IGZ Campus Falkenberg / J.MAYER H.
由专筑网沈17，小R编译
来自建筑事务所的描述。位于拓展园区的IGZ主楼的完工对于软件公司自身的经济定位来说具有重要意义，也代表着公司发展的决心，同时借此增加郊区的工作机会。IGZ是IT物流与工业4.0进程中急速发展的公司，自从Covid-19大流行病爆发以来，人们已经深刻体会到数字化的繁荣，也感受到创新发展的蓬勃可能，而这些都得到欧洲财政部和经济部的支持。除此之外，由独立政府推进的结构性措施维持和创造了更多就业岗位，其对整个Upper Palatinate地区都有深远影响。出于对这些原因的考虑，可持续、创新性的布局和建筑是法肯堡新IGZ园区模块的核心部分。
Text description provided by the architects. The completion of IGZ’s new main building on its extended campus is a significant step for the software company’s own economic positioning, as well as part of larger regional efforts to increase employment opportunities in rural areas. IGZ is a fast-growing company in IT logistics and Industry 4.0: part of the digital boom we have experienced since the onset of the Covid-19 pandemic and the growing possibilities for innovative developments, fostered by European financial and economic support. What is more, the infrastructural measures put forward by individual municipalities to maintain and create jobs have an impact on the entire Upper Palatinate region. For these reasons, sustainable and innovative planning and construction were the centerpieces of the new IGZ Campus module in Falkenberg.
J. MAYER H事务所在一次公开竞标中赢得了IGZ园区主楼的设计资格。这座建筑是场地扩展总平面内第一栋落成的新建筑。总长度超过120米，坐落在场地最高的点上，新建筑补充了公司现有的建筑，形成了和谐的整体。未来将为公司餐厅、创新中心以及其他办公建筑规划和主楼相似的建筑，清晰准确地关注场地周边环境。建筑由Upper Palatinate地区当地常见的材料建造而成，比如花岗岩和木材。
Design. J. MAYER H. won the design for the main building of the IGZ campus at an invited competition. The building is the first new construction of the site’s extended masterplan. Reaching over 120m in length and sitting at the highest point of the site, the new construction complements existing company-owned buildings, creating a harmonious ensemble. Further structures are planned for the company restaurant, an innovation center, and other office buildings, which, like the main building, focus clearly and precisely on the site’s surroundings. The construction was built using local materials like granite and wood, typical of the Upper Palatinate region.
创新性的建筑工程技术保证了建筑概念的整体性。建筑师优先考虑使用地热能和光伏系统提供可再生能源，新IGZ大楼清晰地表明了郊区的建筑可以不仅只为了农业、旅游业或者是当地休闲娱乐，取而代之的是，在“新工作4.0”的时代，”IGZ-SAP工程师们“的新总部使他们能够加强与当地的联系，并强调他们作为该地区创新性和责任意识的身份特征。
Innovative construction engineering techniques ensure a holistic approach to the building concept. Priority was given to providing a regenerative energy supply using geothermal energy and photovoltaic systems. The new IGZ building makes clear that construction work in rural areas is not only reserved for agriculture, tourism, or local recreation. Instead, in this age of "New Work" (Work 4.0), the new headquarters of “IGZ-The SAP Engineers”, allows them to strengthen their local ties and reaffirm their presence as an innovative and responsible employer in the region.
建筑应用钢筋混凝土框架结构。所有的承重和剪力结构都由木材和裸露的混凝土建造，创造了IGZ公司总部的可视化蓝图。隔墙和内嵌家具都是非承重结构，完全由木材和玻璃制成，通过不同的元件，建筑保持应对未来改建的高度灵活性，创造了轻盈而温暖的氛围，灰色光面木材立面进一步诠释了公司现有建筑的重要性。
Construction. The building was planned as a skeleton structure of reinforced concrete. All load-bearing and bracing components are made of wood and exposed concrete, creating a visual blueprint of IGZ’s company headquarters. The partition walls and built-in furniture are non-load-bearing and made entirely of wood and glass. Composed of various elements, the construction creates a light and warm atmosphere while remaining highly flexible to future alterations. The grey glazed wood façade further develops and reinterprets the materiality of the company’s existing buildings.
