PONG 大楼 / CALQ + Bond Society
PONG Building / CALQ + Bond Society

由专筑网Yinglin，小R编译

该项目位于巴黎第 15 区 Cambronne 街 42 号，这栋建筑由建筑师 Marcel Roux 于 20 世纪 70 年代初建造，现已改建为 ADOMA 总部大楼。建筑构图清晰明了，立面由预制混凝土板组成，覆盖了不同的体量。

该建筑由三个叠加的体量构成，彼此之间通过空心连接层隔开。建筑师保留了原有的空间构成特征，使其拥有独特性，并且与外部环境更加和谐。

Text description provided by the architects. 42, rue Cambronne, in the 15th arrondissement of Paris, the transformation of the building constructed in the early 1970s by architect Marcel Roux to house ADOMA’s head office is complete. Reflecting the architectural practice of the time, the composition is clear and legible: a systematic facade of prefabricated concrete panels covers the different volumes.
The building features three superimposed volumes (a base projecting slightly from the street, a bar, and a tower), separated from each other by hollow-jointed stories (the ground floor and the G+4). Underpinning the new project led by Covéa Immobilier, this architectural composition has been preserved and enhanced, allowing each program to intuitively find its place and benefit from outdoor space.



水平体量用于联合办公，地面层充满活力，向城市开放，而地下室则被改造成向公众开放的双层活动空间。这些干预措施使建筑与城市的关系焕然一新。

The horizontal volume houses office space used for coworking, the ground floor is lively and open to the city, while the basements have been transformed to house double-height activities open to the public. These interventions have revitalized the relationship between the building and the city.





为了满足不断变化的生活方式，该空间为年轻专业人士提供了一系列新的互补用途，包括居住场所和在技术上适合年轻公司的联合办公设施。此外，该建筑还包含有1100 平方米的向公众开放的活动空间，以及咖啡馆和社区中心。

To keep pace with changing lifestyles, PONG offers young professionals a range of new and complementary uses, including co-living accommodation and a coworking facility that is technologically adapted to young companies. In addition, the building offers 1,100 sq. m. of activities open to the public (ERP - 3rd category), a café, and a community center.





共享居住公寓由初创公司 Colonies 开发，位于大楼上部，拥有温馨的屋顶。Bond Society 机构凭借其在共享居住方面的经验，将这一新功能与原有建筑融合在一起，建筑师制定的总体概念基于不同的功能分区，即共享空间（大厅、楼梯平台、体育馆、洗衣房等）、半私人空间（共享生活区）和私人空间（个人住房）。

The co-living flats, developed by the start-up Colonies, are located in the upper part of the building (G+5 to G+13) and have a welcoming rooftop. Thanks to its experience in coliving, the Bond Society agency was able to support the integration of this new use. The general concept developed by the architects is based on different layers of privacy: shared spaces (lobbies, landings, sports hall, laundry, etc.), semi-private spaces (shared living areas), and private spaces (individual housing).



楼层布局激发了住户的活力，公寓围绕核心，同时保留了原有结构元素。加固楼板和每个卧室之间的隔音隔板，确保住户的舒适性。

The floor plans evoke the dynamism of the tenants, with the flats revolving around the core while retaining the location of the structural elements. Reinforced floors and acoustic partitions between each bedroom (usually reserved for separating flats) ensure real comfort for residents.





八套复式公寓共有 12 间卧室，面积从 16 平方米到 32 平方米不等，围绕着一个带双层凉廊的起居区。每个房间都有自己的淋浴间，有些房间还有小厨房，确保住户可以独立生活。Bond Society 为所有卧室和共用区域设计了定制家具，赋予房屋独特的个性，并提供定制功能（书桌、储物柜、座椅等）。部分公寓租金优惠，还配备有一系列完善的配套服务设施。

The eight duplex flats have 12 bedrooms, ranging in size from 16 to 32 sq. m., arranged around a living area with a double-height loggia. Each room has its own shower room, and some have a kitchenette, ensuring that residents can live independently. Bond Society designed the custom-made furniture in all the bedrooms and shared areas, to give the homes a distinctive identity and offer customized features (desks, storage units, seating, etc.) Intermediate housing (30%) at attractive rents, also benefiting from a range of services, completes the coliving offer.



