所的描述：建筑师首次来到项目场地的时候，基座已经完成了，柱子大约在过梁的高度。项目场地位于印度班加罗尔的城市中央，西侧距离道路40英尺（约12.2米），进深60英尺（约18.3米），项目原先的设计并不满足客户的需求，因此建筑师受邀进行重新设计。项目的客户是一对青年夫妻，他们希望住宅能够充满活力，并且适应不同的生活要求，另外，年迈的父母也会居住在这里，所以住宅应当舒适且传统，这些元素构成了这座建筑的空间完整性。

Text description provided by the architects. The plinth was already in place with the columns raised till the lintel level when we visited the first time. The site, located in a central Bangalore locality measured 40 feet in the west towards the Road, and was 60 feet in depth. The previous design did not meet the Client’s requirement, and we were invited to step in. The Client, a young couple, needed their house to do two things; be dynamic, energetic and hybrid to suit their lifestyles, whilst remaining comfortable, familiar and traditional for the husband's elderly parents living with them. These two separate and disparate ideas needed to merge ensuring a spatial integrity as a home.









建筑师利用了建筑的现有结构，满足自身的自然采光和通风，在这个地区，周围的许多老建筑由于周边的高层公寓而做出了牺牲，它们的通风、采光、隐私性都受到很大影响。建筑师应用了顶部天窗，通过技术的方式将光线引入室内的各个房间，从而组织整体空间模式。地面层是父母卧室，这个卧室朝向前侧，面向花园。

Using the existing structure we wanted to make this house self- sufficient in terms of light and ventilation, since the neighborhood was already starting to see the old houses giving way to high-rise apartments reducing privacy, light and ventilation. Relying heavily on top light, we used the technique of levels to bring the light into all the spaces of the house and also to unify and divide the house. The easier access to the ground floor made it traditional space for the parents. Their Bedroom comes in towards the front, opening onto a narrow Front Garden.





起居室也朝向这个花园，与北侧的餐厅结合在一起。餐厅通过大型玻璃窗户和侧面的花园连接在一起，厨房位于南侧，连接着餐厅。住宅中央是服务部分，服务区、化妆间、辅助室、父母卫生间都位于较低的楼层，其上方有夹层和抬高的花园。

The Living Room also opens up towards this Front Garden, before combining with the Dining Room to occupy the northern length. The Dining Room engages with the Side Garden through large corner glass windows. The Kitchen in the south west opens towards the Dining Room. It is serviced by a Utility towards the center of the house. The Utility area, the Powder Room, the Help's Room and the Parents’ Bathroom are bundled into a low height block above which sits the Mezzanine and the Elevated Garden.







抬高的花园成为了住宅的中心，使用者在地面层和一层都能够看到它，这座花园也给住宅内部带来了通风和采光。住宅的一层环绕中央花园呈现为C型，两侧分别都有卧室，中央是一个大型多功能空间，这个多功能空间和中央花园并排设置，倾斜的屋面增加了空间的容量，让光线进入室内。这里包含有一间书房、一间影音室，以及客户使用的第二起居室。建筑的主卧是套房，浴室和睡眠曲之间构成一个切口，空间也得以分隔开，下方的树木从这个切口中生长向上，构成了内部院落。屋顶空间用作书房，使用者在这里可以俯瞰整座花园。

This Elevated Garden becomes the heart of the house, commanding views from both the ground floor and the first floor as well as sourcing light and ventilation for the house. The first floor revolves in a 'C' shape around the Elevated Garden, and houses a bedroom on either side with a large hybrid space in the middle. This Hybrid Space lines up with the Elevated Garden with sloping roof expanding its volume and the light filtering into it. It serves as a den, a library, an AV room and a second living room for the couple. The Master Bedroom turns into a suite towards the front, with a cut-out separating the bath and sleeping areas. A tree (from below) grows through this cut-out, simulating an internal courtyard. The roof houses the Study as it overlooks into the Elevated Garden from above.





住宅的楼梯位于中央天井之中，这个天井连接了所有的空间，这是一个钢空间框架，也是来源于内部几何形态的设计语言，呼应了住宅的长度和宽度。钢空间框架就像是花园和灯光，通过彼此空间构成了设计策略，这看起来就像是有着自身特征的景观。同样的策略也应用在主卧、院落、浴室的外部边缘，从而构成了建筑和外部景观之间的连接。空间的内外部轮廓得以互换。这些各式各样的变换让建筑无论从主观还是客观的角度都拥有了自己的特征。

The staircases of the house run through a central vertical shaft connecting all the spaces together. This is the Steel Space frame; a language derived from the internal geometry; widths and the heights of the house. Just like the garden and the light, the Steel Space frame with its silhouetted foreground becomes the language through which each space perceives the other. Almost like a lens with its own coloration. This same lens is taken to the outside edge of the Master Bedroom, courtyard and bathroom, to craft the views and the connect of the house to the outside. The silhouette inside becomes an object outside, and a silhouette outside becomes an object inside. These shifts through day and night makes Aadyam revel in its own character from deep subjectivity to stoic objectivity.



































建筑设计：Gaurav Roy Choudhury Architects GRCA
地点：印度 班加罗尔
类型：住宅/住宅室内
面积：3650平方英尺（约339平方米）
时间：2017年
摄影：Niveditaa Gupta
制造商：AutoDesk, Villeroy & Boch, Asian Paints, Dr. Fixit, Greenlam, Living elements, NITCO TILES, Ozone, Trimble Navigation, progeSOFT
项目团队：Gaurav Roy Choudhury, Arnaud Malthieu, Sushil Kumar, Sachin Gujjar, Abhishek Pawar, Satyanarayan, Stefan Fernandes
结构顾问：Ajith Alva
土木工程：Shiva Kumar
Phe工程：Keshav
电力设计：Parthiban, Achu P Enterprises
室内工程：Deepak Gaekwad, Sunil Prajapati, Gopal Suthar, Interiors Espania

HOUSES, HOUSES INTERIORS
BANGALORE, INDIA
Architects: Gaurav Roy Choudhury Architects GRCA
Area: 3650 ft2
Year: 2017
Photographs: Niveditaa Gupta
Manufacturers: AutoDesk, Villeroy & Boch, Asian Paints, Dr. Fixit, Greenlam, Living elements, NITCO TILES, Ozone, Trimble Navigation, progeSOFT
Project Team : Gaurav Roy Choudhury, Arnaud Malthieu, Sushil Kumar, Sachin Gujjar, Abhishek Pawar, Satyanarayan, Stefan Fernandes
Structural Consultant : Ajith Alva
Civil Works : Shiva Kumar
Phe Works : Keshav
Electrical Works : Parthiban, Achu P Enterprises
Interior Works : Deepak Gaekwad, Sunil Prajapati, Gopal Suthar, Interiors Espania