荷兰Krinkels BV总部大楼/ Paul de Ruiter Architects
Krinkels BV Headquarters / Paul de Ruiter Architects

由专筑网沈17，小R编译

来自建筑事务所的描述。为Krinkels BV总部大楼打造的这个极富特色的楼梯是异形楼梯国际制造商Eestairs、创意楼梯系统设计师、 Paul de Ruiter建筑事务所, 木制艺术家Jakko Woudenberg 和Winters bouw en ontwikkeling四方合作的结果。Krinkels BV是创造环境可持续空间的杰出企业。Krinkels的想法是创造与场地和谐共生的建筑，降低对环境和生活的压力。Paul de Ruiter建筑事务所的设计是打造一座高度透明的、高能效的建筑，圆形中庭设有Ficus Amstel大榕树以及绿墙。

Text description provided by the architects. This feature staircase at the headquarters building for Krinkels BV – specialists in creating environmentally sustainable spaces – is the result of a four-way collaboration between Eestairs, an international manufacturer of feature staircases and designer of innovative stair systems, Paul de Ruiter Architects, wood artist Jakko Woudenberg and Winters bouw en ontwikkeling. Krinkels’ brief was for a building that co-existed with its landscaped site, providing a low-stress environment and sense of well-being. Paul de Ruiter Architects has delivered a highly transparent, energy-efficient building with a circular central atrium featuring a Ficus Amstel King tree and green walls.





中庭引人瞩目的中心部分是由Paul de Ruiter建筑事务所设计的、占地3000平米的艺术作品，代表着树木的年轮在生长中穿过地面层，超过两座盘旋的楼梯，延伸到一层。Jakko Woudenberg和其他三位手工匠人花费了数月的时间打造地面层和一层的橡木柚木“环”，它们与两座钢制楼梯无缝衔接。匠人们将40km长的细长橡木柚木条用蒸汽弯曲，粘连于木制基材上。Woudenberg与EeStairs项目负责人Johan Floor合作，为两组楼梯制作了平整、精确到毫米的模板，并将地面层的图案延伸到楼梯，令它们可以完全匹配上层地板的图案。Paul de Ruiter建筑事务所的生态相关项目包含Paul de Ruiter建筑师事务所与生态相关的项目包括位于荷兰Amstelveen的树木之桥和位于荷兰Oosterwolde的生物经济创新中心。

The atrium’s dramatic centre-piece is a 3,000 m2 artwork designed by Paul de Ruiter Architects representing tree growth-rings spreading across the ground floor and up two curving staircases to the first floor. Jakko Woudenberg and three other craftsmen spent several months creating the oak and teak ‘rings’ on the ground and first floors, which then seamlessly extend up the two steel staircases. They steam bent 40 km of thin, metre-long strips of teak and oak, gluing them to wooden substrates. Working with EeStairs project leader Johan Floor, Woudenberg made flattened, millimetre-accurate templates of the two sets of stairs, continuing the ground floor patterning up the staircases so that they exactly fitted the patterns on the upper floor. Paul de Ruiter Architects’ eco-related projects include the Bridge of Trees at Amstelveen and the Biosintrum hub for bio-economic innovations in Oosterwolde, both in Holland.











Krinkels大楼的中庭是来访者首先体验的空间，因此成为大楼的心脏。高大的树木、绿墙和连续图案的木地板强调了Krinkels对环境的重视，与光滑的白色中庭楼梯形成了强烈的对比。Jakko Woudenberg称这件艺术品为“Innsaei”，冰岛语中代表从内而外地了解一件事情。年轮的尺寸在两层间有所区别，因此维持图案的顺滑技术上难度很大，尤其是在向上穿过两座弯曲楼梯的情况下。

The atrium of the Krinkels building is the first thing visitors experience, conceived as the living heart of the building. The monumental tree, green walls, and spectacular patterned wood flooring highlight Krinkels’ environmental expertise, providing a dramatic contrast with the sleek white atrium stairs. Jakko Woudenberg called the artwork ‘Innsaei’, Icelandic for knowing something from the inside out. The dimensions of the growth rings differ across the two floors, so maintaining the fluidity of the patterning was technically extremely challenging, in particular as it flows up the risers of the two curving stairways.























建筑设计：Paul de Ruiter Architects
类型：办公建筑
面积：3000 m2
年份：2019年
摄影：Rene de Wit, Hans Morren
制造商：Saint-Gobain, Beers Nielsen, Buro Lubbers, DWA, Dutch Wood Artist Jakko Woudenberg, Kraak Bouwtechnisch Management bureau, Lenvelt, Pieters Bouwtechniek Delft, Saint Gobain Interior Glass Solution, Schuco, TES Groep, Van Delft Groep, Visker, Winters
委托人：Krinkels BV
楼梯制造商：EeStairs BV
木制艺术家：Jakko Woudenberg
工程：Johan Floor, EeStairs BV
景观：Buro Lubbers
城市：Breda
国家：荷兰

OFFICE BUILDINGS, BREDA, THE NETHERLANDS
Architects: Paul de Ruiter Architects
Area: 3000 m2
Year: 2019
Photographs: Rene de Wit, Hans Morren
Manufacturers: Saint-Gobain, Beers Nielsen, Buro Lubbers, DWA, Dutch Wood Artist Jakko Woudenberg, Kraak Bouwtechnisch Management bureau, Lenvelt, Pieters Bouwtechniek Delft, Saint Gobain Interior Glass Solution, Schuco, TES Groep, Van Delft Groep, Visker, Winters
Client: Krinkels BV
Stair Manufacturer: EeStairs BV
Wood Artist: Jakko Woudenberg
Engineering: Johan Floor, EeStairs BV
Landscape: Buro Lubbers
City: Breda
Country: The Netherlands