LZ’s LOVE spa / T-Architects

由专筑网小R编译

LZ爱的疗养中心位于越南，是一座单体建筑，有着引人注目的特别立面，这座建筑是一次成功的试验，适应了不同的要求，通过标志性的立面而脱颖而出，以艺术的方式呈现建筑的功能与活力。

Text description provided by the architects. LZ's Love Spa is a single building covered with an attractive unique façade, located in Thanh Hoa city, Vietnam. The project is a successful attempt to accommodate the disparate and conflicting nature of these requirements, screened from an iconic façade to present energetic of the building's purpose in an artful way.











这座建筑的场地毗邻大型在建公寓，那么建筑师就需要解决空气污染和噪音问题，除此之外，这座建筑的立面面积为420平方米，并且十分靠近十字路口，面向西侧和南侧，因此建筑师也需要通过适当的设计方案来解决逐年严峻的全球变暖问题。

The site of the building is next to large-sized apartment blocks under construction, which means to require solving surrounding issues from air and noise pollution. Also, the structure has a 420-square-meter facade because of its location close to a crossroad, facing the west and south, which leads to finding a solution to regulate heat gain throughout the year.





从一开始，项目所有者就希望这座建筑不仅仅只是拥有两种不同的功能，即美容院和住宅，建筑师希望这是一座完整的建筑，虽然沙龙的功能要求建筑能够进行视觉上的识别，并且拥有街道通道和开放空间，但是住宅功能则要求拥有私密空间和独立入口，那么这座建筑就要成为街道上的标志性建筑，吸引人们入内，拥有特别且华丽的外观形态，客户说：“这座建筑引起人们的好奇心，里面到底是什么样的空间？会发生什么样的故事？”因此，建筑师认为，立面的设计对于建筑的可持续发展和形象表达至关重要。

From the very beginning, the vision of its owner desired the building not only with two different functions: a beauty salon and a home for a family- into one building. While the salon demanded easy visual recognition, street access, and open spaces, the residential unit was asked to get both private spaces and its own entrance. Consequently, the project requires an iconic construction in the street, captivating people into a new way of looking, becoming a gorgeous existence. "The building will provoke passer-bys' curiosity: What is the story behind inside? '' said the client. Therefore, we believed that facade design is crucial in answering questions of sustainability and imagery purposes.









室内空间：在设计这座三层建筑的时候，满足空间灵活性是整体概念的关键部分，美学沙龙位于两个楼层，而家庭活动则位于顶部楼层，考虑到室内流线，建筑师设计了三个主要入口，分别针对客户、员工，以及居住者使用，流线的布局在水平和垂直方向上都具有一定的逻辑，这保证了工作和家庭活动两个部分相对独立，除此之外，中央院落的设计连接了所有工作空间，从而强调了景观效果，内部两个体块连接着外部体块，使得所有空间彼此连接，这样的空间连续性在各个工作区域发挥了重要作用，也正因为如此，工作生活得以完全分开，顶层的家庭生活并不受到影响。

Interior space: When designing the three-story building, achieving spatial and organizational flexibility was a critical part of the concept process. The beauty salon occupies the two first floors, while the privacy of family activities is maintained on the top floor. Considering internal circulation, it has three main entrances separately for customers, staff, and residents' approaches. The layout of circulation has needed to be logical in terms of horizontal and vertical directions, which ensures two functions, business and family activities, working independently. Furthermore, the main atrium is designed to link all working spaces to have spectacular views. The internal double volume connects to the external one situated in the front so that all spaces interlock each other. This spatial continuity performs as the key role to interact throughout all working spaces. As a result, the business life is entirely separated, which does not affect family activities on the third floor.







室外空间：通过建筑概念，建筑师充分了解如果只是通过玻璃立面来做到空间的开放无法满足整体需求，因为420平方米的玻璃幕墙会吸收太阳的辐射，除此之外，为了满足形式和外观的双重要求，建筑师设计了独立系统，这个系统能够满足不同的建筑要求，同时表达空间的深度。因此建筑师应用了由玻璃幕墙和穿孔铝板构成的双层结构，这种材料适合打造动态表面，同时也是后方玻璃面板的可持续屏幕，满足节能需求。建筑立面成为空间内外的互动成果，让视线得以延续，室外空间和外部围护结构结合了中庭和室内体量，共同构成了LZ爱的疗养中心的标志性立面系统。

Exterior: Through the architectural concept, we fully realized that simply obtaining openness by featuring a glass enclosure sounds futile since a 420-square-meter glass façade would absorb the solar radiation. Besides, to meet the challenge of two function requirements for form and appearance, we devised a singular system that would greatly extend the wide spectrum of architectural needs while concurrently expressing a sense of depth in space. Therefore, a double skin structure is applied, which consists of glass walls and graphically perforated aluminum sheets. The material is tailored to a dynamic interface and, simultaneously, being a sustainable screen for the glass panel behind and making it energy-efficient. As the client's prospect, the façade is the interaction between exterior and interior, which extends one view into another. Further, the outdoor building and exterior envelop join together with the along atrium and interior volume to perform an iconic façade of LZ's Love Spa.

















建筑设计：T-Architects
类型：多功能建筑/疗养中心/休闲建筑
面积：830 m2
时间：2021年
摄影：Minh Luu
制造商：AutoDesk, Dulux, Toto, Adobe Systems Incorporated, Basalt Stone, Greenwood, Kova, Philips, Trimble Navigation, Xingfa
国家：越南

MIXED USE ARCHITECTURE, SPA, RESIDENTIAL ARCHITECTURE
THàNH PHỐ THANH HOá, VIETNAM
Architects: T-Architects
Area: 830 m2
Year: 2021
Photographs: Minh Luu
Manufacturers: AutoDesk, Dulux, Toto, Adobe Systems Incorporated, Basalt Stone, Greenwood, Kova, Philips, Trimble Navigation, Xingfa