SnØhetta事务所设计的“未来图书馆”正在建设中

由snøhetta事务所设计的新“北京城市副中心图书馆”拥有一个16米高的玻璃外壳，它将成为中国第一个由自生产玻璃构成的表皮。这座与当地合作伙伴ECADI一起开发的“当代并永恒”的图书馆还有着雕塑般的地景和森林般的顶冠。

该项目预计于2022年底完成，在2018年国际设计竞赛后，该项目委托给snøhetta事务所进行设计。建筑建设始于2020年，从那时起，屋顶已经就位，高大的玻璃围护结构目前正在安装中。

SNØHETTA’S ‘LIBRARY FOR THE FUTURE’ IS UNDER CONSTRUCTION
the new ‘beijing sub-centre library’ designed by snøhetta features a 16-meter-tall glazed enclosure, which will become china’s first self-supporting glass façade. developed alongside local partner ECADI, the ‘contemporary yet timeless’ library also includes a sculpted learning landscape and a forest-like canopy.
slated for completion by the end of 2022, the project was first awarded to snøhetta in 2018 following an international design competition. construction started in 2020 and since then, the roof has been put in place and the tall glass enclosure is currently under installation.


images © plomp

雕塑般的学习地景

Snøhetta事务所设计背后的理念是创造一个开放和包容的公共空间，用于学习和交流，同时致敬北京的文化遗产和丰富的科学、艺术和表演文化历史。这个想法通过图书馆中央圆形剧场的雕塑般空间而得以表达。它的设计将各个年龄段的人聚集在一起，无论是在空间上还是在内涵上，弯曲的“山谷”形成了图书馆的主干，连接着建筑的南北两侧。

建筑的其余部分具有类似的开放空间，用于互动和交流。也有弯曲的桌子，作为更传统的阅读和学习空间。由于立面透明的处理，图书馆内部的活动可以向路人展示，并邀请人们进入图书馆，进一步强化了开放和包容的设计主题。

A SCULPTED LEARNING LANDSCAPE
the concept behind snøhetta’s design is to create an open and inclusive public space for learning and exchange while simultaneously celebrating beijing’s heritage and rich cultural history of science, art and performance. this idea is made tangible by a sculpted, amphitheater-like space in the middle of the library. it’s designed to bring people of all ages together — both spatially and intellectually — while the twisting ‘valley’ forms the backbone of the library, connecting the north and south sides of the building.
the rest of the building features similar open spaces for interaction and exchange. there are also curved tables that serve as more conventional reading and study spaces. activity from inside the library is revealed to passersby thanks to the transparent elevational treatment, reinforcing the theme of openness and inclusion and inviting people inside.



知识的森林

除了雕塑般的见学地景，北京城市副中心图书馆的内部由细长的白色柱子支撑着屋顶。这些元素不仅创造了一种森林般的氛围，而且还包含了技术系统，如气候控制、照明、声学舒适和雨水处理等。

阶梯式的景观区与树状的环境能够吸引游客停留下来，在他们的旅程中，通过建筑的任何一部分，都能创造一个非正式的区域，都能让人产生一个坐在树下阅读最喜欢的书的想法。

在屋顶顶冠下和雕塑般地景的顶部形成了各种体验性空间，游客可以找到属于自己的阅读和学习的私人空间，同时还能时刻与更大的公共区域相连接。创造出一种高与低、开放与封闭、私人与公共同时并存的感觉，这里并没有指定的阅览室或知识分类书库。

A FOREST OF KNOWLEDGE
in addition to the sculpted learning landscape, the interior of beijing sub-centre library is distinguished by slim white columns that support the roof. not only do these elements create a forest-like atmosphere, but they also house tech systems that operate the building such as climate control, lighting, acoustic comfort, and rainwater disposal.
the stepped landscape areas with the tree-like surroundings invite people to sit down and take a break at any time on their journey through the building — creating an informal zone and the notion of sitting under a tree reading your favorite book.
under the roof canopy and atop the sculpted landscape is a variety of experiential spaces where visitors can find their private place for reading and learning while always being connected to the larger common area. creating a feeling of being tall and low, open and closed, private and public all at the same time. there are no designated ‘sections’ or categorizations of knowledge.



该项目旨在为未来图书馆的设计树立一个新的标杆：从建筑设计和围护技术、社会和环境的可持续性，到文化空间的公共所有权。可持续发展战略包括屋顶上的集成光伏（BIPV）建筑元素和悬挑构件，从而减少太阳能辐射。

东向和西向墙面上的玻璃高度被降低，并在南面和西面增加了一个主动遮阳装置表皮。玻璃本身是一个绝缘玻璃单元并具有低耗电性能。建筑建造所需的主要材料都来自当地，并使用了模块化组件和合理化结构网格，以减少柱和屋顶的定制需求。

the project aims to set a new benchmark for future library design: from building and enclosure technology, social and environmental sustainability, to public ownership in cultural spaces. sustainability strategies include integrated photovoltaic (BIPV) construction elements on the roof and an overhang to reduce solar gain.
the glass height has been reduced on the walls facing east and west, as well as adding an active sun-shading device facing the south and west façade. the glass itself is an insulated glass unit with low-e- performance. all the major materials for the construction have been sourced locally, and the use of modular components with a rationalized structural grid has been used to reduce the need for customization for both the columns and the roof.









项目信息：
名称：北京城市副中心图书馆
地点：中国北京
建筑师：snøhetta
本地合作伙伴：ECADI
状态：在建

project info:
name: beijing sub-centre library
location: beijing, china
architect: snøhetta
local partner: ECADI
status: under construction