联合办公区域是一个孵化器场所空间。就像一个论坛空间，也是一个欢迎代际交流的多功能场所。前三层联合办公空间采用开放式布局，天花板高度经过优化。这是体量之间的空心接缝，是功能的融合，也构成了空间的轮廓，立面上的大玻璃窗和外部形成视线上的交流，与地面层的透明区域形成呼应。

Coworking - An incubator for new technologies. Like a forum, PONG is a welcoming, multi-activity place for intergenerational exchange. The first three coworking levels are spaces to be fitted out, delivered open plan, with optimized ceiling heights. The G+4, a hollow joint between volumes, marks the superimposition of the mix and defines the silhouette of PONG. The large bay windows all along the wasp-waisted facade converse with the outside and echo the transparency created on the ground floor.







宽敞的户外空间。倾斜的前院跨越了城市与抬高地面层之间的高差，将建筑从突出的基座中解放出来，并将 PONG 投射到社区中。底层大面积的玻璃区域突出了凹陷体积的轻盈感，让人们能够直观地看到内部的活动，除了可通往共享生活和联合办公区域的大厅外，地面层还设有一个社区中心和一个向当地居民开放的咖啡馆。

Generous outdoor spaces. A sloping forecourt crosses the difference in level between the city and the raised ground floor, freeing the building from its prominent base and projecting PONG onto the neighborhood. The opening up of large glazed areas on the ground floor underlines the lightness of the recessed volume, allowing the activity to be seen without disturbing it. In addition to the hall with access to the coliving and coworking areas, the ground floor features a community center and a café open to local residents.



PONG 的每项开发项目都有自己的室外空间。这些空间的设计旨在与建筑内的生活节奏相呼应，并增加其使用价值，建筑的建造方式对周边居民的影响很小，整座建筑原本完全是矿物，现在种满了植被（约 2,000 平方米）。

Each of PONG’s developments has its own outdoor space. Designed to vibrate with the rhythm of the life in the building and add value to its use, they are built in such a way as to limit any potential nuisance to local residents. The entire building, which was originally completely mineral, is planted with vegetation (around 2,000 sq. m).





















建筑设计：Bond Society, CALQ
类型：多功能建筑
面积：7950 m²
时间：2024年
摄影：11h45
制造商：Jansen, Knauf, Mutina, Saint Gobain Glass, Schüco
结构工程：S2T
景观设计：MUGO
声学设计：ALTERNATIVE CONSULTING
项目建筑设计：CALQ
联合建筑设计：Bond Society
项目环境管理：ZEFCO
投资估算：MAZET & Associés
污染控制工程：STM
喷淋系统技术工程：THOR INGENIERIE
办公室外空间技术设计：VIATEC ECO
安全顾问：Hugues Sitoleux
消防系统：Casso et Associés
流体工程：S2T
城市：巴黎
国家：法国

MIXED USE ARCHITECTURE, OFFICE BUILDINGS, COLIVING
PARIS, FRANCE
Architects: Bond Society, CALQ
Area: 7950 m²
Year: 2024
Photographs:11h45
Manufacturers:  Jansen, Knauf, Mutina, Saint Gobain Glass, Schüco
Structural Engineering: S2T
Landscape Design: MUGO
Acoustics: ALTERNATIVE CONSULTING
Project Architect: CALQ
Associate Architect: Bond Society
Project Management Assistant Environment: ZEFCO
Economist: MAZET & Associés
Pollution Control Engineering Office: STM
Mist Fire Extinguishing Technical Engineering Office: THOR INGENIERIE
Technical Design Office For Outdoor Spaces: VIATEC ECO
Safety Consulting: Hugues Sitoleux
Fire Safety Systems Coordination: Casso et Associés
Fluid Engineering: S2T
City: Paris
Country: France