建筑所依靠的被动式温度控制措施整合进钢筋混凝土天花板里。因此，供暖和制冷由建筑的混凝土核心温度控制系统进行调节。通过总共60个地热堆（每层深100m）可持续地产生所需的能量。
The building relies on a passive temperature control method that is integrated into the reinforced concrete ceilings. Heating and cooling are thus regulated by the building’s concrete core temperature control system. The energy required for this is sustainably generated through a total of 60 geothermal piles, each 100m deep.
J. MAYER H.事务所与委托人一道深化了建筑物的室内设计概念。Steelcase公司是工作站陈设的主要合作伙伴。空间类似loft的工作环境，由裸露的混凝土和木材组成，饰有Steelcase公司Flex系列家具，使团队在工作空间上具有更高的灵活性。
The interior. J. MAYER H. developed the building’s interior design concept in close collaboration with the client. Steelcase was the main partner for the design of workstation furnishings. The loft-like work landscape, composed of exposed concrete and wood was furnished with Steelcase’s Flex Collection, designed to allow teams to make their space more flexible.
家具都配有轮子，适应不同个人和团队的工作形式。Flex系列以其对角元素和清晰裁切的设计补充了建筑结构的几何形式。设计语言通过门厅和其他区域里大尺度的木制装置传达给使用者，并在可移动的桌墙和移动白板的圆形形状上得到了反映，建筑师选择有触感的哑光黑色表面搭配整座建筑中使用的木材和混凝土元素。
The furniture is equipped with wheels, making it adaptable to various, changing forms of individual and group work. Flex complements the overall geometry of the building’s structure with its diagonal elements and clear- cut design. The design’s language is communicated through large-scale wooden fixtures in the foyer and other areas and reflected further in the rounded shapes of the movable desk-walls and mobile whiteboards. The choice of haptic, matte black surfaces, furthermore matches the wood and concrete elements present throughout the building.
Steelcase公司和Kvadrat合作，使用高质量的纤维材料制造生产了一系列新的休息区和办公桌椅，Viccarbe的软座广泛应用于公共区域。这个项目在2020年的秋天完工，多亏室内陈设的灵活性和建筑的几何形状，室内的布局可以轻易地适应新冠疫情所带来的工作方式的变革，比如适应安全法规以及保持职员们的安全距离。
Steelcase collaborated with Kvadrat, using their high-quality fabrics to produce a new range of seating areas and desk chairs (Please). Viccarbe's soft seat products were used for communal areas. Completion. The project was finalized in autumn 2020. Thanks to the flexibility of the interior furnishings and the building’s geometry, the inner layout can easily be adapted for Covid-19 related workplace changes and requirements, such as accommodating for Hygiene regulations and ensuring the safe distancing of employees.
建筑工作室：J.MAYER H.
类型：办公楼
面积：8000 m2
年份：2020年
摄影：David Franck
主创建筑师：J. MAYER H. and Partners
结构设计工程师：Bodemeister + Partner GbR, Weiden
建筑服务工程师：Grünwald + Ach GmbH, Weiden und Ingenieurbüro Zeitler, Rottendorf
照明设计：Licht Kunst Licht AG, Berlin
防火规划：Gerhard Schmitdt, Weidenberg
景观建筑师：SHL Architekten und Stadtplaner, Weiden
室内设计合作伙伴：Steelcase, Raumhaus Berlin, Kvadrat, Brunner
声学设计：Soundcomfort
城市：法肯堡
国家：德国
OFFICE BUILDINGS, FALKENBERG, GERMANY
Architects: J.MAYER H.
Area: 8000 m2
Year: 2020
Photographs: David Franck
Architect In Charge: J. MAYER H. and Partners
Structural Design Engineer: Bodemeister + Partner GbR, Weiden
Building Service Engineers: Grünwald + Ach GmbH, Weiden und Ingenieurbüro Zeitler, Rottendorf
Lighting Design: Licht Kunst Licht AG, Berlin
Fire Protection Plans: Gerhard Schmitdt, Weidenberg
Landscape Architects: SHL Architekten und Stadtplaner, Weiden
Interior Design Partner: Steelcase, Raumhaus Berlin, Kvadrat, Brunner
Acoustics: Soundcomfort
City: Falkenberg
Country: Germany
|
|
